HP df710 Digital Picture Frame Instrukcja Użytkownika

HP df710, df760, df810 SeriesHP df710, df760, df810 SérieHP df710, df760, df810 SeriesDigital Picture FrameCadre Photo NumériqueMarco de Fotos Digital

9ENGLISHSetup Menu Option DescriptionLanguageChoose from 7 On Screen Display languages. Options are: English, German, French, Spanish, Portuguese, It

10Key FeaturesFeaturesAutomatic picture rotation to match frame orientation.Picture slideshow with or without music.• 6 different picture transition

11ENGLISHSelecting a Memory SourceThe HP Digital Picture Frame can play back content from internal and external memory devices such as USB flash drive

12ENGLISHPicture OptionsSlideshow modes Slideshow mode will begin automatically a few seconds after the frame is powered on or when an external memor

13ENGLISHPicture Rotate and ZoomPicture Rotation Pictures will be automatically rotated based on the frame orientation.Pictures can be manually rotat

14Copying and Deleting PicturesCopying pictures onto frame internal memoryFrom an external memory device: With the picture frame powered off, insert a

15ENGLISHCopying pictures onto frame internal memoryFrom a PC/laptop: For the first connection, it is recommended to remove all external memory source

16Use standard Windows™ explorer file copy and paste procedures to move content onto the frame’s internal memory.To check the picture frame's ava

17ENGLISHDeleting pictures from internal or external memoryPictures can be deleted from internal and external memory sources in the same manner as it

18ENGLISHMusic PlaybackGo to the MAIN MENU (see Initial Setup section). Note: make sure the desired memory source is selected (see Selecting a Memory

ENGLISHFCC Compliance StatementNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

19Video PlaybackThere are two methods to playback video les on a memory source. Note: make sure the desired memory source is selected (see Selecting

20Use the or to highlight a desired video clip. Press to start playback.• The default playback mode is to play from first to last clip then rep

21ENGLISHCalendar & Clock DisplayGo to the MAIN MENU (see Initial Setup section).Use the or to highlight the icon then press .The frame will

22Setting the Calendar and Clock:• The Set Clock option will be highlighted. Press the or button to open the Set Clock screen as shown below.• U

23• Press when desired settings are selected. This will return to the TIME SET menu.• Use & to highlight the Set Clock or Slideshow Photo

24• Press to select desired option. This will return to the TIME SET menu and display the selected feature.• Press the button to remove the TIME

25Specications - df710Panel SpecificationSize7”Aspect ratio 16:9Resolution 480 x 234 pixelsPowerExternal AC Power Adapter +9V, 2.0AAudioInternal spea

26Specications - df760Panel SpecificationSize7”Aspect ratio 16:9Resolution 800 x 480 pixelsPowerExternal AC Power Adapter +9V, 2.0AAudioInternal spea

27ENGLISHSpecications - df810Panel SpecificationSize8”Aspect ratio 4:3Resolution 800 x 600 pixelsPowerExternal AC Power Adapter +9V, 2.0AAudioInterna

28Frequently Asked Questions Question AnswerHow far away can I use the remote control?Up to 15ft (5m)My remote control doesn’t work?You may need to ch

2Table of ContentsFCC Compliance Statement What’s in the Box? Getting Started Remote Control Initial Setup Setup Menu Key Features Selecting a

29Why can’t I use my Apple™ system to copy content onto the frame?Connecting the frame will only allow access to the memory card slot 1 and no other s

30Cleaning and Care Tips√ Please power off the HP Digital Picture Frame before cleaning.√ DO NOT push on the screen too firmly.√ DO NOT spray or pour

31Getting HelpShould you have a technical support question or your HP Digital Picture frame requires service within the warranty period, please contac

32ENGLISH Contact/Phone Support:Country Language NumberEurope Region (EMEA)België Dutch and German + 32 2700 1724FRANCEFrench + 33 171230454DEUTSCHLAN

33Table des matièresQu’est-ce qu’il y a dans la boîte? Pour commencer Télécommande Configuration initiale SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) Fonctio

34Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?Qté Élément Image1 Cadre Photo Numérique1TélécommandePile de remplacement = CR2025PULL1Adaptateur d’alimentation u

35Pour commencer1. Connectez le cordon d’alimentation à l’entrée DC du cadre photo numérique et branchez l’adaptateur dans la prise de courant comme i

364. Déployez le support attaché et faites-le pivoter pour verrouiller sa position. Déplacez le sélecteur POWER (ALIMENTATION) sur la position “ON” (

37TélécommandeMENU: Appuyez pour accéder au mode MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) ou au mode card selection (sélection de la carte)TIME SET (MISE À L’HEURE

38Configuration initiale1. Tirez l’onglet de la télécommande pour activer. PULLSi vous avez besoin d’une nouvelle pile pour votre télécom

3What’s in the BoxQty Item Image1 Digital Picture Frame1Remote ControlReplacement Battery = CR2025PULL1Universal Power Adapter(9V, 2.0A, 100/240 switc

393. Appuyez sur ou sur pour mettre l’icône en surbrillance. Appuyez sur pour ouvrir le SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) comme illustré ci-des

40SETUP MENU (MENU CONFIGURATION)OptionDescriptionLanguage (Langue)Choisissez parmi 7 langues d’affichage à l’écran. Les options sont: English (Angla

41Fonctionnalités principalesFonctionnalitésRotation automatique de la photo correspondant à l’orientation du cadre.Diaporama des photos avec ou sans

42Sélection d’une source mémoireLe cadre photo numérique HP peut lire le contenu des périphériques de mémoire interne et externe comme des mémoires fl

43Options des photosModes Slideshow (Diaporama) Le mode Slideshow (Diaporama) commencera automatiquement quelques secondes après que le cadre ait été

44Zoom et rotation d’imageRotation d’image Les photos pivoteront automatiquement en fonction de l’orientation du cadre.Vous pouvez faire pivoter les

45Copie et suppression des photosCopie des photos dans une mémoire interne du cadreÀ partir d’un périphérique de mémoire externe: Avec le cadre photo

46Copie des photos dans la mémoire interne du cadreÀ partir d’un PC/portable: Pour la première connexion, il est recommandé de supprimer toutes les so

47Utilisez les procédures standards de copier/coller des fichiers de l’explorateur Windows™ pour déplacer le contenu dans la mémoire interne du cadre.

48Suppression des photos de la mémoire interne ou externeLes photos peuvent être supprimées des sources de la mémoire interne et externe de la même ma

4ENGLISHGetting Started1. Connect the power cord into the DC input of the digital picture frame and plug the adapter into a power outlet as illustrate

49Lecture de la musiqueAllez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section Configuration initiale en page 9). Remarque: Assurez-vous que la source mé

50Lecture vidéoIl y a deux méthodes pour lire des fichiers vidéo d’une source mémoire. Remarque: assurez-vous que la source mémoire souhaitée est séle

51Utilisez ou pour mettre le clip vidéo choisi en surbrillance. Appuyez sur pour démarrer la lecture.• Le mode de lecture par défaut est de li

52Affichage du calendrier et de l’horlogeAllez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir Configuration initiale).Utilisez ou pour mettre l’icône en su

53Configuration du calendrier et de l’horloge:• L’option Set Clock (Configurer l’horloge) sera mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton ou pou

54• Utilisez les boutons et pour parcourir les valeurs du calendrier, de l’horloge, du type de son audible, et Marche/Arrêt. • Utilisez les bou

55• Remarque: SEULES les images de la mémoire interne seront affichées.• La durée de la transition sera environ de 60 secondes et NE PEUT PAS être c

56Spécications - df710Spécifications du panneauTaille7”Format de l’écran 16:9Résolution 480 x 234 pixelsAlimentationAdaptateur d’alimentation CA exte

57Spécications - df760Spécifications du panneauTaille7”Format de l’écran 16:9Résolution 800 x 480 pixelsAlimentationAdaptateur d’alimentation CA exte

58Spécications - df810Spécifications du panneauTaille8”Format de l’écran 4:3Résolution 800 x 600 pixelsAlimentationAdaptateur d’alimentation CA exter

5ENGLISH4. Unfold the attached stand to its extended position and rotate it to a locked position. Move the POWER switch to the “ON” position.A slides

59Questions Fréquemment PoséesQuestion RéponseJusqu’à quelle distance puis-je utiliser la télécommande?Jusqu’à 15 pieds (5m)Ma télécommande ne fonctio

60Pourquoi est-ce que je ne peux pas utiliser mon système Apple™ pour copier un contenu dans le cadre?La connexion du cadre autorisera uniquement l’ac

61Astuces pour le nettoyage et la maintenance√ Veuillez éteindre le Cadre Photo Numérique avant de le nettoyer.√ NE PAS appuyer sur l’écran trop fort.

62Obtenir de l’aideSi vous avez une question d’ordre technique ou si votre Cadre Photo Numérique HP a besoin d’être réparé pendant la période de garan

63Contact/Support téléphonique:Pays Langue NuméroRégion Europe (EMEA)BELGIQUENéerlandais et Allemand+ 32 2700 1724FRANCEFrançais + 33 171230454ALLEMAG

64Tabla de contenidos¿Qué hay en la caja? Primeros pasos Mando a distancia Conguración inicial Menú Conguración Características principales Se

65¿Qué hay en la caja?Ctd Elemento Imagen1 Marco de fotos digital1Mando a distanciaBatería de recambio = CR2025PULL1Adaptador de corriente universal(9

66Primeros pasos1. Conecte el cable de alimentación en la entrada DC del marco de fotos digital y enchufe el adaptador en una toma de corriente como e

674. Despliegue el soporte a su posición extendida y gírelo hasta que quede bloqueado. Mueva el interruptor de encendido (POWER) a la posición “ON” (

68Mando a distanciaMENU (MENÚ): Presione para acceder al modo de menú principal o modo de selección de tarjetaTIME SET (AJUSTE TIEMPO): Presione est

6Remote ControlENGLISHMENU: Press to access main menu mode or card selection modeTIME SET: Press this button at time mode to set up the date and tim

69Configuración inicial1. Tire de la lengüeta del mando a distancia para activarlo. PULLSi su mando a distancia necesita una batería nuev

703. Presione o para resaltar el icono . Presione para abrir SETUP MENU (MENÚ CONFIGURACIÓN) como se ilustra a continuación4. La configuración

71Menú ConguraciónOpción DescripciónLanguage (Idioma)Elija entre los 7 idiomas para el menú en pantalla. Las opciones son: English (Inglés), German

72Características principalesCaracterísticasGiro de imagen automático para coincidir con la orientación del marco.Presentación de diapositivas con o s

73Seleccionar una fuente de memoriaEl Marco de fotos digital HP puede reproducir el contenido de la memoria interna y de dispositivos externos como un

74Opciones de imágenesModos de Slideshow (presentación) El modo presentación comenzará automáticamente unos segundos después del encendido o cuando s

75Giro y Zoom de imágenesGiro de imágenes Las imágenes girarán automáticamente según la orientación del marco.Las imágenes pueden girarse de forma ma

76Copiar y eliminar imágenesCopiar imágenes en la memoria interna del marcoDesde un dispositivo de memoria externo: Con el marco de fotos apagado, ins

77Copiar imágenes en la memoria interna del marcoDesde un PC o portátil: Para la primera conexión, se recomienda que quite todas las fuentes de memori

78Para comprobar la memoria disponible en el marco, haga clic con el botón derecho en la letra de la unidad HP df710, df760 o df810 y seleccione Propi

7Initial Setup1. Pull tab from remote control to activate. PULLShould your remote control require a new battery, please purchase a 3 volt

79Eliminar imágenes de la memoria interna o externaLas imágenes pueden eliminarse de la memoria interna o externa del mismo modo que se agregaron. An

80Reproducción de músicaVaya a MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) (consulte la sección Configuración inicial en la página 9). Nota: asegúrese de haber selecci

81Reproducción de vídeoHay dos métodos de reproducción de archivos de vídeo en una fuente de memoria. Nota: asegúrese de haber seleccionado la fuente

82Utilice o para resaltar el vídeo deseado. Presione para iniciar la reproducción.• El modo de reproducción predeterminado es reproducir desde

83Pantalla Calendario y relojVaya a MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) (consulte la sección Configuración inicial).Utilice o para resaltar el icono y lu

84Ajustar el calendario y el reloj:• La opción Set Clock (Ajustar reloj) será resaltada. Presione el botón o para abrir la pantalla Set Clock (Aju

85• Utilice los botones y para moverse entre los valores calendar (calendario), clock (reloj), audible sound type (tipo de sonido audible) y On/O

86• Nota: SÓLO se mostrarán las imágenes de la memoria interna.• El tiempo de transición será de unos 60 segundos y NO PUEDE cambiarse.• Presione

87Especicaciones - df710Especificaciones de la pantallaTamaño7”Relación de aspecto 16:9Resolución 480 x 234 píxelesCorrienteAdaptador de corriente ex

88Especicaciones - df760Especificaciones de la pantallaTamaño7”Relación de aspecto 16:9Resolución 800 x 480 píxelesCorrienteAdaptador de corriente ex

8ENGLISH3. Press or to highlight the icon. Press the to open the SETUP MENU as illustrated below4. LANGUAGE setting will be highlighted in blu

89Especicaciones - df810Especificaciones de la pantallaTamaño8”Relación de aspecto 4:3Resolución 800 x 600 píxelesCorrienteAdaptador de corriente ext

90Preguntas más frecuentesPregunta Respuesta¿Cuál es el alcance del mando a distancia?Hasta 5m (15 pies)El mando a distancia no funcionaPuede que nece

91¿Por qué no puedo usar mi sistema Apple™ para copiar contenido en el marco?La conexión del marco sólo permitirá el acceso a la ranura de tarjetas de

92Consejos para la limpieza y cuidados√ Apague el marco de fotos digital HP antes de limpiarlo.√ NO ejerza demasiada presión sobre la pantalla.√ NO ro

93Obtener ayudaSi tiene una pregunta de soporte técnico o si su marco de fotos digital HP necesita reparación durante el período de garantía, contacte

94Contacto/soporte telefónico:País Idioma NúmeroRegión europea (EMEA)BÉLGICAHolandés y alemán + 32 2700 1724FRANCIAFrancés + 33 171230454ALEMANIAAlem

7512C00003A