HP ZBook 14 Mobile Workstation podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Telefony komórkowe HP ZBook 14 Mobile Workstation.
Dostarczamy 8 pdf podręczników HP ZBook 14 Mobile Workstation do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika

Hp ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika (94 strony)

Marka: Hp | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 4.18 MB |

Norweski

Spis treści

Notebook HP

1

Aviso sobre segurança

3

Conteúdo

5

1 Bem-vindo

11

Localização de informações

12

Localização de informações 3

13

2 Conhecendo o computador

14

Parte superior 5

15

Parte superior 7

17

Parte frontal

18

Parte frontal 9

19

Lado direito

20

Lado esquerdo

21

Parte inferior

23

Parte inferior 15

25

3 Conexão em rede

26

Utilização de uma WLAN

27

Configuração de uma nova WLAN

29

Proteção da sua WLAN

29

Conexão a uma rede com fio

30

Utilização do teclado

32

Utilização do TouchPad

34

Navegação

35

Pinçamento/zoom

37

5 Multimídia

39

DisplayPort

42

6 Gerenciamento de energia

43

Início e saída da suspensão

44

Início e saída da hibernação

44

Uso do ícone Energia

45

Inserção da bateria

46

Remoção da bateria

47

Carregamento da bateria

48

Armazenamento da bateria

50

Descarte de uma bateria usada

51

Substituição da bateria

51

Teste de um adaptador de CA

52

7 Unidades

54

Inserção de um smart card

61

Remoção de um smart card

61

Conexão de um dispositivo USB

62

Remoção de um dispositivo USB

62

9 Módulos de memória

64

10 Segurança

67

11 Backup e Recuperação

74

Atualização do BIOS

78

Download atualizações do BIOS

79

13 MultiBoot

81

Solução de problemas

82

Etiquetas

86

Componente

87

(3) Número de série

87

(4) Número do produto

87

B Limpeza de seu computador

88

C Especificações

90

D Descarga eletrostática

91

Hp ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika (105 strony)

Marka: Hp | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 4.91 MB |

Japoński

Spis treści

安全警告通告

4

第 1 章欢迎使用

12

2 了解笔记本计算机

14

按钮和指纹识别器（仅限某些机型）

16

第 2 章了解笔记本计算机

18

使用操作系统控制

25

使用 Internet 服务提供商

26

使用 HP 移动宽带（仅限某些机型）

28

插入和取出 SIM 卡

29

使用 GPS（仅限某些机型）

30

使用 Bluetooth 无线设备

30

连接到局域网 (LAN)

30

该电路所在的一端朝向笔记本计算机。

31

4 使用键盘、触摸手势和指点设备进行导航

32

关闭和打开触摸板

33

侧边滑入（仅限某些机型）

37

使用 Microsoft Windows 8 快捷键

39

使用嵌入式数字小键盘

40

使用可选的外接数字小键盘

41

使用介质活动控制

42

网络摄像头（仅限某些机型）

43

DisplayPort

45

关闭笔记本计算机

47

（仅限某些机型）

47

Intel Rapid Start Technology

48

启动和退出睡眠模式

48

启用或退出用户启动的休眠

48

使用电源计量器和电源设置

49

设置唤醒时的密码保护

49

查找其他电池信息

50

使用“电池检查”

51

显示电池的剩余电量

51

最大程度延长电池放电时间

51

管理电池电量不足的情况

51

存放可由用户更换的电池

53

处理可由用户更换的电池（仅限某些机型）

54

更换可由用户更换的电池（仅限某些机型）

54

使用外接交流电源

55

混合图形技术（仅限某些机型）

56

7 外接介质卡和设备

57

使用智能卡（仅限某些机型）

58

使用 USB 设备

59

连接 USB 设备

60

移除 USB 设备

60

使用可选的外接设备

61

更换或升级硬盘驱动器

64

提高硬盘驱动器性能

66

使用 HP 3D DriveGuard

66

识别 HP 3D DriveGuard 状态

67

保护笔记本计算机

68

在 Windows 中设置密码

69

在 Computer Setup 中设置密码

69

管理 BIOS 管理员密码

70

输入 BIOS 管理员密码

72

设置 DriveLock 密码

73

输入 DriveLock 密码

74

更改 DriveLock 密码

75

删除 DriveLock 保护

76

输入 DriveLock 自动保护密码

76

删除 DriveLock 自动保护功能

77

安装重要的安全更新程序

78

安装安全保护缆锁选件

78

使用指纹识别器（仅限某些机型）

79

添加或更换内存模块

80

清洁笔记本计算机

82

清洁显示屏（一体机或笔记本电脑）

83

清洁触摸板、键盘和鼠标

83

更新程序和驱动程序

84

使用 SoftPaq Download Manager

84

11 备份和恢复

85

使用 Windows 恢复工具

86

使用 f11 恢复工具

86

使用 Windows 8 操作系统介质（需单独购买）

87

使用 Windows 刷新进行简捷恢复

87

删除所有内容并重新安装 Windows

88

使用 HP Software Setup

88

System Diagnostics

89

恢复 Computer Setup 的出厂设置

90

下载 BIOS 更新

91

使用 MultiBoot

92

使用 f9 提示动态选择引导设备

93

设置 MultiBoot Express 提示

93

进入 MultiBoot Express 首选项

93

使用 System Diagnostics

94

A 携带笔记本计算机外出旅行

98

笔记本计算机无法启动

99

笔记本计算机屏幕黑屏

99

计算机已开机，但是没有响应

100

笔记本计算机过热

100

无线网络连接不工作

100

在外接显示器上无法观看影片

101

Hp ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika (113 strony)

Marka: Hp | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 4.92 MB |

Włoski

Spis treści

Vartotojo vadovas

1

Įspėjimas dėl saugos

3

1 Sveiki!

11

Informacijos ieškojimas

12

Informacijos ieškojimas 3

13

Jutiklinė planšetė

14

Lemputės

15

Klavišai

17

Dešinė pusė

19

Ekranas 11

21

Apačia 13

23

3 Prisijungimas prie tinklo

25

WLAN įrenginio naudojimas

27

WLAN kūrimas

28

WLAN apsauga

28

Prisijungimas prie WLAN

29

Žymiklio įrenginių naudojimas

33

„TouchPad“ gestų naudojimas

34

Klaviatūros naudojimas

38

Klaviatūrų naudojimas

39

5 Daugialypė terpė

41

Ausinių prijungimas

42

Mikrofono prijungimas

42

„DisplayPort“

44

6 Maitinimo valdymas

46

Atminties kortelės įdėjimas

57

Atminties kortelės išėmimas

57

USB įrenginio naudojimas

59

USB įrenginio prijungimas

60

USB įrenginio atjungimas

60

8Diskų įrenginiai

62

Standžiojo disko išėmimas

64

Standžiojo disko įdėjimas

65

„HP 3D DriveGuard“ naudojimas

67

Kompiuterio apsauga

69

Slaptažodžių naudojimas

70

„DriveLock“ naudojimas

77

10 Priežiūra

81

Kompiuterio valymas

83

Valymo procedūros

84

Rekomendacijos

87

Atkūrimo laikmenos kūrimas

88

Sistemos atkūrimo vykdymas

89

BIOS atnaujinimas

95

„MultiBoot“ naudojimas

96

13 Palaikymas

100

Lipdukai

101

Komponentas

102

(3) Serijos numeris

102

(4) Produkto numeris

102

BTrikčių šalinimas

105

Kompiuterio ekranas tuščias

106

Kompiuteris neįprastai šiltas

106

Neveikia išorinis įrenginys

107

Diskas nepaleidžiamas

107

C Elektrostatinė iškrova

109

Hp ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Hp | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 4.90 MB |

Japoński

Spis treści

安全警告通告

4

第 1 章欢迎使用

12

2 了解笔记本计算机

13

第 2 章了解笔记本计算机

14

按钮和指纹识别器（仅限某些机型）

15

打开或关闭无线设备

24

使用操作系统控制

25

使用 Internet 服务提供商

26

使用 HP 移动宽带（仅限某些机型）

28

插入和取出 SIM 卡

29

使用 GPS（仅限某些机型）

30

使用 Bluetooth 无线设备

30

连接到局域网 (LAN)

30

该电路所在的一端朝向笔记本计算机。

31

4 使用键盘、触摸手势和指点设备进行导航

32

关闭和打开触摸板

33

使用嵌入式数字小键盘

38

使用可选的外接数字小键盘

39

使用介质活动控制

40

网络摄像头（仅限某些机型）

41

DisplayPort

43

Intel 无线显示（仅限某些机型）

44

关闭笔记本计算机

45

（仅限某些机型）

45

Intel Rapid Start Technology

46

启动和退出睡眠模式

46

启动和退出休眠模式

46

使用电源计量器和电源设置

47

设置唤醒时的密码保护

47

查找其他电池信息

48

使用“电池检查”

49

显示电池的剩余电量

49

最大程度延长电池放电时间

49

管理电池电量不足的情况

49

存放可由用户更换的电池

51

处理可由用户更换的电池（仅限某些机型）

52

更换可由用户更换的电池（仅限某些机型）

52

使用外接交流电源

53

混合图形技术（仅限某些机型）

54

7 外接介质卡和设备

55

使用智能卡（仅限某些机型）

56

使用 USB 设备

57

连接 USB 设备

58

移除 USB 设备

58

使用可选的外接设备

59

卸下或重新装上底盖

60

更换或升级硬盘驱动器

62

提高硬盘驱动器性能

64

使用 HP 3D DriveGuard

64

识别 HP 3D DriveGuard 状态

65

在停止硬盘驱动器的情况下管理电源

65

使用 HP 3D DriveGuard 软件

65

保护笔记本计算机

66

在 Windows 中设置密码

67

在 Computer Setup 中设置密码

67

管理 BIOS 管理员密码

68

输入 BIOS 管理员密码

70

设置 DriveLock 密码

71

输入 DriveLock 密码

72

更改 DriveLock 密码

73

删除 DriveLock 保护

74

输入 DriveLock 自动保护密码

74

删除 DriveLock 自动保护功能

75

安装重要的安全更新程序

76

使用 HP Client Security Manager

76

安装安全保护缆锁选件

76

使用指纹识别器（仅限某些机型）

77

添加或更换内存模块

78

清洁笔记本计算机

80

更新程序和驱动程序

81

使用 SoftPaq Download Manager

82

11 备份和恢复

83

使用 Windows 恢复工具

85

使用 f11 恢复工具（仅限某些机型）

86

使用 Windows 7 操作系统介质

86

使用 Computer Setup

88

恢复 Computer Setup 的出厂设置

89

下载 BIOS 更新

90

使用 MultiBoot

91

使用 f9 提示动态选择引导设备

92

设置 MultiBoot Express 提示

92

进入 MultiBoot Express 首选项

92

A 携带笔记本计算机出行或运送笔记本计算

98

笔记本计算机无法启动

99

笔记本计算机屏幕黑屏

99

计算机已开机，但是没有响应

100

笔记本计算机过热

100

无线网络连接不工作

100

在外接显示器上无法观看影片

101

光盘刻录不能开始，或在完成之前停止

101

Hp ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika (113 strony)

Marka: Hp | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 4.82 MB |

Norweski

Spis treści

Manual do Utilizador

1

Aviso prévio de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

Encontrar informações 3

13

2 Conhecer o seu computador

14

Parte superior 5

15

Parte frontal

17

Direita 9

19

Esquerda

20

Parte inferior

22

Parte inferior 13

23

3 Ligar a uma rede

25

Utilizar uma WLAN

27

Configurar uma WLAN

28

Configurar um router sem fios

28

Proteger a sua WLAN

28

Ligar a uma WLAN

29

Inserir e remover um SIM

30

Ligar-se a uma rede com fios

32

Utilizar o TouchPad

33

Ligar e desligar o TouchPad

34

Utilizar gestos do TouchPad

34

Utilizar o teclado

38

Utilizar o teclado 29

39

Utilizar o teclado 31

41

5 Multimédia

42

Ligar auscultadores

43

Ligar um microfone

43

DisplayPort

45

6 Gestão de energia

47

Definir opções de energia

48

Utilizar a energia da bateria

50

Gerir níveis de bateria fraca

51

Poupar energia da bateria

53

Testar um transformador CA

56

Inserir um cartão de memória

57

Remover um cartão de memória

57

Inserir um smart card

58

Utilizar dispositivos USB

59

Ligar um dispositivo USB

60

Remover um dispositivo USB

60

8 Unidades

62

Remover a porta de serviço

63

Repor a porta de serviço

63

Utilizar HP 3D DriveGuard

67

9 Segurança

69

Usar palavra-passe

70

Utilizar software antivírus

78

Utilizar software de firewall

78

10 Manutenção

81

Limpar o computador

83

Procedimentos de limpeza

84

Orientações

87

Criar suportes de recuperação

88

Atualizar o BIOS

94

Determinar a versão do BIOS

95

Utilizar o MultiBoot

96

(somente em alguns modelos)

98

13 Suporte técnico

100

Etiquetas

101

Componente

102

(3) Número de série

102

(4) Número do produto

102

B Resolução de problemas

105

Um disco não reproduz

107

C Descarga eletrostática

109

Índice Remissivo

110

Hp ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika (113 strony)

Marka: Hp | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 4.93 MB |

Włoski

Spis treści

Vartotojo vadovas

1

Įspėjimas dėl saugos

3

1 Sveiki!

11

Informacijos ieškojimas

12

Informacijos ieškojimas 3

13

Jutiklinė planšetė

14

Lemputės

15

Klavišai

17

Dešinė pusė

19

Ekranas 11

21

Apačia 13

23

3 Prisijungimas prie tinklo

25

WLAN įrenginio naudojimas

26

WLAN kūrimas

27

WLAN apsauga

27

Prisijungimas prie WLAN

28

Žymiklio įrenginių naudojimas

32

Klaviatūros naudojimas

39

Klaviatūrų naudojimas

40

5 Daugialypė terpė

43

Ausinių prijungimas

44

Mikrofono prijungimas

44

„DisplayPort“

46

6 Maitinimo valdymas

48

Atminties kortelės įdėjimas

59

Atminties kortelės išėmimas

59

USB įrenginio naudojimas

61

USB įrenginio prijungimas

62

USB įrenginio atjungimas

62

8Diskų įrenginiai

64

Standžiojo disko išėmimas

67

Standžiojo disko įdėjimas

67

„HP 3D DriveGuard“ naudojimas

69

Kompiuterio apsauga

71

Slaptažodžių naudojimas

72

„DriveLock“ naudojimas

79

10 Priežiūra

83

Kompiuterio valymas

85

Valymo procedūros

86

Sistemos atkūrimo vykdymas

89

Diagnostics“

93

BIOS atnaujinimas

94

BIOS versijos nustatymas

95

„MultiBoot“ naudojimas

96

13 Palaikymas

100

Lipdukai

101

Komponentas

102

(3) Serijos numeris

102

(4) Produkto numeris

102

A Keliavimas su kompiuteriu

104

BTrikčių šalinimas

105

Kompiuterio ekranas tuščias

106

Kompiuteris neįprastai šiltas

106

Neveikia išorinis įrenginys

107

Diskas nepaleidžiamas

107

C Elektrostatinė iškrova

109

Hp ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika (104 strony)

Marka: Hp | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 5.02 MB |

Norweski

Spis treści

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項

4

電腦隨附數項資源，可協助您執行各種工作。

12

第 1 章歡迎使用

12

2 瞭解您的電腦

14

按鈕和指紋讀取器 (僅限特定機型)

16

第 2 章瞭解您的電腦

18

附註：您電腦的外觀可能會與本節中圖例所示有些許不同。

22

使用無線通訊按鈕

25

使用作業系統控制項

25

使用網際網路服務提供者

26

使用 HP 行動寬頻 (僅限特定機型)

28

使用 GPS (僅限特定機型)

29

使用 Bluetooth 無線裝置

30

連線至區域網路 (LAN)

30

4 使用鍵盤、觸摸手勢和指向裝置來導覽

31

關閉及開啟觸控板

32

外緣輕拂 (僅限特定機型)

36

使用 Microsoft Windows 8 快捷鍵

38

使用嵌入式數字鍵盤

39

使用選購的外接式數字鍵台

40

使用媒體活動控制項

41

網路攝影機 (僅限特定機型)

42

DisplayPort

44

Intel 無線顯示 (僅限特定機型)

45

容（僅限特定機型）

46

Intel 快速啟動技術

47

啟用與結束使用者起始的休眠

47

使用電源計量器以及電源設定

48

設定喚醒時使用密碼保護

48

尋找其他電池資訊

48

顯示剩餘的電池電量

50

將電池放電時間最大化

50

管理電池電力不足

50

存放使用者可更換電池

52

使用外部的 AC 電源

53

智能雙顯卡技術（僅限特定機型）

54

7 外接式媒體卡和裝置

55

使用智慧卡（僅限特定機型）

56

使用 USB 裝置

57

連接 USB 裝置

58

移除 USB 裝置

58

使用選用的外接式裝置

59

8 磁碟機/光碟機

60

使用 HP 3D DriveGuard

64

識別 HP 3D DriveGuard 狀態

65

在 Windows 中設定密碼

67

在 Computer Setup 中設定密碼

67

管理 BIOS 管理員密碼

68

輸入 BIOS 管理員密碼

70

設定 DriveLock 密碼

71

輸入 DriveLock 密碼

72

變更 DriveLock 密碼

73

使用 Computer Setup 自動磁碟機/光碟機鎖

74

移除自動 DriveLock 保護

75

安裝重大安全性更新

76

安裝選用的安全纜線

76

使用指紋讀取器（僅限特定機型）

76

新增或更換記憶體模組

78

清潔顯示器（多功能事務機或筆記型電腦）

81

清理觸控板、鍵盤或滑鼠

81

升級程式和驅動程式

82

使用 SoftPaq Download Manager

82

11 備份與復原

83

使用 Windows 復原工具

84

使用 f11 復原工具

84

使用 Windows 8 作業系統媒體 (需另外購買)

85

使用 Windows 重新整理來進行快速且輕鬆的復原

85

移除所有資料並重新安裝 Windows

86

使用 HP 軟體設定

86

System Diagnostics

87

還原 Computer Setup 出廠設定

88

下載 BIOS 更新檔

89

使用 MultiBoot

90

使用 System Diagnostics

91

A 攜帶電腦旅行

96

電腦螢幕一片空白

97

電腦已開啟但沒有回應

98

外接式裝置沒有作用

98

無線網路連線未運作

98

無法在外接式顯示器上觀賞影片

99

Hp ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika (115 strony)

Marka: Hp | Kategoria: Telefony komórkowe | Rozmiar: 4.83 MB |

Norweski

Spis treści

Manual do Utilizador

1

Aviso prévio de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

Encontrar informações 3

13

2 Conhecer o seu computador

14

Parte superior 5

15

Parte superior 7

17

Parte frontal

18

Parte frontal 9

19

Esquerda

21

Parte inferior

23

Parte inferior 15

25

3 Ligar a uma rede

26

Utilizar uma WLAN

27

Configurar uma WLAN

28

Configurar um router sem fios

28

Proteger a sua WLAN

28

Ligar a uma WLAN

29

Inserir e remover um SIM

30

Ligar-se a uma rede com fios

32

Utilizar o TouchPad

33

Ligar e desligar o TouchPad

34

Utilizar gestos do TouchPad

34

Deslizar da margem direita

38

Deslizar da margem superior

38

Deslizar da margem esquerda

39

Utilizar o teclado

40

Utilizar o teclado 31

41

5 Multimédia

44

Ligar auscultadores

45

Ligar um microfone

45

DisplayPort

47

6 Gestão de energia

49

Definir opções de energia

50

Utilizar a energia da bateria

52

Gerir níveis de bateria fraca

53

Testar um transformador CA

58

Inserir um cartão de memória

59

Remover um cartão de memória

59

Inserir um smart card

60

Utilizar dispositivos USB

61

Ligar um dispositivo USB

62

Remover um dispositivo USB

62

8 Unidades

64

Remover a porta de serviço

65

Repor a porta de serviço

66

Utilizar HP 3D DriveGuard

69

9 Segurança

71

Usar palavra-passe

72

Utilizar software antivírus

80

Utilizar software de firewall

81

10 Manutenção

83

Limpar o computador

85

Procedimentos de limpeza

86

Utilizar o HP Software Setup

93

Iniciar o Computer Setup

94

Actualizar o BIOS

95

Determinar a versão do BIOS

96

Utilizar o MultiBoot

97

13 Suporte técnico

101

Etiquetas

102

Componente

103

(3) Número de série

103

(4) Número do produto

103

A Viajar com o computador

105

B Resolução de problemas

107

Um disco não reproduz

109

C Descarga electrostática

111

Índice Remissivo

112

Więcej produktów i instrukcji dla Telefony komórkowe HP

Modele	Rodzaj dokumentu
EliteBook Folio 9470m Notebook PC (ENERGY STAR)	Instrukcja Użytkownika HP EliteBook Folio 9470m Base Model Ultrabook PC 使用手册 [fr] , 101 strony
ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 14 G2 Mobile Workstation Vartotojo vadovas, 150 strony
ProOne 600 G2 21.5-inch Non-Touch All-in-One PC (ENERGY STAR)	Instrukcja Użytkownika HP ProOne 460 G2 Base Model 20-inch Non-Touch All-in-One PC, 73 strony
Stream - 14t-ax000 CTO	Instrukcja Użytkownika HP Stream - 14t-ax000 CTO מדריך למשתמש [kk] , 76 strony
ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 15 G2 Mobile Workstation Manuel de l'utilisateur, 128 strony
ZBook 17 G2 Mobile Workstation	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 17 G2 Mobile Workstation Vartotojo vadovas, 88 strony
EliteBook Folio G1 Notebook PC	Instrukcja Użytkownika HP EliteBook Folio G1 Notebook PC Manual do Utilizador [et] , 73 strony
ZBook 15 Base Model Mobile Workstation	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation Manuel de l'utilisateur, 119 strony
EliteBook Folio 1020 G1 Base Model Notebook PC	Instrukcja Użytkownika HP EliteBook Folio 1020 G1 Notebook PC Vartotojo vadovas, 85 strony
ZBook 15 Base Model Mobile Workstation	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation Vartotojo vadovas, 112 strony
ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 15 G2 Mobile Workstation 用户指南, 104 strony
Stream Notebook - 11-d011na (ENERGY STAR)	Instrukcja Użytkownika HP Stream Notebook - 11-d012na (with DataPass) คู่มือผู้ใช้, 73 strony
ZBook 17 Mobile Workstation	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 17 Mobile Workstation 用户指南, 104 strony
OMEN - 15-ce020ns	Instrukcja Użytkownika HP OMEN - 15t-ce000 CTO מדריך למשתמש, 75 strony
ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR)	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 17 G4 Mobile Workstation Vartotojo vadovas, 86 strony
ZBook 15 Base Model Mobile Workstation	Instrukcja Użytkownika HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation 用户指南 [fr] , 103 strony
EliteBook Folio G1 Notebook PC	Instrukcja Użytkownika HP EliteBook Folio G1 Notebook PC Vartotojo vadovas, 72 strony
Stream Notebook - 14-z051ng (ENERGY STAR)	Instrukcja Użytkownika HP Stream x360 - 11-p010ns (with DataPass) Vartotojo vadovas [el] [pl] [sk] [sk] , 70 strony
OMEN Laptop PC - 17-w013ng	Instrukcja Użytkownika HP OMEN Laptop PC - 17-w003nf Käyttöopas, 68 strony
Stream - 11-ak0800no	Instrukcja Użytkownika HP Stream - 11-ak0800no Vartotojo vadovas, 76 strony

HP Urządzenia