HP OMEN - 17-w102nf (ENERGY STAR) Instrukcja Użytkownika

דמריך שמתשמל

x

1הלעפה נוכהנחמשב זה והא לכי רב-ועהמצ ,דעונש שלרפ תא עהובדה ותא וחויית בהידור ךלש .רקא קרפ זה כדי לבקל מיעד לע שוטית עהובדה ומהוצלמת לרחא תנקתה חמהשב

באשמים וניפסם לש HPשמתשה בטהלב האבה כדי וצמלא באשמים מהיקפסם טרפים לע ומהרצ ,מיעד לע ביעוצ ולועפת ,ועוד.באשמותןכוהרואת הנקתה●יקסרה ללכית לש דגהרת חמהש

באשמןכותחושב:לעיך רבחתהל לאינרטנט כדי ותשלכ לתשג לרגהס דעהנכית ביורת לש דמהריך שמתשמל.*רחאהיות ומהגלבת לש HP וצמרתפ דמלריכים שמתשמל ומברצ ו/וא לקתבוט

2רכהת חמהשבאיותר וחרמהכדי לגולת איזו וחרמה ומתנקת חמבשב ךלש:▲לקהד להנמ םינקתהה יתבתב יחשופ ושברת שמיומת ,ורחב תא אהלפיצקיה Device Manager.שריהמ צתיג ת

ריכבים צבד ימיןרעהה:עיין אביור תמהאים ביורת חמלשב שושרבךת.ריכביתואר)1(וקרא טרכייס זירכוןרקליתא טרכייס זירכון ואצפיונליים מהארשפים ךל לןסחא ,להנל ףתשלו

ביכררואית●ונרית ובכיה :הללוסה איהנ נתנעט.ריכביתואר)1(ונרית וכןנ )ומברצים רחבנים בלבד(●ונרית תבהבהמ ןבלב :תעצבתמ גהשי לוכןנ שקהיח וא לוכןנ ואהטפי.●ונר

ריכבים צבד משאלרעהה:עיין אביור תמהאים ביורת חמלשב שושרבךת.ריכביתואר)1( רחיץ לבכ באהחטיחלובר לבכ באהחט ואצפיונלי חמלשב.רעהה:לבכ באההחט מידעו ללועפ וגכר

ריכביתואר)1( רחיץ לבכ באהחטיחלובר לבכ באהחט ואצפיונלי חמלשב.רעהה:לבכ באההחט מידעו ללועפ וגכרם רמעית ,ךא והא לא ינמע שישומ הערל וא הבנג לש חמהשב.)2(יצ

וצתהגרעהה:עיין אביור תמהאים ביורת חמלשב שושרבךת.ריכביתואר)1(מירקוופנים נפימייםלקהתט לצליים.)2(ונרית תמלצמונרית דתקלו :נהשע שישומ המלצמב.)3(המלצמיקום ש

©Copyright 2016 HP Development Company, L.P.Bluetooth והא יסןמ מרחסי לש לעביו ו-HP תשמתשמ וב רבשייון .Microsoft ו-Windows םה יסנמים מרחסיים וא יסנמים

ריכביתואר)1(מירקוופנים נפימייםלקהתט לצליים.)2(המלצממארשפת עצבל שיוחת צ'אט ובויואד,לקהלטי ויואד וא לקהלטי ומתונת טסליס. קלח ומלצמהמת מוקפסת םג ומו

קלח לעיוןולח גמעריכביתואר)1( זאור ולח עגמהוקרא תא ולועפת עבצאה זהלזת בצמהעי וא לעפהלת רפטיים מבךס.רעהה:לבקלת מיעד ונףס ,רהא שישומ וחמבות ולח עגמה ווחמ

ונריותריכביתואר)1(ונרית הלעפה●ונרית דתקלו :חמהשב לעופ.●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חתמ

ריכביתואר)1(חלןצ הלעפה●כארש חמהשב ובכי ,חלץ לע חלהןצ כדי עפהללי תא חמהשב.●כארש חמהשב לעופ ,חלץ יחלהצ רצקה לע חלהןצ כדי עפהללי תא בצמ Sleep )שיהנ.(●כאר

ריכביתואר)1(חלןצ הלעפה●כארש חמהשב ובכי ,חלץ לע חלהןצ כדי עפהללי תא חמהשב.●כארש חמהשב לעופ ,חלץ יחלהצ רצקה לע חלהןצ כדי עפהללי תא בצמ Sleep )שיהנ.(●כאר

שקמיםריכביתואר)1( שקמ escתגצהל מיעד ואדות רעמהתכ תעב השקה שבוליב םע שקמ fn.)2( שקמ fnבליעוצ ולועפת מיוחדות רעמבתכ לע-ידי השקה שבוליב םע שקמ esc.)3(שקמ

שישומ שקמבי הלועפה●שקמ הלועפ עצבמ הלועפ התצקוהש ול.●למסה לע לכ חאד שקממי הלועפה מייגצ תא הלועפה התצקוהש לואות שקמ.למסיתוארופחת תא אהלפיצקיה Get starte

ריכביתואר)1( יחתפ ואורורמארשפים זלריתמ ואויר ןנצל רכיבים נפימיים.רעהה:מואורר חמהשב ומלעפ ואבןפ וטואטמי כדי ןנצל רכיבים נפימיים וכדי עונמל וממחתהת ירת

ריכביתואר)1( יחתפ ואורורמארשפים זלריתמ ואויר ןנצל רכיבים נפימיים.רעהה:מואורר חמהשב ומלעפ ואבןפ וטואטמי כדי ןנצל רכיבים נפימיים וכדי עונמל וממחתהת ירת

ריכב )1(מרפס יסדורי)2(קמ"ט)3(וקתתפ רחאהיות)4(מרפס דהםג )ומברצים רחבנים בלבד(ריכב )1(םש ומרצ HP )ומברצים רחבנים בלבד( )2(םש דהםג )ומברצים רחבנים ב

והתעד רהזאה אשונב טביוחתרהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן לגפועית ושקהרות וחלם וא וממחתהלת ירת לש חמהשב ,אל נתיח תא חמהשב שיירות לע רהגליים ךלש ואל וסחתם תא

3רבחתהות תשרלחמהשב שושרבךת ילוכ ללתכ איךת לכל וקמם .ךא םג בבית ,ותלכ ליסיר רבבחי םלועה לותשג מליעד ממלייוני רתאי אינרטנט, ועצמאבת חמהשב ויחובר תשרל וק

רבחתהות תשרל WLANרעהה:לנפי ותשלכ דגהליר גהשי לאינרטנט בביךת ,לעיך ליוצר חשובן ועצמאבת קפס שירות אינרטנט )ISP( .רלכתשי שירוית אינרטנט וומדם ,הנפ לקפס

שישומ ב-GPS )ומברצים רחבנים בלבד(חמהשב שושרבךת ושעי ללולכ רעמתכ מיוקם גוללבית )GPS .(ולוייני GPS מיקפסם מיעד ואדות מיוקם ,יהמרות וכיוון רעמלוכת וצמהי

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכ תשרה עקשל תשר יקבר )2( וא בתנל.רעהה:םא לבכ תשרה ללוכ געמל תתחפהל שערים )3( ,ומהנע וערפהת ונהועבת לקמהטי לש ולטויזיה ורדיו ,ה

4שישומ מבאיפיני בהידורשמתשה חמבשב HP שושרבךת רמכזכ בידור שועצמאבות ותלכ יהלשגפ םע נאשים דרך המלצמה ,ליונהת ומהמיסהק להנלו ואהת ,וןכ והלריד טרסים צלוופ

יחובר מירקוופןכדי לקהלטי עמש ,רבח מירקוופן עקשל מהירקוופן שחמבשב .לבקלת ותצואת לקההט מטיביות ,דרב שיירות לותך מהירקוופן ולקהט לצליים בסביהב נלוטת שער

יחובר נקתהי וידוא ועצמאבת לבכ HDMI )ומברצים רחבנים בלבד(רעהה:כדי רבחל ןקתה HDMI חמלשב ,דנשר לבכ HDMI ,רלכהשי נברפד.כדי רלואת תא ומתתנ מךס חמהשב בולטוי

כדי חהלזיר תא זרם עמשה רללוקמי חמהשב:1.חלץ יחלהצ ינמית לע למסה Speakers )רלוקמים (זאבור וההועדת ,הצקב יהנמי לש ושרת שמהיומת ,לורחא מןכ חלץ לע Playback

גיולי ויחובר וצתלוגת אטוחליות ותומאת Miracast )ומברצים רחבנים בלבד(כדי לגולת נקתהי וצתהג אטוחליים ותהמאים ל-Miracast רבחתהלו אליםה לבמי צלתא אהמלפיצקי

5ניוטו מבךסניןת ונלטו מבךס חמהשב תחאב דהמרכים ואבהת:●שישומ וחמבות עגמ שיירות מבךס חמהשב )ומברצים רחבנים בלבד(●שישומ וחמבות עגמ לע ולח עגמה●שישומ לקמבד

iv

הקלחה יתשב ועבצאת )ולבח גמע בלבד(שמתשה הקלחהב יתשב ועבצאת כדי עונל הלעמל ,הטמל וא צלדדים ומעבד וא ומתבהנ.●חנה יתש ועבצאת לע זאור ולח עגמה ןהשכ רמוחוקת

הקלחה שולשב ועבצאת )ולבח גמע בלבד(שמתשה הקלחהב שולשב ועבצאת כדי צהליג ולחונת ותפיחם וכדי עלובר בין ולחונת ותפיחם ןחלושב עהובדה.●קלחה 3 ועבצאת בכיוון ר

רעהה:תהבםא דמליהנ/זאור ,לקמהדת ךלש ושעיה ללולכ שקמים ושנים וופנצקיות לקמדת ושונת מארש אהל ותמהראים בסעיף זה.שישומ ולבח שקמהים מהרפסי בלושמהחמהשב ללוכ

6נילוה רציתכ חלמש )ומברצים םע וללוסת םע וחםת יהרצן(חמהשב ילוכ ללועפ ועצמאבת חתמ הללוס וא ועצמאבת וקמר חתמ יחוצני .חמהשכשב לעופ קר ועצמאבת חתמ הללוס וו

תלעפה בצמה Hibernation )בצמ שיהנ (וייצהא ונממ ואבןפ ידני )בדמגים רחבנים בלבד(אברשפוךת עפהללי תא בצמה Hibernation )בצמ שיהנ (והשלעפ לע-ידי שמתשמה וא ונ

שישומ ב-HP Fast Charge )ומברצים רחבנים בלבד(מהאיפין HP Fast Charge מארשפ ךל לועטן יהמברות תא ללוסת חמהשב ךלש .תהבםא לדםג חמהשב תמלוםא ה-AC שושרבךת ,Fa

איותר מיעד ואדות הללוסהלבקלת גהשי מליעד ואדות הללוסה:1.לקהד support )מתיהכ (יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,לורחא מןכ רחב אבלפיצקיה HP Support Assistant.

רתפון בצמ לש רתמ הללוס השלחרתפון בצמ לש רתמ הללוס השלח אכרש וקמר חתמ יחוצני מזיןרבח תא חאד נקתההמים אבהים חמלשב וקמלור חתמ יחוצני:●תמםא AC●ןקתה געיהנ

●חמהשב וערב שלישומ חתמב הללוס.●יהברות מהךס ומתתחפ ואבןפ וטואטמי כדי ראהליך תא יחי הללוסה.●למס דמ רציתכ חהלמש הנתשמ.רתפון עביות רצביתכ חהלמשבדקו תא תמ

םא חמהשב איונ גמיב ואיךנ לצמיח לובכת תא חמהשב ועצמאבת להיכי כהיובי שופוטר עללי ,נהס עצבל תא להיכי יחהרום אבהים ,ליפ סדר והםתעפ:●חלץ לע ctrl+alt+delet

ותןכ נעהיינים1 הלעפה נוכהנ ...

7נילוה רציתכ חלמש )ומברצים םע וללוסת נהיונתת הפלחהל לע-ידי שמתשמה(חמהשב ילוכ ללועפ ועצמאבת חתמ הללוס וא ועצמאבת וקמר חתמ יחוצני .חמהשכשב לעופ קר ועצמא

תלעפה בצמה Hibernation )בצמ שיהנ (וייצהא ונממ ואבןפ ידני )בדמגים רחבנים בלבד(אברשפוךת עפהללי תא בצמה Hibernation )בצמ שיהנ (והשלעפ לע-ידי שמתשמה וא ונ

שישומ ב-HP Fast Charge )ומברצים רחבנים בלבד(מהאיפין HP Fast Charge מארשפ ךל לועטן יהמברות תא ללוסת חמהשב ךלש .תהבםא לדםג חמהשב תמלוםא ה-AC שושרבךת ,Fa

3.רסה תא הללוסה )2( חמהמשב. –ולחליפן– 1.ופהך תא חמהשב לע חטשמ רשי ,כארש הללוסה ופהנ עלרבך.2.טסה תא ספת נהעהלי לש הללוסה )1( כדי בללט תא נעלית הללוסה ,

3.וסבב תא הללוסה )3( לכיפ הלעמ ,לורחא מןכ רסה ואהת )4( חמהמשב. –ולחליפן– 1.ופהך תא חמהשב לע-גבי חטשמ רשי.2.טסה תא ספת רחשהור לש הללוסה )1( כדי רחשלר ת

חלץ לע למס יסןמ אשההל ושברת שמהיומת.2.רחב My PC )חמהשב לשי ,(רחב בטרכייסיה Diagnostics and tools )וחבאן ולכים ,(לורחא מןכ רחב HP Battery Check )בדיתק

רתפון בצמ לש רתמ הללוס השלחרתפון בצמ לש רתמ הללוס השלח אכרש וקמר חתמ יחוצני מזיןרבח תא חאד נקתההמים אבהים חמלשב וקמלור חתמ יחוצני:●אנשי חתמ●ןקתה געיהנ

●תעב עטיהנ וא כילו לש הללוס●תעב הנקתה וא דעוכן לש ותתנכ רעמהתכ●תעב דעוכן ה-BIOS לש רעמהתכ●תעב יתכתב מיעד ללקתוטיר )בדמגים רחבנים בלבד(●תעב לעפהת Disk

הבכ תא חמהשב חאבד אנתהמים אבהים:●כארש לעיך לחהליף תא הללוסה וא לתשג רלכיבים מקוממהים ותבך חמהשב●כארש התא רבחמ ןקתה וחרמה יחוצני אשיונ רבחתמ ליציתא ויו

8חתתקוז חמהשבחושב עצבל חתזהקו טושתפ לע-תנמ ומשלר לע חמהשב בצמב ואטפילמי .קרפ זה מסביר כיצד שמתשהל בלכים וגכן Disk Defragmenter )מהחא דהיקס (ו-Disk Cle

יחובר ואזניות ...

יזוהי סהוטטס לש HP 3D DriveGuardונרית וכהןנ שקהיח חמבשב לחמיהפ תא העבצ כדי רהלואת וכהשןנ תבא וכהןנ שקהיח רהאשי ו/וא תבא וכהןנ שקהיח נשמהי )ומברצים רח

יהזרות:כדי עונמל נקז רלכיבים נפימיים ,אין רלסס וחרמי ניוקי וא ונלזי ניוקי שיירות לע חטשמ והשלכ לש חמהשב. ונלזים טמהטפיפם לע חטשמה לולעים לרגום נקז לבי

—בדקו רמאש תא ונקתת מהכס לגבי חמשבים בלכ דמיהנ/זאור שםהב התא וכתמון רקבל.—בדקו ןהמ דהרושית ונבעג ללבכ חתמה תמלוםא וקמבומת שםהב התא ןנכתמ שמתשהל חמבשב

9תחטבא חמהשב ומהיעדשי חשיובת לעיוהנ לבאתחט חמהשב וצלרך הנגה לע וסדיות ,ומלשת וזמיונת מהיעד ךלש .רתפוונת באהחט דנטסטריים מהוסיקפם לע-ידי רעמתכ הלעפהה

דגהרת סימסואת ותבנכית שהירות Setup Utility )BIOS(סיהמסופניצקהיסתמס להנמ רעמהתכ●לעיך זהלין ואהת בלכ םעפ התאש נישג לותנכית שהירות Setup Utility )BIOS.(●

שישומ ותבהנכ לתחטבא אינרטנטכארש התא שמתשמ חמבשב וצלרך גהשי לדורא ארטקלוני ,תשרל וא לאינרטנט ,התא לולע חלושף תא חמהשב ולוירויס חמשבים ,לותונכת רילוג ל

שישומ ב-HP Touchpoint Manager )ומברצים רחבנים בלבד(HP Touchpoint Manager והא רתפון IT ובמסס-ןנע מהארשפ יקסעלם להנל לובאחט בעיולית תא נכיס רבחהה .HP To

10שישומ ותבנכית שהירות Setup Utility )BIOS(ותנכית שהירות Setup Utility וא Basic Input/Output System )BIOS ,(לושתט לע ושקתהרת בין לכ נקתהי לקהט ולפהט

והרדת דעוכן BIOSיהזרות:כדי יחפהלת תא יסהוכן לרגיתמ נקז חמלשב וא הנקתה לשוכת ,והרד וןקתה דעוכן BIOS קר חמהשכשב וחמרב וקמלר חתמ יחוצני יהמןמ ועצמאבת תמם

11שישומ ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)לכהי HP PC Hardware Diagnostics והא קשממ החשוק ומרבח מואחד )UEFI (מהארשפ ךל עפהללי בדיוקת וחבאן כדי עובקל

הלעפה ועצמאבת חתמ הללוס ...

4.רחב תא דםג חמהשב שושרבךת ,לורחא מןכ תא רעמתכ הלעפהה.5.קלחב Diagnostic )וחבאן ,(למא רחא וההרואת ומהועיפת ע-גבי מהךס כדי וחבלר והלוריד תא רגתס UEFI תש

12גיובי חשווזרקרפ זה מקפס מיעד ואדות להתהיכים אבהים .מהיעד בקרפ והא להיך רהגלי רבוב ומהרצים.●יצירת דמיית חשזור וגיוביים●חשזור רעמהתכלבקלת מיעד ונףס ,ע

שוב וכהןנ שקהיח נםגפ .ותנכית חשזור רעמהתכ יקתמהנ חמשד תא רעמתכ הלעפהה וקמהרית ותא ותהנכיות וקמהריות והשונקת לע-ידי יהרצן ,לורחא מןכ דגמירה תא וצתהרה

▲חלץ לע חלהןצ Start )לחתה ,(לורחא מןכ רחב תא אהלפיצקיה Get started )ליחתת עהובדה.(●םא לעיך לותפר עביה אבלפיצקיה וא להנמב ןקתה ומהנקתים רמאש ,שמתשה אבר

●System Recovery )חשזור רעמהתכ(—יקתמן חמשד תא רעמתכ הלעפהה וקמהרית וקועב תא וצתהרה לש דגההרות עובר ותהנכיות והשונקת לע-ידי יהרצן.●Factory Reset )איופ

שיוני סדר לוחתאה לש חמהשבםא חמהשב איונ ומלעפ חמשד ב-HP Recovery Manager ,אברשפוךת ונשלת תא סדר לוחתא חמהשב ,והשא סדר נקתההים ומשעיפ ב-BIOS וקמבם שוב

13טרפמיםחתמ נכיהסטרפי חתמה מהופטרים בסעיף זה ושעיים ליסעי ךל םא בוכוךתנ נלעוס וחל"ל םע חמהשב.חמהשב לעופ ועצמאבת חתמ בזרם רשי ,נשיןת לקפס ועצמאבת

סביתב הלעפהוגרםמידות רטמיותמידות ראבה"בוטרפמטרהבהלועפ5° יזלצוס דע 35° יזלצוס41° רפיהנטי דע 95° רפיהנטילא בהלועפ-20° יזלצוס דע 60° יזלצוס-4° רפיהנ

14רפיתק חלמש סטטירפיהק לש חלמש טטסי יהא רחשור לש חלמש טטסי כארש נשי מצעים אבים עגמב -לשמל ,זהרם התאש לבקמ כארש התא ךלוה לע טשיח וונעג בידית לדת תכתממ

15גניושתHP תננכתמ ,מיירצת וושמתקו ורצים שוירויתם נשינתים שלישומ לע-ידי םלוכ ,ללוכ נאשים םע ומגולביות ,ואבןפ מצעאי וא זעברת עצמאי יסעו.ולונכטגיות סיעו

9 תחטבא חמהשב ומהיעד ...

אינדסקאואזניות ,יחובר24 ,25זאור ולח עגמה ,זיוהי11וסחאן הללוס46איותר מיעדוחרמה4ותהנכ4נאונטת WLAN ,זיוהי9 ,10בבדיתק תמםא AC38בדיתק אנשי חתמ47גגיוביים61ג

מיעד יקתהנותויות אושיר אטוחל19ותוית יקתהנ19מירקוופן ,יחובר25מירקוופנים נפימיים ,זיוהי9 ,10מכהס הללוס ,זיוהי18מרפס IMEI21מרפס MEID21מרפס יסדורי18מרפס י

שישומ וקמבר חתמ חלמש יחוצני37, 46שישומ לקמבדת ורבכעב ואצפיונלי31שישומ ביסמסואת53לשיתח חמהשב51םש ומרפס ומרצ ,חמשב18עמש25אנשי חתמ ,בדיהק47עקש RJ-45 )תשר

15 גניושת ..................................