Hp Servidor HP ProLiant ML310 G2 Instrukcja Użytkownika

Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP Guía de Usuario Febrero 2005 (Primera Edición) Número de Referencia 378289-071

10 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Componentes del Panel Posterior Elemento Descripción 1 Conector del cable d

Solución de Problemas 103

104 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Diagrama de Flujo de Problemas del Sistema Operativo Síntomas: • El servidor no a

Solución de Problemas 105 Elemento Consulte 7 • "Problemas del Sistema Operativo" en la Guía de Solución de Problemas de los Servidore

106 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario

Solución de Problemas 107 Diagrama de Flujo de Indicaciones de Fallo del Servidor Síntomas: • El servidor arranca pero los Agentes de Gestión Ins

108 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario 6 • "Problemas de la Unidad de Disco Duro" en la Guía de Solución de

Solución de Problemas 109

110 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Recuperación de ROMPaq tras Fallo Grave Si están dañadas tanto la versión actual c

Solución de Problemas 111 Recuperación Manual Con el fin de establecer el servidor de forma manual para la recuperación de ROMPaq tras fallo grave

113 Avisos de Cumplimiento Normativo En Esta Sección Números de Identificación de Cumplimiento Normativo...

Identificación de los Componentes delServidor 11 Indicadores LED y Botones del Panel Posterior Elemento Descripción Estado 1 Indicador LED d

114 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) El Apartado 15 de las Normas

Avisos de Cumplimiento Normativo 115 Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digital

116 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario • 1-800-652-6672 (Para la mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden g

Avisos de Cumplimiento Normativo 117 Aviso para la Unión Europea Este producto cumple las siguientes normativas de la UE: • Directiva de Baja Ten

118 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Aviso canadiense (Avis Canadien) Equipo de Clase A Este aparato digital de Clase A

Avisos de Cumplimiento Normativo 119 Aviso de BSMI Normativa para el Láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamie

120 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Aviso de Sustitución de Baterías ADVERTENCIA: El equipo contiene un paquete de p

121 Descarga Electrostática En Esta Sección Prevención de Descargas Electrostáticas...

122 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Métodos de Conexión a Tierra para Evitar Descargas Electroestáticas Se emplean var

123 Especificaciones del Servidor En Esta Sección Especificaciones del Servidor...

12 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Componentes de la Placa del Sistema Elemento Descripción Elemento Descripción

124 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Especificaciones del Entorno Rango de Temperatura* Especificación En funcionam

125 Asistencia Técnica En Esta Sección Documentos Relacionados ...

126 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Antes de Ponerse en Contacto con HP Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de

127 Siglas y Abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) ACU Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) AS

128 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario iLO Dispositivos Lights-Out Integrados (Integrated Lights-Out) RGI Registro de

Siglas y Abreviaturas 129 NMI interrupción no enmascarable (non-maskable interrupt) NVRAM memoria no volátil (non-volatile memory) ORCA Conf

130 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario RILOE II Remote Insight Lights-Out Edition II SAS serial attached SCSI SATA

131 Índice A acceso, panel 23 ACU 72 advertencias 89 Agentes de Gestión 77 alimentación del sistema, conector 12 alimentación del siste

132 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario E E/S, ventiladores de la zona 20 eléctricos, requisitos de conexión a tierra

Índice 133 N NIC 128 NIC, conectores 10 NIC, LED 7, 14 NMI, conmutador 12 número de identificación, servidor 113 O Opciones de ROM, confi

Identificación de los Componentes delServidor 13 Conmutador de Mantenimiento del Sistema El conmutador de mantenimiento del sistema (SW1) es un con

134 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario sobrecalentamiento, LED 15, 19 solución de problemas 87 soporte 125 support

14 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Indicadores LED de la Placa del Sistema Elemento Descripción del indicador LED

Identificación de los Componentes delServidor 15 Elemento Descripción del indicador LED Estado 9 Fallo del procesador Apagado = Normal Ámbar = El

16 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Indicador LED del Sistema y Color Color del Indicador LED de Estado Interno Estado

Identificación de los Componentes delServidor 17 ID de SCSI Elemento Descripción 0 ID SCSI 0 1 ID SCSI 1 2 ID SCSI 2 3 ID SCSI 3

18 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente Element

Identificación de los Componentes delServidor 19 Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente Indic

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation

20 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Identificación de Ventiladores Elemento Descripción 1 Ventilador del sistema

21 Funcionamiento del Servidor En Esta Sección Encendido del Servidor ...

22 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Desbloqueo del Panel Biselado Frontal Antes de acceder al alojamiento de la unidad

Funcionamiento del Servidor 23 Extracción del Panel de Acceso ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales por quemaduras, deje enfr

25 Configuración del Servidor En Esta Sección Servicios de Instalación Opcionales...

26 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario • Asistencia de software − Microsoft® − Linux − ProLiant Essentials de HP (HP S

Configuración del Servidor 27 − Cableado de servidores de montaje en bastidor − Acoplamiento de varios servidores • El CD de Documentación de P

28 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Los servidores HP toman aire frío a través de la parte frontal y expulsan el aire c

Configuración del Servidor 29 Requisitos de Temperatura Para garantizar un funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema

30 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de energía e interrupciones tem

3 Índice general Identificación de los Componentes delServidor 7 Componentes del Panel Frontal ...

Configuración del Servidor 31 Debido a las pérdidas de corriente de conexión a tierra asociadas con varios servidores conectados a la misma fuente

32 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario ADVERTENCIA: Cuando instale un servidor en un bastidor Telco, asegúrese de que e

Configuración del Servidor 33 PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de energía e interrupciones temporales con un SAI o sistema de a

34 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Instalación de Componentes Opcionales de Hardware Instale los componentes opcionale

Configuración del Servidor 35 Elemento Descripción 1 Conector del cable de alimentación 2 Conector de ratón 3 Conector de teclado 4 Cone

36 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Encendido y Configuración del Servidor Pulse el botón de Encendido/En espera para e

Configuración del Servidor 37 Instalación del Sistema Operativo Para que el servidor funcione correctamente, es necesario que disponga de un siste

39 Instalación de Componentes Opcionales de Hardware En Esta Sección Introducción...

40 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Procesador y Disipador Térmico PRECAUCIÓN: Asegúrese de que dispone de la versió

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 41 5. Extraiga el conjunto del ventilador del disipador. 6. Libere la palanca de bloqueo del

4 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 39 Introducción...

42 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Para sustituir el componente: 1. Abra el soporte de sujeción del procesador. 2. C

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 43 6. Apriete los cuatro tornillos de retención del disipador térmico. PRECAUCIÓN: Los torni

44 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Directrices de Instalación de los Módulos DIMM Cuando instale una memoria adicional

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 45 Ranura 1A Ranura 2A Ranura 3B Ranura 4B Memoria total Modo 512 MB — 512 MB — 1 GB M

46 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Componentes Opcionales de la Unidad de Disco Duro El servidor admite unidades de di

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 47 Unidad de Disco Duro SATA sin Conexión en Caliente Para extraer el componente: 1. Apague el

48 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario 6. Extraiga la unidad de disco duro. Para sustituir el componente: 1. Instale la

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 49 2. Instale el alojamiento de la unidad en el chasis y fíjela con los seis (6) tornillos Torx

50 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario 4. Extraiga el alojamiento de la unidad del chasis. 5. Extraiga los seis tornill

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 51 Para sustituir el componente: 1. Instale la unidad de disco duro SCSI sin conexión en calien

Índice general 5 Herramientas de Diagnóstico...

52 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Unidades de Disco Duro SATA y SAS con Conexión en Caliente Las unidades de disco du

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 53 Para sustituir el componente: 1. Retire el panel liso de la unidad de disco duro existente o

54 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Controlador SAS Para instalar el componente: 1. Apague el servidor. 2. Extraiga e

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 55 Extracción de la Unidad de CD-ROM Antes de instalar el kit de componentes opcionales de la un

56 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Unidad de DVD-ROM Para instalar el componente: 1. Apague el servidor. 2. Extraiga

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 57 Unidad de Disquete Opcional Cuando se utilizan sistemas operativos que admiten USB, el servid

58 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Tarjetas de Expansión El servidor admite las tarjetas de expansión PCI, PCI-X y PCI

Instalación de Componentes Opcionales de Hardware 59 PRECAUCIÓN: Para impedir una ventilación inadecuada y daños térmicos, no ponga en funciona

61 Cableado del Servidor En Esta Sección Cableado del Servidor ...

62 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Cableado SCSI de Conexión en Caliente Elemento Descripción del cable 1 Cable d

6 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Avisos de Cumplimiento Normativo 113 Números de Identificación de Cumplimiento Norm

Cableado del Servidor 63 Cableado SCSI sin Conexión en Caliente Elemento Descripción del cable 1 Cable SCSI 2 Cable de alimentación

64 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Cableado SATA de Conexión en Caliente Elemento Descripción del cable 1 Cable d

Cableado del Servidor 65 Cableado SATA sin Conexión en Caliente Elemento Descripción del cable 1 Cable SATA 2 Cable de alimentación

66 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Cableado SAS Elemento Descripción del cable 1 Cable de alimentación 2 Cable SA

67 Software y Utilidades de Configuración para el Servidor En Esta Sección Herramientas de Configuración...

68 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario • Instalación automática de controladores de servidor optimizados, agentes de gest

Software y Utilidades de Configuración para el Servidor 69 Utilidad de Duplicación de Configuración La Utilidad de Duplicación de Configuración Co

70 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Utilización de la RBSU La primera vez que enciende el servidor, el sistema indica q

Software y Utilidades de Configuración para el Servidor 71 Para modificar los valores predeterminados de ORCA y sobrescribir el proceso de configu

72 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Utilidad de Configuración de Arrays La Utilidad de Configuración de Arrays (ACU, Ar

7 Identificación de los Componentes delServidor En Esta Sección Componentes del Panel Frontal...

Software y Utilidades de Configuración para el Servidor 73 Configuración de Opciones de ROM para Arrays Antes de instalar un sistema operativo, ut

74 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Nueva Introducción del Número de Serie del Servidor y del ID del Producto Después d

Software y Utilidades de Configuración para el Servidor 75 Herramientas de Gestión Lista de Herramientas: Recuperación Automática del Servidor...

76 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Utilidad ROMPaq La memoria Flash ROM permite ampliar el firmware (BIOS) con el sist

Software y Utilidades de Configuración para el Servidor 77 Utilidad de Borrado PRECAUCIÓN: Realice una copia de seguridad antes de ejecutar la

78 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario HP Systems Insight Manager HP System Insight Manager (SIM) constituye una aplicació

Software y Utilidades de Configuración para el Servidor 79 • Entornos operativos que no proporcionan compatibilidad USB original Para obtener más

80 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Herramientas de Diagnóstico Lista de Herramientas: Utilidad de Vigilancia...

Software y Utilidades de Configuración para el Servidor 81 Diagnóstico Interno de HP La utilidad de Diagnóstico Interno de HP muestra información

82 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Cómo Mantener Actualizado el Sistema Lista de Herramientas: Controladores ...

8 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Elemento Descripción 1 Botón de alimentación 2 Indicador LED de alimentación 3 I

Software y Utilidades de Configuración para el Servidor 83 Paquetes de Recursos Los Paquetes de Recursos son paquetes de herramientas específicos

84 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Care Pack Los Servicios Care Pack de HP ofrecen niveles de servicio mejorados para

85 Sustitución de la Batería Si el servidor no muestra automáticamente la fecha y la hora correctas, es posible que deba reemplazar la batería qu

86 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario 5. Extraiga la batería. IMPORTANTE: Cuando sustituye la batería de la placa del

87 Solución de Problemas En Esta Sección Procedimientos para el Diagnóstico del Servidor...

88 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario ADVERTENCIA: Para evitar posibles problemas, lea SIEMPRE la información acerca d

Solución de Problemas 89 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfo

90 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de daños en el equi

Solución de Problemas 91 25-41 kg 55-90 lb ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o de avería en el equipo: • Observe las dir

92 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Preparación del Servidor para su Diagnóstico 1. Asegúrese de que el servidor se en

Identificación de los Componentes delServidor 9 Indicadores LED y Botones del Panel Frontal Elemento Descripción Estado 1 Botón de Encendido/

Solución de Problemas 93 Información de Síntomas Antes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información: • ¿Qué eventos

94 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Conexiones Sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación est

Solución de Problemas 95 • Diagrama de Flujo de Problemas en el Arranque (en la página 99) • Diagrama de Flujo de Problemas de POST (en la págin

96 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario

Solución de Problemas 97 Diagrama de Flujo de Diagnóstico General El diagrama de flujo de Diagnóstico General proporciona un enfoque genérico para

98 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario

Solución de Problemas 99 Diagrama de Flujo de Problemas en el Arranque Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de alimentació

100 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Elemento Consulte 7 • "Problemas del Suministro Eléctrico" en la Guía

Solución de Problemas 101

102 Servidor ProLiant ML310 Generation 2 de HP - Guía de Usuario Diagrama de Flujo de Problemas de POST Síntomas: • El servidor no completa la POS