Hp 3700 Instrukcja Użytkownika

HP Color LaserJet3700 series printerStartDémarrageInbetriebnahmeAvvioInicioStartgidsIníciolea esto primero

Remove the packing materials. 1)Remove all external orangetape, orange protectors, and other packaging material.Retrait des matériaux d’emballage.

3)Lift the front door handle, and pull down the front door.3)Soulevez la poignée de la porte avant, puis abaissez la porteavant.3)Heben Sie den Gri

4)Remove the orange tape and orange shipping locks on the leftand right sides of the transfer unit. 5)Remove any remainingorange tape from the print

Locate the printer parts (back view). 1)upper rear door 2)parallelconnection 3)lower rear door (rear output bin) 4)USB connection5)EIO connection

Install the print cartridges. 1)Remove a new print cartridge fromthe bag.Installation des cartouches d’impression. 1)Retirez une cartouched’impres

3)Remove and discard the orange shipping tape and shipping locksfrom the new print cartridge.Note Discard the shipping tape and shipping locks accor

5)Align the print cartridge with the tracks inside the printer and,using the handle, insert the cartridge. 6)Repeat this procedure forthe remaining

Load paper into Tray3 (optional procedure). 1)Pull the tray out ofthe printer.Chargement de papier dans le bac3 (procédure facultative). 1)Sortez

3)Adjust the width guides. Letter-size paper: Press the center of theside width guides outward as far as possible. A4-size paper: Pressthe blue ridge

5)Make sure the stack of paper is flat in the tray at all four corners,and keep it below the height tabs.5)Assurez-vous que la pile de papier est pl

Copyright and License© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Reproduction, adaptation or translation without prior written permissio

Load paper into Tray2. 1)Pull Tray2 out of the printer.Chargement de papier dans le bac2. 1)Sortez le bac2 del’imprimante.Legen Sie Papier in

3)On the back of the tray, press the blue ridges and slide the lengthguides until the arrow symbol points to the size you are loading.3)A l’arrière

5)Push down on the stack of paper to lock the metal lift plate intoplace. Make sure that the stack of paper is flat and that the paper isbelow the he

Load paper into Tray1 (optional procedure). 1)Open Tray1.Note If printing special media, such as envelopes, use Tray1.Chargement de papier dans

3)Slide the width guides slightly wider than the print media.4)Remove any unused print media, and close the tray whenfinished printing.3)Faites gli

If prompted to select a control panel language, press or tohighlight the desired language. Press to select it.Si vous êtes invité à sélectionner

After printing the demo page, the printer control panel displays theREADY message.Une fois la page de démonstration imprimée, le panneau decommande de

Connect the printer directly to a Windows PC. 1)Place the CD-ROM in the CD-ROM drive.Note Install the software from the CD-ROM before connecting th

3)Follow the on-screen instructions. When prompted, connecteither a parallel cable (provides backward compatibility) or a USBcable (recommended to op

Plug and Play. If the New Hardware Found message appears,insert the CD-ROM. Follow the on-screen instructions, accept thedefault selections, and then

Models. HPColor LaserJet 3700: base model, includes 64MB ofSDRAMHPColor LaserJet 3700n: includes the features of the 3700, plus anHPJetdirect 615

2)Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. For OS 9x, go to stepA. For OS X, go to step B.2)Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Pour OS 9x,pass

5)Select the printer, and then click OK. 6)Next to PostScript®Printer Description (PPD) File, click Auto Setup, and then clickCreate. 7)Save the pr

OS X: 1)Run the Installer. Complete an easy install.Note If OS X and 9x (Classic) are installed on the same computer,the installer will show both th

5)From the Printer Model drop-down list, select HP. 6)UnderModel Name, select hpColor LaserJet3700, and then click Add.7)Go to step 22.5)Dans la

2)On the printer control panel, press MENU to enter the menus.3)Press to highlight INFORMATION, and then press to select it.2)Sur le panneau de

6)For a Windows PC network install, see the HPNetwork InstallGuide that is included with the printer. For a Macintosh computernetwork install, go to

OS 9x: 1)Run the Installer. Complete an easy install. Whenprompted, restart the computer. 2)From HD/Applications/Utilities,use the Apple Desktop Pri

OS X: 1)Run the Installer. Complete an easy install.Note If OS X and 9x (Classic) are installed on the same computer,the installer will show both th

4)On the next page, click the drop-down menu, and then selecteither the AppleTalk option or the IP Printing option. 5)From thePrinter Model drop-dow

Congratulations! The printer is ready to use. The user guide islocated on the CD-ROM and in the HPtoolbox software.Note Save the boxes and the pack

HPColor LaserJet 3700dtn: includes the features of the 3700dn,plus an additional 500-sheet paper tray (Tray3)HP Color LaserJet 3700dtn : inclut les

Register your printer. Register at http://www.register.hp.com. This isthe quickest and easiest way for you to register to receive thefollowing informa

תלבקל הרזע תפסונ יבגל תוספדמה הרדסמ HPColor LaserJet 3700 , רקברתאב ותבותכש http://www.hp.com/support/clj3700 .וניתוכרב! תספדמה הנכומ שומישל. ךירד

2(לעפה תא Print Center )זכרמ הספדהה( ךותמ HD/Applications/Utilities/Print Centerםא תספדמה העיפומ ב-Printer List)תמישרתוספדמה( , קחמ התוא. ץחל לע

רבחתה תשרל )בשחמ Macintosh.( יבגל תכרעמ OS 9x , רובע בלשל A .יבגל תכרעמ OS X , רובע בלשל B .םלשה תא תנקתה תספדמה תועצמאב תורשפאה Printer )AppleTal

רבחתה תשרל. 1(רוביחל תביבסל תשר 10/100 Base-T , רבח לבכ תשרגוסמ גוז לתופמ ןיב תאיצי תספדמה תאיציל תשר הליעפ.4(ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה PRINT CON

8(ןחלושב הדובעה, ןמס תא תספדמה. 9( ץחל לע טירפתה Printing)הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Set Default Printer )עבק תספדמכתרירב לדחמ( . 10(רובע בלשל 22 .2

רבח תא בשחמה תורישי בשחמל Macintosh . 1(רבח לבכ USB ןיב תאיציה-USB תספדמב תאיציו ה-USB בשחמב.OS 9x: 1(לעפה תא Installer )תינכות הנקתהה( . עצב ה

2(ךסמב החיתפה, ץחל לע Install Printer )ןקתה תא תספדמה( . תעכ עיפויףשא הנקתהה.הרעה םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ, ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע הלעפה .דלקה

ספדה ףד המגדה. 1(ץחל לע טירפת ידכ סנכיהל םיטירפתל. 2(ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה INFORMATION )עדימ( , ץחלו לע ידכ רוחבל הב. 3(ץחל לע ידכ ןמסל תא

2(קלחה הצוחה תא ךיראמ שגמה הרקמבו ךרוצה חתפ תא ךיראמ שגמה ףסונה.רבח תא לבכ למשחה לעפהו תא תספדמה. תירונה הקוריה 'ןכומ' קלדיתרובעכ 2 תוקד לכ

Prepare the location. Select a sturdy, level surface in a well-ventilated, dust-free area. Make sure there is enough space aroundthe printer so that

4(ןעט ריינ שגמב. םא רבודמ ריינב דחוימ, ןוגכ ריינ הרבח, ןעט ותוא ךכדצהש דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה הנפומ יפלכ תיזחשגמה.הרעה לא הסנת די

6(קלחה תא שגמה הרזח ךותל תספדמה.2(טסה תא ינווכמ בחורה םיידצה דע םיצחהש םילוחכה לעש יבג ןווכמבחורה ועיבצי לע לדוג ריינה ןעטומה.5(אדו תמרעש ריינה השו

2(ןנווכ תא ינווכמ ךרואה. ריינ לדוגב Letter: םרה תא רוצעמה ירוחאה לוחכה. ריינ לדוגב A4: דרוה תא רוצעמה ירוחאה לוחכה.4(ןעט תא ריינה שגמב. םא רבודמ

4(רתא תא ץירח עבצה םיאתמה תינסחמל הספדהה.7(רוגס בטיה תא תלדה תימדקה.3(רסה תא טרס הזיראה תאו ירגס הזיראה םימותכה תינסחממ הספדהההשדחה.הרעה ךלשה תא ט

יביכרמ חול הרקבה. 1(ןצחל הרזע 2(ןצחל ץח הרוחא 3(תירונ 'ןכומ' 4(ןצחל טירפת 5(תירונ 'םינותנ' 6(תירונ 'םיש בל' 7(ןצח

תוריהז לא חינת םיצפח םהשלכ לע תדיחי הרבעהה. לא עגית הקלחב ןוילעהלש תדיחי הרבעהה וא םיעגמב הדצבש ילאמשה.123456987רתא תא יקלח תספדמה )טבמ תיזחהמ.( 1(ג

2(זוחא תוידיב םרהו תא תספדמה, רשיי התוא סחיב םיניפל שגמבש 3 חנהוהתוא לע שגמה. םא שגמ 3 וניא ללכנ, םקמ תא תספדמה םוקימב ןכוהש הרובע.2(חתפ תא שגמ 2 תא

1234567קודב תא תלוכת הזיראה. 1( תספדמ HPColor LaserJet 3700 םגד, 3700n , וא 3700dn 2( לבכ למשח 3( עברא תוינסחמ הספדה 4( רוטילקת)רוטילקתה ליכמ ת

תודימ. תספדמ HP Color LaserJet 3700 הרדסמ ל אל שגמ 3 הבוג: 467מ" מ, קמוע: 447 מ" מ, בחור: 483 מ"מדפקה לע תביבס הדובע תרקובמ. ןיא ח

HPColor LaserJet 3700dn: ללוכ תא םינייפאמה לש םגד 3700n ,תפסותב הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא (duplex) ןורכיזו SDRAM תלוביקבתללוכ לש 128MB .תושירד תכר

Measurements. HPColor LaserJet 3700 series printer with Tray3:height, 603 mm (23.8 inches); depth, 447 mm (17.6 inches); width,483 mm (19 inches)Dim

Q1321-90934*Q1321-90934**Q1321-90934*© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com

Check the package contents. WARNING! Two people must lift and move the printer to theprepared location. Do not lift the printer by the Tray2 handle.

13456782Check the package contents. 1)HPColor LaserJet 3700dtn2)Tray3 (500-sheet input tray) 3)power cable 4)four printcartridges 5)CD-ROM (the

Set up the printer. 1)If Tray3 is included with the printer, placeTray3 in the prepared location.Note Only one Tray3 (500-sheet input tray) can