HP ENVY 5534 e-All-in-One Printer Instrukcja Użytkownika

HP ENVY 5530 e-All-in-One series

Panel de control y luz indicadora de estado Toque los botones direccionales para navegar entre las dos pantallas de inicio.Figura 2-3 Funciones del p

Notice to users in KoreaNotice to users in GermanyNoise emission statement for GermanyAviso Normativo para la Unión EuropeaLos productos con la marca

En productos que no son de telecomunicaciones y para los productos detelecomunicaciones armonizados con la UE, tales como Bluetooth® dentro dela clase

Declaration of conformityDeclaraciones sobre normativa inalámbricaEsta sección contiene la siguiente información normativa correspondiente a productos

Exposure to radio frequency radiationNotice to users in BrazilESWW Información sobre normativas 99

Notice to users in CanadaAviso para usuarios en México100 Apéndice A Información técnica ESWW

Notice to users in TaiwanWireless notice to users in JapanESWW Información sobre normativas 101

102 Apéndice A Información técnica ESWW

ÍndiceAasistencia al clientewarranty 86avisos normativosdeclaraciones sobre normativainalámbrica 98número de identificación demodelo normativo 94Bboto

Característica Descripción15 Cancelar: Detiene la operación actual.16 Botón ePrint: Abre el menú Resumen de Servicios Web, donde puede comprobar losde

Apagado automáticoEn algunas regiones, el Apagado automático se habilita automáticamente de forma predeterminadaal encender la impresora. Cuando el Ap

3Impresión●Imprimir fotografías●Imprimir documentos●Impresión de sobres●Imprimir Formularios rápidos●Imprimir con HP directa inalámbrica●Consejos para

Imprimir fotografíasCargue el papel fotográfico1. Cargue papel fotográfico en la bandeja de papel.●Retire la bandeja de papel hasta el tope.●Cargue pa

Para imprimir una fotografía en papel fotográfico1. En el menú Archivo del software, haga clic en Imprimir.2. Asegúrese de que esté seleccionada su im

Imprimir documentosCargue el papel1. Cargue papel en la bandeja de papel.●Retire la bandeja de papel hasta el tope.●Cargue papel con la cara a imprimi

3. Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades.Según la aplicación de software, este botón se puede llamar Propiedades, Opciones,

Impresión de sobresSe pueden cargar uno o varios sobres en la bandeja de papel del HP ENVY 5530 series. No utilicesobres brillantes ni con relieve, pr

Imprimir Formularios rápidosUtilizar los formularios rápidos de HP para imprimir páginas útiles y de ocio. Puede imprimircalendarios, listas de contro

Imprimir con HP directa inalámbricaCon HP directa inalámbrica, puede imprimir de forma inalámbrica desde un equipo, teléfonointeligente, tableta u otr

inalámbrica de la lista de redes inalámbricas que aparece, como por ejemplo HP-Print-**-ENVY-5530 (donde ** son los únicos caracteres para identificar

Consejos para imprimir correctamenteUtilice los siguientes consejos para imprimir correctamente.Consejos para imprimir desde un ordenadorPara obtener

◦Windows 8: Haga clic con el botón secundario del ratón en una parte vacía de la pantallaInicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicacio

Imprima utilizando el máximo de pppUtilice el modo de máximo de puntos por pulgada (ppp) para imprimir imágenes de alta calidad y másnítidas en papel

4 Conceptos básicos relativos al papel●Papel recomendado para impresión●Carga del papel●Solicitar consumibles de papel HPESWW 21

Papel recomendado para impresiónSi desea obtener la mejor calidad de impresión, HP recomienda el uso de papeles HPespecíficamente diseñados para el ti

Documentos de empresa●Papel HP Premium Presentation o Papel HP Professional 120Estos tipos de papel son de alto gramaje, en mate por ambas caras, espe

Carga del papelSeleccione una de las siguientes opciones:Carga de papel tamaño pequeño1. Extraiga la bandeja de papel, deslice las guías de anchura de

●Deslice las guías de anchura del papel hacia adentro hasta que entren en contacto con elborde del papel.●Empuje hacia atrás la bandeja de papel y lue

Tabla de contenido1 Ayuda de HP ENVY 5530 e-All-in-One series ...

●Deslice el papel hacia adelante hasta el tope.●Deslice las guías de anchura del papel hacia adentro hasta que entren en contacto con elborde del pape

2. Carga de sobres●Inserte uno o más sobres en el centro de la bandeja de papel. El lado de la impresión debecolocarse hacia abajo. La solapa debe sit

Solicitar consumibles de papel HPEl fax de HP está diseñado para funcionar con la mayoría de los tipos de papel de oficina. Utilicepapel HP para obten

5 Uso de Servicios Web●Imprima con ePrint desde cualquier lugar●Uso de Aplicaciones de impresión HP●Use el sitio Web HP ePrintCenter●Consejos para la

Imprima con ePrint desde cualquier lugarHP ePrint es un servicio gratuito de HP que le permite imprimir en su impresora habilitada con HPePrint desde

NOTA: El servidor de ePrint no acepta enviar mensajes con trabajos de impresión si hayvarias direcciones en los campos "Para" o "Cc&quo

Uso de Aplicaciones de impresión HPImprima páginas desde la Web, sin utilizar un ordenador, configurando Apps, un servicio gratuito deHP. Pude imprimi

Use el sitio Web HP ePrintCenterUtilice el sitio web gratuito HP ePrintCenter de HP para configurar seguridad adicional de HP ePrint yespecificar las

Consejos para la utilización de los Servicios WebUtilice los siguientes consejos para imprimir aplicaciones y utilizar HP ePrint.Consejos para aplicac

6 Copiar y escanear●Copia de documentos●Escaneo en un ordenador o tarjeta de memoria●Consejos para copiar y escanear correctamenteESWW 35

7 Trabajo con cartuchos ...

Copia de documentosEl menú Copia en la pantalla de la impresora le permite seleccionar fácilmente el número de copias ycolor o blanco y negro, para co

4. Cierre la tapa.5. Especifique el número de copias y ajustes.●En la pantalla Inicio, toque Copiar. Toque los botones de flecha para cambiar el númer

3. Cargue la impresión original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal.4. Cierre la tapa.5. Seleccione Copiar.●En la pantalla Inicio,

Escaneo en un ordenador o tarjeta de memoriaPuede escanear a un ordenador desde la pantalla de la impresora o desde el software de laimpresora en el o

a. En la pantalla Inicio, toque la tecla de dirección derecha y luego toque Digitalizar.b. Seleccione el destino tocando Ordenador o Tarjeta de memori

Consejos para copiar y escanear correctamenteUtilice los siguientes consejos para copiar y escanear correctamente:●Aprenda cómo escanear a un correo e

42 Capítulo 6 Copiar y escanear ESWW

7 Trabajo con cartuchos●Comprobación de los niveles de tinta estimados●Pedidos de suministro de tinta●Sustituya los cartuchos●Utilizar el modo de cart

Comprobación de los niveles de tinta estimadosPara comprobar los niveles de tinta desde el panel de control●Desde la pantalla Inicio, toque el icono T

Pedidos de suministro de tintaAntes de solicitar cartuchos, busque el número correcto.Buscar el número de cartucho en la impresora●El número de cartuc

1 Ayuda de HP ENVY 5530 e-All-in-OneseriesAprenda a utilizar su HP ENVY 5530 series●Introducción a HP ENVY 5530 series en la página 3●Impresión en la

Sustituya los cartuchosPara sustituir los cartuchos1. Compruebe que hay alimentación.2. Extraiga el cartucho usado.a. Abra la puerta de acceso.Espere

b. Tire con cuidado de la pestaña rosa para retirar la cinta de plástico.c. Introduzca el cartucho nuevo en la ranura con un ángulo inferior al de la

Consejos para trabajar con cartuchos en la página 5148 Capítulo 7 Trabajo con cartuchos ESWW

Utilizar el modo de cartucho únicoUtilice el modo de cartucho único para hacer que el HP ENVY 5530 series funcione con un solocartucho de tinta. El mo

Información acerca de la garantía del productoLa garantía de los cartuchos de HP tiene validez cuando se utiliza en el cartucho en el dispositivo deim

Consejos para trabajar con cartuchosUtilice los siguientes consejos para trabajar con cartuchos de tinta:●Para evitar que el cartucho se seque, descon

52 Capítulo 7 Trabajo con cartuchos ESWW

8 Conectividad●Configuración protegida Wi-Fi (WPS – requiere router WPS)●Conexión inalámbrica tradicional (requiere router)●Conectar de forma inalámbr

Configuración protegida Wi-Fi (WPS – requiere router WPS)Estas instrucciones son para clientes que ya han configurado e instalado el software de la im

tiene un botón de comando o no está seguro de si su router tiene un botón de comando,seleccione PIN, y después siga las instrucciones en la pantalla.N

2 Capítulo 1 Ayuda de HP ENVY 5530 e-All-in-One series ESWW

Conexión inalámbrica tradicional (requiere router)Para conectar el HP ENVY 5530 series a una red inalámbrica integrada WLAN 802.11, necesita losiguien

●Windows 8: Haga clic con el botón secundario del ratón en una parte vacía de la pantallaInicio, luego en Todas las aplicaciones de la barra Aplicacio

Conectar de forma inalámbrica a la impresora sin un routerdirecta inalámbrica permite que sus dispositivos Wi-Fi (por ejemplo: ordenadores y teléfonos

Cambie de una conexión USB a una red inalámbricaSi configuró su impresora por primera vez e instaló el software con un cable USB, conectando laimpreso

Sugerencias para configurar y usar una impresora en redSiga estos consejos para configurar y utilizar una impresora en red:●Al configurar la impresora

Herramientas de gestión de impresora avanzadas (paraimpresoras en red)Cuando la impresora está conectada a una red, puede utilizar el servidor Web inc

Puede configurar el explorador para que acepte todas las cookies o para que le avise cada vez quese ofrece una cookie, lo que le permite decidir si la

9 Solución de problemas●Eliminar atascos de papel●Elimine el atasco del carro●Limpieza de manchas de tinta●Mejorar la calidad de impresión●Problema co

Eliminar atascos de papelRetire el atasco de papel del recorrido del papel.Para eliminar un atasco de papel del recorrido del papel1. Abra la puerta d

5. Cierre la puerta de acceso al cartucho.6. Intente imprimir de nuevo.Elimine el atasco de papel del dúplex.Para solucionar un atasco de papel en el

2 Introducción a HP ENVY 5530 series●Componentes de la impresora●Panel de control y luz indicadora de estado●Apagado automáticoESWW 3

4. Cierre la cubierta del recorrido del papel.5. Cierre la puerta de acceso al cartucho.6. Intente imprimir de nuevo.Retire el papel atascado de la ba

2. Retire el papel atascado dentro de la impresora.3. Cierre la puerta de acceso al cartucho.4. Pulse el botón Correcto en el panel de control para co

Elimine el atasco del carroRetire cualquier objeto (por ejemplo, papel) que pueda estar bloqueando el carro de impresión.NOTA: No utilice herramientas

Limpieza de manchas de tintaSi un resultado de impresión muestra borrones de tinta, pruebe utilizar la función Limpieza demanchas de tinta en la panta

Mejorar la calidad de impresiónNOTA: Para evitar problemas con la calidad de impresión, siempre debe apagar la impresorausando el botón On y esperar h

e. Cargue la página de alineación de los cartuchos de impresión orientada hacia abajo sobrela esquina frontal derecha del cristal del escáner.f. Siga

Para imprimir una página de prueba desde la pantalla de la impresoraa. En la pantalla Posición inicial de la impresora, seleccione Herramientas.NOTA:

Problema con los cartuchos de tintaPrimero intente extraer y reinsertar los cartuchos de tinta. Asegúrese de que los cartuchos esténinstalados en las

5. Limpie los contactos solo con un paño sin fibras humedecido.PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de tocar solo los contactos y no derramar ninguna tinta ni ot

No se puede imprimirSi tiene problemas de impresión, puede descargar HP Print y Scan Doctor, que puede ayudarle aresolver automáticamente este problem

Componentes de la impresoraFigura 2-1 Vista frontal y superior de HP ENVY 5530 e-All-in-One seriesCaracterística Descripción1 Tapa2 Parte trasera de

●Windows 8: Señale o toque la esquina superior derecha de la pantalla para abrir labarra de botones de acceso, haga clic en el icono Ajustes, haga cli

iv. En la ficha General, junto a Tipo de inicio, seleccione Automático.v. Si el servicio no está en ejecución, en Estado del servicio, haga clic en In

●Windows Vista: Desde el menú Iniciar de Windows, haga clic en Panel de control y, acontinuación, en Impresoras.●Windows XP: Desde el menú Inicio de W

8. Vuelva a conectar el cable de alimentación del lado de la impresora bajo la puerta de acceso alcartucho.9. Si la impresora no se enciende automátic

Solución de problemas de impresiónCompruebe que la impresora está encendida y que hay papel en la bandeja de papel. Si sigue sinpoder imprimir, el sof

Resolución de problemas de copia y escaneoHP ofrece una Utilidad de diagnóstico de escaneo (solamente para Windows) que le ayuda aresolver muchos prob

Solución de problemas de redVerifique la configuración de red o imprima el informe de prueba inalámbrica para ayudarse en eldiagnóstico de problemas d

Errores en los cartuchos (software de Windows)●Actualización de consumibles de cartuchos●Verifique la puerta de acceso al cartucho●Cartuchos de antigu

Cartuchos de antigua generaciónTendrá que utilizar una versión más nueva de este cartucho. En la mayoría de los casos, puedeidentificar una versión má

Servicio de asistencia técnica de HP●Registrar la impresora●Proceso de asistencia●Asistencia telefónica de HP a través del●Opciones de la garantía adi

Figura 2-2 Vista posterior de HP ENVY 5530 e-All-in-One seriesCaracterística Descripción19 Conexión eléctrica. Utilice sólo el cable de alimentación

Periodo de asistencia telefónicaExiste un año de asistencia telefónica gratuita para Norteamérica, Asia/Pacífico y Latinoamérica(México incluido). Par

A Información técnicaEn esta sección se indican las especificaciones técnicas y la información sobre normativasinternacionales de HP ENVY 5530 series.

Hewlett-Packard Company, avisosLa información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.Reservados todos los derechos. Quedan prohibidas l

EspecificacionesEn este apartado se especifican los datos técnicos de HP ENVY 5530 series. Para ver másespecificaciones, consulte la hoja de datos del

●Resolución mejorada: hasta 1200 x 1200 ppp●Profundidad de bits: 24 bits en color, 8 bits en escala de grises (256 niveles de gris)●Tamaño máximo de e

Programa medioambiental de administración de productosHewlett-Packard tiene el compromiso de proporcionar productos de calidad de forma responsablecon

Especificaciones de seguridad de los materialesLas especificaciones de seguridad de los materiales (MSDS) se pueden obtener en el sitio Webde HP:www.h

Sustancias químicasHP se compromete a proporcionar información a sus clientes acerca de las sustancias químicas quese encuentran en nuestros productos

Información sobre normativasHP ENVY 5530 series cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su país/región.En esta sección se trat

FCC statementVCCI (Class B) compliance statement for users in JapanNotice to users in Japan about the power cordESWW Información sobre normativas 95