HP R827 Podręcznik Użytkownika

4" X 6" FRONT COVERWarranty and Regulatory InformationEnglishSvenskaDanskNorskSuomiRomânaČeskyMagyarPolskiTürkçeHrvatskiSlovenčinaSlovenščin

8 HP Photosmart R827 warrantyA. Omfanget af den begrænsede garanti1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugerkunden (kunden) at hvert af de ovenfor

9HP Photosmart R827 warrantyeksempel kan den føderale regering i USA, visse stater i USA og visse regeringer uden for USA (herunder provinser i Canada

10 HP Photosmart R827 warranty• Hold omgående op med at bruge kameraet hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for at kameraet er helt tørt inden det anv

11HP Photosmart R827 warrantyA. Omfang av begrenset garanti1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren (Kunden) at alle HP-produkter som

12 HP Photosmart R827 warrantyvære enkelte forhold rundt ansvarsfraskrivelse og innskrenking av den begrensete garantierklæringen som ikke gjelder Kun

13HP Photosmart R827 warranty• Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- eller resirkuleringsinstrukser, eller lokale forskrifte

14 HP Photosmart R827 warrantyA. Rajoitetun takuun kattavuus1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle (Käyttäjä), että missään edellä mainituissa

15HP Photosmart R827 warrantya. myöntää Asiakkaalle muita takuuoikeuksia,b. estää rajoitetun takuun vastuuvapauksia rajoittamasta kuluttajan lainmukai

16 HP Photosmart R827 warranty• Uudelleen ladattava litiumioniparisto voidaan ladata uudelleen kamerassa kameran ollessa kytkettynä HP-digitaalikamera

17HP Photosmart R827 warrantyA. Условия ограниченной гарантии1. Компания Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному пользователю (Покупателю), что каж

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

18 HP Photosmart R827 warrantyУЩЕРБ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЕЙСТВУЕТ НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОГО, ДЕЛИКТНОГО И ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИ

19HP Photosmart R827 warrantyНормативный код моделиДля идентификации каждому изделию присваивается нормативный код модели. Код данного изделия — FCLSD

20 HP Photosmart R827 warrantyA. Extinderea garanţiei limitate1. Hewlett-Packard (HP) îi garantează clientului utilizator final (Client) că fiecare pr

21HP Photosmart R827 warrantya. Acordarea de drepturi suplimentare de garanţie pentru Client;b. Interdicţia ca drepturile statutare ale unui consumato

22 HP Photosmart R827 warranty• Bateria reîncărcabilă de litiu-ion poate fi reîncărcată atunci când camera este conectată la staţia de andocare a came

23HP Photosmart R827 warrantyA. Rozsah omezené záruky1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovému zákazníkovi (dále “zákazník”) záruku, že u

24 HP Photosmart R827 warrantyNapříklad federální vláda USA, některé státy v USA a také i některé vlády mimo území USA (včetně provincií v Kanadě) moh

25HP Photosmart R827 warranty• Pokud se do fotoaparátu dostane vlhkost, okamžitě jej přestaňte používat. Před opětovným použitím nechte fotoaparát zce

26 HP Photosmart R827 warrantyA. A korlátozott jótállási kötelezettség terjedelme1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak (Vásárló

27HP Photosmart R827 warranty2. Amennyiben ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat egyes részei ellentmondanak a helyi jogszabályoknak, a Korlátozott j

1HP Photosmart R827 warrantyHP Photosmart R827 warrantyEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 HP Photosmart R827 warrantySzabályozási modellszámA hatósági típusazonosítás céljából a termék egy szabályozási modellszámot kapott. Termékének sza

29HP Photosmart R827 warrantyA. Zakres ograniczonej gwarancji1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu (Klient), że k

30 HP Photosmart R827 warrantyD. Ustawodawstwo lokalne1. Niniejsza umowa gwarancyjna nadaje użytkownikowi końcowemu określone uprawnienia. Klient może

31HP Photosmart R827 warrantyUsuwanie materiałów Niniejsze urządzenie HP zawiera następujące substancje, których utylizacja może wymagać zastosowania

32 HP Photosmart R827 warrantyA. Sınırlı garantinin kapsamı1. Hewlett-Packard (HP), son kullanıcı müşteriye (Müşteri) yukarıda belirtilen HP ürünlerin

33HP Photosmart R827 warrantyb. Bu Sınırlı Garanti Beyanı'ndaki sınırlamaların ve sorumlulukların reddinin tüketicinin yasal haklarını sınırlanma

34 HP Photosmart R827 warrantyOnaylı olmayan AC adaptörü veya kamera kenetlenme yuvasının kullanılması kameraya zarar verebilir veya tehlikeli bir dur

35HP Photosmart R827 warrantyA. Έκταση περιορισµένης εγγύησης1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον τελικό πελάτη χρήστη (Πελάτης) ότι όλα τα προϊόντ

36 HP Photosmart R827 warrantyΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ή ΣΕ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΟ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ.∆. Τοπικ ή νοµοθ

37HP Photosmart R827 warranty• Καναδάς: Κλήση του κέντρου υποστήριξης HP για αντικατάσταση προϊόντος έναντι χρέωσης• Ευρώπη: Επιστροφή του προϊόντος σ

2 HP Photosmart R827 warrantyA. Extent of limited warranty1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product sp

38 HP Photosmart R827 warrantyA. Opseg ograničenog jamstva1. Hewlett-Packard (HP) jamči krajnjem korisniku (korisniku) da će svaki gore navedeni HP pr

39HP Photosmart R827 warrantyse neće odnositi na korisnika. Na primjer, savezna vlada SAD-a, neke države SAD-a i neke države izvan SAD-a (uključujući

40 HP Photosmart R827 warranty• Litij-ionska baterija za punjenje može se puniti u fotoaparatu kada je fotoaparat povezan s HP Digital Camera podnožje

41HP Photosmart R827 warrantyA. Обхват на ограничената гаранция1. Hewlett-Packard (HP) гарантира на всеки краен потребител (Клиент), че всеки продукт

42 HP Photosmart R827 warrantyD. Местно законодателство1. Тази ДОГ дава на Клиента определени законови права. Клиентът може да има и други права, коит

43HP Photosmart R827 warrantyс пазарното име (цифров фотоапарат HP Photosmart R827) или с номерата на продукти (L2079A, L2080A, L2081A, L2082A).Мерки

44 HP Photosmart R827 warrantyA. Rozsah obmedzenej záruky1. Spoločnost’ Hewlett-Packard (HP) poskytuje záruku koncovým používateľom (ďalej „zákazník“)

45HP Photosmart R827 warrantyD. Miestna legislatíva1. Toto vyhlásenie VOZ poskytuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môže mat’ aj iné prá

46 HP Photosmart R827 warrantyLikvidácia tohto materiálu môže byt’ regulovaná z dôvodu ochrany životného prostredia. Informácie o likvidácii alebo rec

47HP Photosmart R827 warrantyA. Obseg omejene garancije1. Hewlett-Packard (HP) končnemu uporabniku/stranki (v nadaljevanju »stranka«) jamči, da bodo v

3HP Photosmart R827 warrantyUnited States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada), may:a. Grant Customer addit

48 HP Photosmart R827 warranty2. Če ta izjava o omejeni garanciji ni skladna s krajevno zakonodajo, se obravnava, da je ustrezno prilagojena, skladno

49HP Photosmart R827 warrantyVarnostni ukrepi• Da se izognete nevarnosti električnega udara, ne odpirajte ohišja fotoaparata in ga ne skušajte popravl

50 HP Photosmart R827 warrantyL2079-90002_Warranty.fm Page 50 Wednesday, May 3, 2006 10:38 AM

51HP Photosmart R827 warrantyL2079-90002_Warranty.fm Page 51 Wednesday, May 3, 2006 10:38 AM

52 HP Photosmart R827 warrantyRegulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires Geräuschemission LpA < 70 dBAm Arbeitsplatz Normaler

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

4" X 6" BACK COVER© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in Chinawww.hp.com L2079-90002

4 HP Photosmart R827 warranty• To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera your-self. Contact an

5HP Photosmart R827 warrantyA. Den begränsade garantins omfattning1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren (kunden) att varje ovan angiven HP

6 HP Photosmart R827 warrantyb. Förhindra att frånsägelserna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättigheter (exemp

7HP Photosmart R827 warranty• Ladda inte icke laddningsbara batterier.• Ett laddningsbart litiumjonbatteri kan laddas i kameran när den är ansluten ti