HP 3C905B-TX Instrukcja Użytkownika

HP 10/100 3Com 3C905B-TXNetwork Interface CardInstallation GuideNetwork Interface CardInstallationsanleitungGuide d’installation de la carte d’interfa

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideOverview of the Installation Procedure6 English Non-Supported Network DriversThe fo

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcedura di installazione del software12 Italiano Installazione del pilotaPer in

Italiano 13Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXVerifica dell'installazioneAVVERTENZA Se prima dell'installa

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXSoluzione dei problemi14 Italiano Soluzione dei problemiLa scheda 3C905B-TX non f

Italiano 15Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXServizi di supporto HPNon si riesce a risvegliare o riaccendere il PC

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXSpecifiche 3C905B-TX NIC16 Italiano Specifiche 3C905B-TX NICArchitetturaSpecifich

Italiano 17Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXSpecifiche 3C905B-TX NICLED di stato di connessione LANSulla parte pos

Informazioni regolamentariDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀConformemente alle norme ISO/IEC Guida 22 e EN 45014Nome del costruttore: HEWLETT-PACKARDIndirizz

Italiano 19Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXGaranzia hardware HPGaranzia hardware HPQuesto accessorio HP è coperto

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXGaranzia hardware HP20 Italiano 3com.bk : 3com-it.fb4 Page 20 Thursday, June 18

3com.bk : backcov.fb4 Page xxvii Thursday, June 18, 1998 4:11 PM

English 7HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideInstalling the Network Interface CardInstalling the Network Interface Card

Paper not bleached with chlorinePart number: D6500-90001Printed in France: 06/983com.bk : backcov.fb4 Page xxviii Thursday, June 18, 1998 4:11 PM

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideConnecting to the Network8 English Connecting to the NetworkConnect the network cab

English 9HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideUpdating LAN-specific Fields in the HP PC Setup UtilityUpdating LAN-specif

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideSoftware Installation Procedure10 English Software Installation ProcedureCAUTION Ma

English 11HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideSoftware Installation Procedure5 Double-click on Network Adapters. The na

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideSoftware Installation Procedure12 English Installing the DriverFollow these steps t

English 13HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideChecking the InstallationCAUTION If a service pack was already installed

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideTroubleshooting14 English TroubleshootingThe 3C905B-TX Card Does Not WorkIf your ne

English 15HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideHP Support ServicesThe PC Cannot Be Started or Woken up from the NetworkC

3com.bk : frontcov.fb4 Page ii Thursday, June 18, 1998 4:11 PM

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide3C905B-TX NIC Specifications16 English 3C905B-TX NIC SpecificationsPhysical LayoutS

English 17HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide3C905B-TX NIC SpecificationsLAN Connection Status LEDsThere are three LED

Regulatory InformationDECLARATION OF CONFORMITYAccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014Manufacturer’s Name: HEWLETT-PACKARDManufacturer’s Address: 5

English 19HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideHardware WarrantyFCC (for USA only)Federal Communications Commission Radi

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideHardware Warranty20 English 3com.bk : 3com-us.fb4 Page 20 Thursday, June 18, 1998

2HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsanleitung3com.bk : 3com-ge.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungHinweis2Deutsch HinweisDie in diesem Dokument enthaltenen Informationen können oh

Deutsch 3HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungWas enthält das Network Kit?Was enthält das Network Kit?Das Network Kit

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungInstallationsvoraussetzungen4Deutsch Unterstützte PlattformenAuf den folgenden HP

Deutsch 5HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungInstallationsvoraussetzungenUnterstützte NetzwerktreiberDie folgenden Ne

EnglishEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 1Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapite

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungInstallationsvoraussetzungen6Deutsch Nicht unterstützte NetzwerktreiberDie folgen

Deutsch 7HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungÜberblick über den InstallationsvorgangÜberblick über den Installationsv

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungInstallieren der Network Interface Card8Deutsch 4 Je nach PC-Modell müssen Sie gg

Deutsch 9HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungAnschluß an das NetzwerkAnschluß an das NetzwerkVerbinden Sie das Netzwe

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungAktualisieren der LAN-spezifischen Felder im HP PC Setup Programm10 Deutsch Aktua

Deutsch 11HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungInstallation der SoftwareHINWEIS Sie können einen PC nur dann über das

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungInstallation der Software12 Deutsch 3 Schieben Sie die EtherDisk Diskette #2 in I

Deutsch 13HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungInstallation der SoftwareInstallation der Software und Aktualisierung a

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungInstallation der Software14 Deutsch 8 Klicken Sie auf OK.9 Wählen Sie Protokoll.1

Deutsch 15HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungÜberprüfen der Installation5 Wählen Sie 3Com EtherLink XL NIC.6 Klicken

English 3com.bk : glob_toc.fb4 Page vi Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungFehlersuche16 Deutsch FehlersucheDie 3C905B-TX Karte funktioniert nichtVersuchen

Deutsch 17HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungHP KundenserviceDer PC kann nicht über das Netzwerk gestartet oder aufg

Spezifikationen der 3C905B-TX NICPhysikalisches LayoutSpezifikationenNetzwerk-Schnittstelle•10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 Industriest

Deutsch 19HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungSpezifikationen der 3C905B-TX NICLAN-Verbindung Status LEDsAuf der Rück

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungSpezifikationen der 3C905B-TX NIC20 Deutsch Informationen zur KonformitätKONFORMI

Deutsch 21HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungHP-Hardware-GarantieHP-Hardware-GarantieDieses HP-Zubehör ist durch ein

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card InstallationsleitungHP-Hardware-Garantie22 Deutsch 3com.bk : 3com-ge.fb4 Page 22 Thursday, June 18,

1Guide d'installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TX3com.bk : 3com-fr.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 P

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXNotice2Français NoticeLes informations contenues dans ce document pe

Français 3Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXQue contient le kit Réseau ?Que contient le kit Réseau ?Le

1HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide3com.bk : 3com-us.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXCaractéristiques d'installation4Français Plateformes supportées

Français 5Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXCaractéristiques d'installationPilotes de réseau supp

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXGénéralités sur la procédure d'installation6Français Pilotes de

Français 7Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXInstallation de la carte d'interface réseauInstallati

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXConnexion au réseau8Français 7 Fixez la carte en remettant la vis du

Français 9Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXMise à jour des champs spécifiques du LAN dans l'util

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcédure d'installation du logiciel10 Français REMARQUE Vous n

Français 11Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcédure d'installation du logiciel3 Insérez la dis

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcédure d'installation du logiciel12 Français Installation du

Français 13Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcédure d'installation du logiciel9 Sélectionnez l

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideNotice2 English NoticeThe information contained in this document in this document i

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXVérification de l'installation14 Français 6 Cliquez sur Mettre

Français 15Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXDétection des défautsDétection des défautsLa carte 3C905B

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXServices de support technique de HP16 Français Le PC ne peut pas êtr

Français 17Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXCaractéristiques de la carte NIC 3C905B-TXCaractéristique

Voyants d'état de la connexion LANTrois voyants lumineux situés à l'arrière de la carte NIC 3C905B-TX donnent l'état de la connexion LA

Français 19Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXCaractéristiques de la carte NIC 3C905B-TXInformations ré

Guide d’installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TXGarantie HP20 Français Garantie HPCet équipement HP est garanti pour

4Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXAviso2 Español AvisoLa información contenida en este documento puede mod

Español 3Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX¿Qué hay en el Network Kit?¿Qué hay en el Network Kit?El Networ

English 3HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideWhat’s in the Network Kit?What’s in the Network Kit?The Network Kit includ

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXRequerimientos de instalación4 Español Plataformas SoportadasPara saber

Español 5Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXRequerimientos de instalaciónDrivers de Red SoportadosLos sigui

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXResumen del Procedimiento de Instalación6 Español Drivers de Red no Sopo

Español 7Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXInstalación de la Tarjeta de Interfaz de RedInstalación de la T

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXConexión a la Red8 Español 8 Reponga la cubierta. Reconecte el cable de

Español 9Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXActualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcedimiento de Instalación del Software10 Español NOTA Sólo se puede a

Español 11Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcedimiento de Instalación del Software4 Introduzca el disqu

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcedimiento de Instalación del Software12 Español Instalación del Soft

Español 13Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcedimiento de Instalación del Software9 Seleccione la lengü

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideInstallation Requirements4 English Supported PlatformsTo find out on which PCs you

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXVerificación de la Instalación14 Español 5 Seleccione 3Com EtherLink XL

Español 15Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXResolución de ProblemasResolución de ProblemasLa Tarjeta 3C905

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXServicios de Asistencia HP16 Español El PC no se Puede Arrancar ni Activ

Español 17Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXEspecificaciones de la tarjeta 3C905B-TXEspecificaciones de la

LEDs de estado da la conexión LANHay cuatro LEDs en la parte posterior de la tarjeta 3C905B-TX NIC que indican el estado de la conexión LAN conforme s

Español 19Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXEspecificaciones de la tarjeta 3C905B-TXInformación Regulatori

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXEspecificaciones de la tarjeta 3C905B-TX20 Español Válido sólo en México

Español 21Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXEspecificaciones de la tarjeta 3C905B-TXc) Cuando el prod

Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TXGarantía del Hardware HP22 Español Garantía del Hardware HPEste accesori

5Guida di installazione della scheda di interfaccia di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX 3com.bk : 3com-it.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

English 5HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation GuideInstallation RequirementsSupported Network DriversThe following network dr

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXAvvertenza2 Italiano AvvertenzaLe informazioni contenute nel presente documento p

Italiano 3Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXI componenti del Kit di reteI componenti del Kit di reteIl Network Kit

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXRequisiti per l'installazione4 Italiano Piattaforme supportatePer sapere su

Italiano 5Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXRequisiti per l'installazionePiloti di rete supportatiHewlett-Pack

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXGeneralità sulla procedura di installazione6 Italiano Piloti di rete non supporta

Italiano 7Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXInstallazione della scheda di interfaccia di rete (NIC)Installazione de

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXCollegamento alla rete8 Italiano 8 Rimontare il coperchio. Riallacciare il cavo d

Italiano 9Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXAggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcedura di installazione del software10 Italiano Se si desidera accendere il PC

Italiano 11Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TXProcedura di installazione del software2 Fare un doppio clic sull&apos