Hp EliteBook 8570w Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika

Руководство пользователя

Использование SoftPaq Download Manager ... 9811 Архивация и восстанов

Использование устройства считывания отпечатковпальцев (только на некоторых моделях)Встроенный считыватель отпечатков пальцев доступен на некоторых мод

10 ОбслуживаниеДобавление или замена модулей памятиНа компьютере имеется два отсека для модулей памяти. Объем памяти компьютера можноувеличить за счет

б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите еготолько

в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на обакрая модуля, пока не закроются фиксаторы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать

Чтобы заменить основной модуль памяти, который находится под клавиатурой, выполнитеуказанные ниже действия1. Сохраните данные и выключите компьютер.2.

в. Переверните компьютер экраном вверх и осторожно нажмите на пять выступов уверхнего края клавиатуры.ПРИМЕЧАНИЕ. Не отсоединяйте кабель клавиатуры. Ч

9. Совместите паз (1), установите модуль памяти на место (2), затем аккуратно нажмите его,чтобы зафиксировать на месте (3).10. Установите на место кла

в. Аккуратно нажмите с левой и правой сторон клавиатуры, затем также аккуратнонажмите сверху (3), чтобы она надежно зафиксировалась.ПРИМЕЧАНИЕ. Аккура

д. Переверните компьютер и закрутите винты клавиатуры (4), чтобы закрепить ее наместе.11. Установите сервисную крышку (см. раздел Снятие или замена се

Процедуры очисткиДля безопасной очистки компьютера следуйте инструкциям в данном разделе.ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током или повр

Компьютер включен, но не реагирует на команды ... 117Компьютер сильно нагревается ...

параметров цвета экрана, таких как цветовое пространство, точка белого/цветоваятемпература и освещенность/яркость.▲Для доступа к программе Mobile Disp

11 Архивация и восстановлениеЧтобы защитить информацию, используйте программу архивации и восстановления Windowsдля резервного копирования отдельных ф

При выполнении архивации обратите внимание на следующее.● Храните личные файлы в библиотеке "Документы" и регулярно создавайте резервнуюкопи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Некоторые параметры средства восстановления при загрузкепозволяют выполнить полное удаление содержимого и форматирование жесткого диск

3. Если раздел восстановления HP Recovery указан в списке, перезагрузите компьютер инажмите клавишу esc при появлении в нижней части экрана сообщения

Использование функции "Обновление Windows" для простого ибыстрого восстановленияЕсли в работе компьютера имеются проблемы, и необходимо восс

Чтобы воспользоваться начальным экраном, выполните указанные ниже действия.1. На начальном экране установите указатель в верхнем правом или нижнем угл

12 Утилита Computer Setup (BIOS) ифункция Advanced SystemDiagnosticsИспользование утилиты Computer SetupУтилита Computer Setup (BIOS) контролирует вза

ПРИМЕЧАНИЕ. Для переходов и выбора пунктов в программе Computer Setup можноиспользовать указывающее устройство (сенсорную панель, указку или мышь USB)

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры, относящиеся к паролю и безопасности, при восстановлениизаводских параметров по умолчанию не изменяются.Обновление BIOSОбновленн

xii

Загрузка обновления BIOSПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения компьютера и ошибок при установке,загружайте и устанавливайте обновление BIOS т

Использование функции Advanced System DiagnosticsФункция Advanced System Diagnostics позволяет запускать диагностические тесты дляпроверки работоспосо

13 ПоддержкаСвязь со службой поддержкиЕсли в данном руководстве и в центре справки и поддержки не удалось найти ответы наинтересующие вопросы, обратит

НаклейкиНаклейки на компьютере содержат сведения, которые могут понадобиться пользователю вслучае возникновения каких-либо проблем в работе компьютера

14 Технические характеристики● Входное питание●Рабочая средаВходное питаниеСведения о питании в этом разделе могут быть полезны, если вы планируете вз

Рабочая средаПараметр Метрические единицы Единицы СШАТемператураРабочий режим (выполняется записьна оптический диск)от 5 °C до 35 °C от 41 °F до 95 °F

АПоездки с компьютеромДля достижения наилучших результатов следуйте советам по транспортировке компьютера,приведенным ниже.●Подготовьте компьютер к тр

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, пожара и поврежденияоборудования не подключайте компьютер к источнику питания при помощипреобраз

БУстранение неполадокРесурсы устранения неполадок●Воспользуйтесь ссылками на веб-сайты и дополнительной информацией о компьютере вцентре справки и под

На экране компьютера нет изображенияЕсли компьютер включен, но на экране отсутствует изображение, это может быть вызваноодной из следующих причин.●Ком

1 Добро пожаловатьПосле настройки и регистрации компьютера важно выполнить следующие действия.●Обязательно ознакомьтесь со сведениями в печатной верси

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите его на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Использ

Не открывается лоток для оптического диска и не удается извлечькомпакт-диск или диск DVD 1. Вставьте конец скрепки для бумаг (1) в специальное отверст

Компьютер не определяет оптический дисководЕсли операционная система не может определить установленное устройство, возможно,драйвер устройства не уста

Запись диска не начинается или останавливается до завершения● Убедитесь, что все другие программы закрыты.●Отключите спящий режим.●Убедитесь, что в ди

В Электростатический разрядЭлектростатический разряд — это высвобождение статического электричества присоприкосновении двух объектов, например, когда

УказательСимволы/Цифры1394, подключение кабеля 561394, расположение порта 11Аавтоматическая защитаDriveLock, парольввод 85Автоматическая защитаDriveLo

Ззавершение работы 40зависание системы 40загрузка оптического диска влоток 73звуковые функции, проверка 36зона сенсорной панелиописание 4Иизображение

модуль высокоскоростноймобильной связи HP 111серийный номер 111сертификация беспроводногоустройства 111соответствие нормам 111Bluetooth 111SIM-карта 1

сведения о соответствиинормамнаклейка со сведениями осоответствии нормам 111наклейки сертификациибеспроводного устройства111сенсорная панельиспользова

обновление 107определение версии 107Bluetooth, наклейка 111CComputer SetupПароль администратораBIOS 81Пароль DriveLock 82DDisplayPort, подключение 38E

Поиск информацииДля компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляютпомощь при решении различных задач.Ресурсы СведенияПос

Ресурсы СведенияОграниченная гарантия*Чтобы перейти к этому руководству, на начальномэкране выберите приложение HP SupportAssistant, а затем Мой компь

2 Знакомство с компьютеромВид сверхусенсорная панельКомпонент Описание(1) Левая кнопка джойстика Выполняет функцию левой кнопки мыши.(2) Центральн

ИндикаторыКомпонент Описание(1) Индикатор сенсорной панели●Желтый — сенсорная панель выключена.●Не светится — сенсорная панель включена.(2) Индика

Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только на некоторыхмоделях)Компонент Описание(1)Кнопка питания ● Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку

Компонент Описание(5)Кнопка калькулятора Включение функции калькулятора.(6) Устройство считывания отпечатковпальцев (только на некоторых моделях)Поз

© Hewlett-Packard Development Company,L.P., 2012–2013.Bluetooth является товарным знакомсоответствующего владельца ииспользуется компанией Hewlett-Pac

КлавишиКомпонент Описание(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fnотображаются сведения о системе.(2) Функциональные клавиши При нажа

Вид спередиКомпонент Описание(1)Индикатор беспроводной связи Включение или выключение беспроводной связи,но без установки беспроводного подключения.(2

Вид справаКомпонент Описание(1)Разъем аудиовыхода (для наушников) Подключение дополнительных стереодинамиков свнешним питанием, обычных или вставных н

Вид слеваКомпонент Описание(1)Гнездо защитного тросика Крепление к компьютеру дополнительного защитноготросика.ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик — это средс

Вид сзадиКомпонент Описание(1)Разъем для модема RJ-11 Подключение кабеля модема.(2)Разъем питания Подключение адаптера переменного тока.12 Глава 2 З

ЭкранКомпонент Описание(1) Встроенный выключатель экрана Выключение экрана или переход в ждущий режим, еслиэкран компьютера закрывается при включенном

Вид снизуКомпонент Описание(1) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи.(2)Гнездо для SIM-карты Предназначено для установки модуляиденти

Компонент Описание(8)Отсек для модуля Bluetooth Содержит устройство Bluetooth (только нанекоторых моделях).(9)Сервисная крышка Предоставляет доступ к

3 Подключение к сетиВы можете брать компьютер во все поездки. Но даже дома, подключив компьютер к проводнойили беспроводной сети, вы можете путешество

Индикатор беспроводной связи отображает наличие питания на всех устройствахбеспроводной связи, а не состояние отдельных устройств. Если индикатор бесп

Уведомление о безопасностиВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите его на коленях и не закрывайте вентиля

подключить кабель локальной сети к компьютеру с возможностью беспроводного доступа ипроверить доступ к Интернету.ПРИМЕЧАНИЕ. Интернет-провайдер предос

Радиосигналы распространяются за пределы сети, поэтому другие устройства беспроводнойсети могут принимать незащищенные сигналы. Для защиты беспроводно

Использование модуля высокоскоростной мобильной связи HP(только на некоторых моделях)Модуль высокоскоростной мобильной связи HP позволяет компьютеру и

5. Переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность отсеком для батареи ксебе.6. Извлеките батарею (см. раздел Установка и извлечение батар

Использование беспроводных устройств BluetoothУстройство Bluetooth обеспечивает канал беспроводной связи с небольшим радиусомдействия, который заменяе

2. Другой конец сетевого кабеля подключите к розетке локальной сети (2) или кмаршрутизатору.ПРИМЕЧАНИЕ. Если кабель локальной сети имеет устройство по

В некоторых странах/регионах также требуются специальные адаптеры кабелямодема.Телефонные разъемы отличаются в зависимости от страны/региона. Для испо

4 Навигация с помощью клавиатуры,сенсорных жестов и указывающихустройствПомимо клавиатуры и мыши, навигацию на компьютере можно осуществлять с помощью

Выключение и включение сенсорной панелиЧтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопкивключения/выключения сенсорной пан

КасаниеЭлементы на экране выбираются путем их касания.●Укажите элемент на экране и коснитесь пальцем сенсорной панели, чтобы выполнитьвыделение. Откры

iv Уведомление о безопасности

Сжатие/растяжениеЖесты сжатия и растяжения позволяют изменять масштаб изображений и текста.●Для увеличения изображения коснитесь сенсорной панели двум

Щелчок двумя пальцами (только на некоторых моделях)Щелчок двумя пальцами позволяет выбрать элемент на экране.●Поместите два пальца на сенсорную панель

Жест проведения по правому краюЖест проведения по правому краю отображает чудо-кнопки "Поиск", "Общий доступ", "Запускприложе

Жест проведения по левому краюЖест проведения по верхнему краю отображает открытые приложения, что помогает быстропереключаться между ними.●Для перекл

Сочетаниеклавиш Клавиша Описание Возврат к начальному экрану из активного приложения или срабочего стола Windows. Повторное нажатие этой клавишивоз

Сочетание клавиш Описаниеfn+f3 Переход в спящий режим с сохранением данных в системной памяти. Экран и другиекомпоненты системы отключаются, и снижает

Использование интегрированной цифровой панели клавиатурыКомпонент Описание(1) Клавиша num lk Переключение режима работы дополнительной цифровойпанели

5 МультимедиаВаш компьютер может содержать следующие компоненты:●Встроенные динамики●Встроенные микрофоны● Встроенная веб-камера● Предварительно устан

Регулировка громкостиВ зависимости от модели компьютера можно регулировать громкость с помощью следующихэлементов управления:●Кнопки регулировки громк

Чтобы проверить записывающие функции компьютера, выполните следующие действия.1. На начальном экране введите з и выберите Звукозапись.2. Щелкните Нача

Содержание1 Добро пожаловать ...

ПРИМЕЧАНИЕ. См. раздел Знакомство с компьютером на стр. 4 для получения сведений овидеопортах компьютера.VGAПорт внешнего монитора, порт VGA является

ПРИМЕЧАНИЕ. Для передачи видео- и/или аудиосигналов через порт DisplayPort требуетсякабель DisplayPort (приобретается отдельно).ПРИМЕЧАНИЕ. К порту Di

6 Управление питаниемПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может быть оборудован кнопкой или переключателем питания. Вданном руководстве термин кнопка питания использ

При переходе компьютера в спящий режим индикаторы питания начинают мигать и экранотключается. Несохраненные данные сохраняются в памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

Включение и выключение режима гибернации, инициируемого пользователемВ разделе "Электропитание" можно включить режим гибернации, инициируемы

Питание от батареиВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности используйте только прилагаемую к компьютерубатарею, предоставленную HP запасную батарею или пр

Увеличение времени разрядки батареиВремя разрядки батареи различается в зависимости от используемых функций при питании отаккумуляторной батареи. Макс

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при отсутствии источникапитанияДля разрешения проблемы низкого уровня заряда батареи пр

Экономия энергии батареи●На начальном экране введите питание, выберите Параметры, а потом —Электропитание.● В разделе "Электропитание" выбер

Использование внешнего источника питания переменного токаВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасн

В некоторых странах/регионах также требуются специальныеадаптеры кабеля модема. ...

Проверка адаптера питания переменного токаПроверьте адаптер питания переменного тока при возникновении любой из следующихпроблем, если компьютер подкл

7 Внешние карты памяти и устройстваИспользование карт в устройстве чтения карт памяти(только на некоторых моделях)Дополнительные цифровые карты памяти

3. Нажмите на карту (1), затем извлеките ее из гнезда (2).ПРИМЕЧАНИЕ. Если карта не извлекается, вытащите ее из гнезда вручную.Использование карт Expr

Установка карты ExpressCardПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения компьютера и внешних карт памяти неустанавливайте карты PC Card в разъем для карт

ПРИМЕЧАНИЕ. Для экономии электроэнергии остановите работу карты ExpressCard, еслиона не используется.Извлечение карты ExpressCardПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для с

Установка смарт-карты1. Поверните смарт-карту этикеткой вверх и аккуратно вставьте карту в устройство чтениясмарт-карт до упора.2. Для регистрации на

Подключение устройства USBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения разъема USB прикладывайтеминимальные усилия при подключении устройства.▲Подкл

Использование устройств 1394 (только на некоторыхмоделях)Порт IEEE 1394 является аппаратным интерфейсом, который используется для подключения ккомпьют

Подключение устройства 1394ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения порта 1394 прикладывайтеминимальные усилия при подключении устройства.▲Чтобы

Подключение устройства eSATAПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения порта eSATA прикладывайтеминимальные усилия при подключении устройства.▲Что

6 Управление питанием ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения оборудования при подключенииустройства с независимым питанием убедитесь, что устройство выключено и каб

Использование стыковочного разъема (только на некоторыхмоделях)Стыковочный разъем используется для подключения компьютера к дополнительномустыковочном

8 ДисководыОбращение с дисководамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому сними следует обращаться очень осторожн

Использование жестких дисковПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения потери данных и "зависания" системы выполнитеуказанные ниже действия.Перед ус

Чтобы снять сервисную крышку, выполните указанные ниже действия.1. Извлеките батарею (см. раздел Установка и извлечение батареи на стр. 45).2. Поверни

4. Поверните компьютер отсеком для батареи к себе, сдвиньте фиксатор сервисной крышкивлево (3). Если используется дополнительный винт (4), вставьте и

При установке или обновлении жесткого диска, если планируется установка тома RAID,необходимо временно отключить SRT, установить том RAID, затем включи

10. Поднимите жесткий диск (3) и затем извлеките его из отсека.11. Открутите четыре винта (1) фиксатора жесткого диска, затем снимите его (2).ПРИМЕЧАН

Установка жесткого дискаДля установки жесткого диска выполните следующее.1. Вставьте жесткий диск (1) в отсек для жесткого диска.2. Потяните язычок же

7. Установите сервисную крышку (см. раздел Снятие или замена сервисной крышкина стр. 61).8. Установите на место батарею (см. раздел Установка и извлеч

Извлечение смарт-карты ... 53Использование устройства US

10. Извлеките жесткий диск из отсека обновления (3).Для установки жесткого диска в отсек обновления выполните указанные ниже действия.1. Переверните к

Замена оптического дисководаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения потери данных и "зависания" системы выполнитеуказанные ниже действия.Перед из

Для установки оптического дисковода в отсек обновления выполните указанные нижедействия.1. Переверните компьютер, положите его на плоскую поверхность

Чтобы запустить дефрагментацию диска, выполните следующие действия.1. Подключите компьютер к источнику питания переменного тока.2. На начальном экране

запаркованы. Чтобы определить, включена ли защита дисков и запаркованы ли головки диска,используйте значок в области уведомлений в правой части панели

Использование оптических дисков (только нанекоторых моделях)К оптическим дискам относятся следующие типы:●Компакт-диск●Диск DVD●Диск BD (Blu-ray)Опред

ПРИМЕЧАНИЕ. После установки диска обычно бывает небольшая пауза. Если не былвыбран проигрыватель, откроется диалоговое окно автозапуска. В нем можно в

3. Извлеките диск (3) из лотка, слегка нажав на шпиндель, и поднимая диск за внешние края.Держите диск за края и не прикасайтесь к его поверхности.ПРИ

Совместное использование оптических дисководовНесмотря на то, что компьютер может быть не оснащен встроенным оптическим дисководом,можно использовать

9 БезопасностьЗащита компьютераСтандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системеWindows и программе Setup Utility (BIOS)

Если лоток для диска открывается нормально ... 74Если лоток для диска не открывается нормально ... 74Совм

Угроза компьютеру Функция безопасностиНесанкционированный доступ к параметрам программыComputer Setup и другим идентификационнымсведениям системыПарол

Установка паролей WindowsПароли ФункцияПароль администратора* Ограничение доступа к учетным данным администратораWindows.ПРИМЕЧАНИЕ. Этот пароль не мо

Установка паролей в программе Computer SetupПароли ФункцияПароль администратора BIOS* Ограничение доступа к программе Computer Setup.Главный пароль Dr

Управление паролем администратора BIOSЧтобы установить, изменить или удалить этот пароль, выполните следующие действия.Настройка нового пароля админис

4. При появлении запроса введите текущий пароль.5. При появлении запроса на ввод нового пароля оставьте поле пустым и нажмите клавишуenter.6. Прочтите

Установка пароля DriveLockЧтобы установить или изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполнитеследующие действия.1. Включите компьютер

Изменение пароля DriveLockЧтобы изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующиедействия.1. Включите компьютер и нажмите клав

7. Введите главный пароль и нажмите клавишу enter.8. Чтобы сохранить изменения и выйти из утилиты Computer Setup, щелкните Save(Сохранить) и следуйте

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Security(Безопасность) > Automatic DriveLock (Автоматическая защита DriveLock

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых случаях брандмауэр может блокировать доступ к Интернет-играм, препятствовать доступу к принтеру или совместно используемым фай