Hp Photosmart C4500 Instrukcja Użytkownika

HP Photosmart C4500 All-in-One seriesGuia de conceitos básicosGuide d’utilisationBasics Guide

e.In the Network key box, type a WEP key that has exactly 5 or exactly 13alphanumeric (ASCII) characters. For example, if you enter 5 characters, youm

HP Photosmart C4500All-in-One seriesﻞﻴﻟد تﺎﻴﺳﺎﺳﻷاﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا١داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟاداﺪﻋإ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN 802.11(...٢داﺪﻋإ ﺔﻜﺒ

١داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟاﻒﺼی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺻﻮﺗ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻔﻴآو ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺗرادإو.اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ:ﻊﺟار اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳ

داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﺠﻡﺪﻡWLAN 802.11، ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:ﻊﺟار اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:ًﻻ و أ ,ﻢﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﺏ ﺔﻓﺎآ داﻮﻤﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا.”ﺎﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﻪﻴﻟ

كﺎﻨه نﺎﺘﻘیﺮﻃ ﻦﻜﻤی ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻄﺳاﻮﺏ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ad hocﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .دﺮﺠﻤﺏ ءﺎﺸﻥإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ,ﻦﻜﻤی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP All-

١.ﻲﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Network Connections) تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا(.٢.ﻲﻓ رﺎﻃإ Network Connections) تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﺮﻘﻥا رﺰﺏ س

•ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID( :Mynetwork) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ(ﺔﻈﺡﻼﻡﺐﺠی ءﺎﺸﻥإ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ ﺪیﺮﻓ ﻞﻬﺴیو ﻩﺮآﺬﺗ .ﺮآﺬﺗ ﻂﻘﻓ نأ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻮه سﺎﺴﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟ فﺮﺡﻷا .،ﻚﻟﺬﻟﺐﺠی نأ ﺮ

ﺔﻈﺡﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﺔیﺎﻤﺡو ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ,مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو) ﻞﺜﻣ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟHP All-in-One.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لﺎﺼﺕا USB ﻰﻟإ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻨﻤﻀ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ ﻦﻋ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻀیأ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻣ HP ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻦیﻮﻜﺗ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا .ﺬﻓﺎﻨﻣ تادراﻮﻟا)UDP (ةرﺎﺒ

To connect the product1. Insert the product software CD in the computer CD-ROM drive.2. Follow the instructions on the screen.When you are prompted, c

HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻣ لﺎﺼﺗا USB، ﻼﻓ ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺳرﻹا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ﺐﺠیﻚﻴﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺳرﻹا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا فﺎﻘﻳإو ﻪ

٢ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-Oneمﺪﺨﺘﺳا HP All-in-One ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ ,ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ,وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﻦﻣ لﻼﺥﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﺔﻘﺻﻼﻟاﻒﺻﻮﻟا11بﺎﺏ ﻲﻔﻠﺥ12ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا13ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا**مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP.تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺮﻓﻮی ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻖﻠﻌ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟاﺰﻡﺮﻟاﻢﺱﻻا ﻒﺻﻮﻟاو)ﺦﺴﻨﻟا (وأ Photo) ةرﻮﺼﻟا (ﺔﺡﻮﺘﻔﻣ ,مﻮﻘی اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا وأﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.7ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا ,ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا ـﺏ ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﻮ

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺏ letter وأ A4 وأ ﻢﺠﺡ ،ﺮﻐﺻأ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ نأ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻣلﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺏ legal ,عد ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟ

٣.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ جرد لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ؛مزﻼﻟا ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺥاد جرد لﺎﺥدﻹا نأو

٢xD-Picture Card وSecure Digital) SD (وSecure Digital Mini) SD Mini (وSecure Digital HighCapacity) SDHC (وMultiMedia Card) MMC (وMMC Plus وMMC Mobile

لاﺪﺒﺘﺱﻻ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.ﻪﻴﺒﻨﺕﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺢﺘﻔﺗ بﺎﺏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻼﻓمﻮﻘی ﺞﺘﻨﻤﻟ

١طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا٢ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا يذ ءﺰﺠﻟا يدرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻪﺒﺤﺳ) ﺐﺠی ﻪﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(٣تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻂیﺮﺸﻟاﻪﻴﺒﻨﺕ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎ

٨.ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.ﻊﺒﻄی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرو نﻮﻠﻣ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا ﺪﻨﻋ ﻚﺗاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

NOTE: For optimal performance and security in your wireless network, use anaccess point (such as a wireless router) to connect the HP All-in-One.To ch

٣ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاويﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺡ ﺎیﺎﻀﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟاوﺾﻌﺏو ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺑمﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺤﻟ يأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻗ ﻚﻬﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺙأ ﻂﺒﺽ ةﺰﻬﺟأ HP All-in-One.ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا بﺮﺟ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﻢﻟ رﺪﺼﺗ يأ تارﺎ

دﺮﺠﻤﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ,ﻞّﺻو ﺪﺡا ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺏﺎآ USB ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻄﻟاو ﺮﺥﻵا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤیﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يﺄﺏ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

اذإ ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ ,ﻦﻤﻀﺗ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻻا عﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺪﻗ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .اذإ ﺖﺠﺘﺡا ﻰﻟإ ﻦیﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟاﻲﻓ HP Photosmart C4500 All-in-One

أ :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا▲ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﺤﻔﺻ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,ﻢﺙ ﺺﺤﻓا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻜﺒﺸﻟا وURL.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟاأ.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟ

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑاﺮﻟا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﺘﻡ ﺰهﺎﺟوﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١.ﻞﻤﻋا اًﺪﺡاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی ,اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚیﺪﻟ:•Windows XP :ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(

٢.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺏ قرﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻥاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻄﻠﺏ.ﻪﻴﺒﻨﺕاذإ قﺰﻤﺗ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ،تﺎﻥاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻘﻓ ﺺﺤﻔﺏ تﺎﻥاﻮﻄﺳﻷا تﻼﺠﻌﻟاو ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻊﻄﻗ قرو ﻲﺘﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻴ

٤تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟالوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺎﻤ

نﺎﻤﻀﻟاﻞﺼﻔﻟا ٤٢٧ نﺎﻤﻀﻟاﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٢٨ﻲﺑﺮﻋ

NOTE: Refer to your firewall documentation on how to configure the firewall portsettings and how to add HP files to the "trusted" list.NOTE:

$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ $IULTXHIUDQFRSKRQH ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV $UJHQWLQD 

To restore network defaults1. Press the Wireless button on the product.2. Press the button next to the down arrow on the display until Restore Network

2 HP All-in-One overviewUse the HP All-in-One to quickly and easily accomplish tasks such as making a copy,scanning documents, or printing photos from

Label Description11 Rear door12 Rear USB port13 Power connection** Use only with the power adapter supplied by HP.Control panel featuresThe following

Label Icon Name and Description6 By default, this button is labelled Scan/Reprint and opens theScan/Reprint menu. When a photo is shown on the display

Load paperYou can load different types and sizes of paper in the HP All-in-One, including letter orA4 paper, photo paper, transparencies, and envelope

To load small-size photo paper in the input tray1. Slide the paper-width guide to its outermost position.2. Insert the stack of photo paper into the f

Hewlett-Packard Company noticesThe information contained in this document is subject to change without notice.All rights reserved. Reproduction, adapt

Print a photo on photo paperTo achieve the best print quality, HP recommends using HP papers that are specificallydesigned for the type of project you

3. Press the button next to Scan to PC.NOTE: If the product is network-connected, a list of available computersappears. Select the computer to which y

1 Print cartridge slot for the tri-color print cartridge2 Print cartridge slot for the black and photo print cartridgesTIP: If you are removing the bl

6. Hold the print cartridge with the HP logo on top, and insert the new print cartridge intothe empty cartridge slot. Make sure you push the print car

3 Troubleshooting and supportThis chapter contains troubleshooting information for the HP All-in-One. Specific information isprovided for installation

To verify that the software is properly installed, double-click the HP Solution Center icon on thedesktop. If the HP Solution Center shows the essenti

Go to: www.hp.com/support.If prompted, choose your country/region, and then click Contact HP for technical support.Cause: You might need assistance to

Network troubleshootingIf you are encountering issues using your HP All-in-One over a network, try the following steps inthe order listed:1. Turn off

To check a wireless connection1. Make sure that the wireless radio on your computer is turned on.2. If you are not using a unique network name (SSID),

C4500 All-in-One series home page. (The home page is a Web page that resides within theHP All-in-One.)To access the HP Photosmart C4500 All-in-One ser

HP Photosmart C4500All-in-One seriesBasics GuideEnglish

3. Scroll down the list of services, right click HP Network Devices Support, and then selectRestart.4. After the service restarts, try using the produ

4 Technical informationThe technical specifications and international regulatory information for the HP All-in-One areprovided in this section.For add

WarrantyA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free

Tout-en-un HP Photosmartsérie C4500Guide d'utilisationFrançais

Français

Sommaire1 Configuration du réseauConfiguration de l'appareil HP Tout-en-un sur un réseau sans fil intégré (WLAN802.11)...

1 Configuration du réseauCette section indique comment connecter l'appareil HP Tout-en-un à un réseau etcomment consulter et gérer les paramètres

Un réseau d'infrastructure sans fil présente plusieurs avantages par rapport à un réseauad hoc, notamment :• Sécurité réseau renforcée• Fiabilité

Pour connecter le produit1. Insérez le CD-ROM du logiciel du produit dans l'ordinateur.2. Suivez les instructions à l’écran.Lorsque vous y êtes i

Pour configurer l'appareil HP Tout-en-un surun réseau ad hoc sans fil, procédez commesuit :Reportez-vous à la section suivante :Réunissez d'

English

c. Dans la liste Cryptage de données, sélectionnez WEP.Remarque Il est possible de créer un réseau qui n'utilise pas de clé WEP.Toutefois, HP rec

Connexion à un réseau ad hoc sans filLe CD-ROM du logiciel HP Photosmart, ainsi que le câble USB fourni, vous permettentde connecter aisément l'a

Faire passer l'appareil HP Tout-en-un d'une connexion USBà une connexion réseauSi vous commencez par installer l'appareil HP Tout-en-un

1. Dans l’utilitaire de configuration du pare-feu, recherchez l'option permettantd’approuver les ordinateurs sur le sous-réseau local (parfois ap

Les ports sont utilisés pour les fonctions suivantes :Numérisation•Port UDP : 427•Ports TCP : 9220, 9500État du produitPort UDP : 161Envoi par télécop

Pour activer et désactiver le point d'accès sans fil1. Appuyez sur le bouton Sans fil du produit.2. Appuyez sur le bouton jouxtant la flèche diri

2 Présentation del'appareil HP Tout-en-unLe produit HP Tout-en-un vous permet de réaliser des tâches telles que la copie, lanumérisation de docum

LibelléDescription8 Capot d'accès aux cartouches d'impression9 Vitre10 Intérieur du capot11 Porte arrière12 Port USB arrière13 Raccordement

Libellé Icône Nom et description4 OK : permet de confirmer le paramétrage de la copie ou desphotos. Dans certains cas (par exemple, après l'élimi

Pour accéder à l'aide affichée à l'écran• Windows : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > Photosmartsérie C4500 > Ai

Contents1 Network setupSet up the HP All-in-One on an integrated wireless (WLAN 802.11) network...2Wireless ad hoc network se

Attention Assurez-vous que le produit est inactif et silencieux quand vouschargez du papier dans le bac d'alimentation. Si le produit est en cour

• Si vous imprimez des étiquettes, assurez-vous que les planches ne datent pas deplus de deux ans. Les étiquettes contenues sur des planches plus anci

4. (Facultatif) Appuyez sur Paramètres pour modifier la taille d’impression, lesparamètres sans bordures ou le nombre de copies. Lorsque vous avez ter

Pour remplacer les cartouches d'impression1. Assurez-vous que le produit est sous tension.Attention Si l'appareil est hors tension lorsque v

Conseil Si vous retirez la cartouche d'impression noire pour installer lacartouche photo, placez la cartouche noire dans l'étui de protectio

7. Fermez le capot avant.8. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur OK.Le produit imprime une page d'alignement des cartouches d'impression.

3 Dépannage et assistanceCe chapitre contient des informations de dépannage relatives au produit HP Tout-en-un. Il fournitnotamment des renseignements

6. Insérez le CD-ROM du produit dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis lancez leprogramme d'installation.Remarque Si le programme d&

minutes pour mettre le produit sous tension. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Marche/arrêt pendant cette période, vous risquez de mettre le pro

Si le problème persiste, passez à la solution suivante.Solution 2 : Définissez le produit en tant qu'imprimante par défautSolution: Utilisez les

1Network setupThis section describes how to connect the HP All-in-One to a network and how to viewand manage network settings.If you want to: See this

Remarque Il se peut que le test de diagnostic vous invite à connecter un câble USB entrele produit et votre ordinateur. Rapprochez le produit et l&apo

A : Assurez-vous que le produit est sur le réseau▲ Imprimez la page Network Configuration (Configuration réseau) du produit, puis vérifiez l’étatet l’

série C4500 de communiquer entre eux via le réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section« Configurez votre pare-feu pour qu’il fonctionne

Pour éliminer un bourrage papier à partir de la porte arrière1. Appuyez sur le loquet situé à gauche de la trappe d'accès arrière afin de la libé

4 Renseignements techniquesCette section contient les spécifications techniques et les informations légales internationalesrelatives à l'appareil

SNPRB-0721-02. Vous ne devez pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercialdu produit (Tout-en-un HP Photosmart série C4500, etc.) ou le

GarantieChapitre 432 Tout-en-un HP Photosmart série C4500FrançaisA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client uti

HP PhotosmartC4500 All-in-One seriesGuia de conceitos básicosPortuguês

Português

Conteúdo1 Configuração de redeConfigurar o HP All-in-One em uma rede sem fio integrada (WLAN 802.11)...2Configuração sem fio

The advantages of a wireless infrastructure network as compared to an ad hoc networkinclude:• Advanced network security• Enhanced reliability• Network

1 Configuração de redeEsta seção descreve como conectar o HP All-in-One a uma rede e como exibir egerenciar as configurações da rede.Se você quiser: C

As vantagens de uma rede de infra-estrutura sem fio quando comparada a uma rede adhoc são:• Segurança de rede avançada• Confiabilidade avançada• Flexi

Para conectar o dispositivo1. Insira o CD do software do dispositivo na unidade de CD-ROM do computador.2. Siga as instruções na tela.Quando for solic

Para configurar o HP All-in-One em umarede ad hoc sem fio, você deve fazer oseguinte:Consulte esta seção:Primeiro, reúna todos os materiais necessário

d. Verifique se a caixa de seleção ao lado de A chave é fornecidaautomaticamente para mim não está selecionada.e.Na caixa Chave de rede, digite uma ch

Para conectar o dispositivo1. Insira o CD do software do dispositivo na unidade de CD-ROM do computador.2. Siga as instruções na tela.Quando for solic

Alterar o HP All-in-One de uma conexão USB para umaconexão de redeSe instalar o HP All-in-One pela primeira vez com uma conexão USB, vocêposteriorment

Outro problema comum é que o software HP não é confiado por seu firewall para acessara rede. Isso acontece se você responder “bloquear” para todas as

Imprimir configurações de redeÉ possível imprimir uma página de configuração de rede para verificar tais configurações,como endereço IP, modo de comun

2 Visão geral do HP All-in-OneUse o HP All-in-One para realizar de maneira rápida e fácil tarefas como fazer uma cópia,digitalizar documentos ou impri

To connect the product1. Insert the product software CD in the computer CD-ROM drive.2. Follow the instructions on the screen.When you are prompted, c

LegendaDescrição11 Porta traseira12 Porta USB traseira13 Conexão de alimentação** Use somente com o adaptador de alimentação fornecido pela HP.Recurso

Legenda Ícone Nome e descrição5 Cancelar: Interrompe uma tarefa (como digitalização oucópia) ou redefine as configurações (como Quality(Qualidade), Si

Site da HPSe você tiver acesso à Internet, poderá obter ajuda e suporte no site da HP, emwww.hp.com/support. Esse site oferece atendimento técnico, dr

Cuidado Verifique se o dispositivo está inativo e silencioso quando vocêcarregar papel na bandeja de entrada. Se o dispositivo estiver executando umat

• Remova papéis impressos da bandeja de saída com freqüência.• Para que o papel fotográfico não fique enrolado ou amassado, armazene papéis nãoutiliza

4. (Opcional) Pressione Configurações para alterar o tamanho da impressão, asconfigurações sem margem ou o número de cópias. Quando tiver concluído,pr

Para substituir os cartuchos de impressão1. Observe se o dispositivo está ligado.Cuidado Se o produto estiver desligado quando você abrir a porta do c

Dica Se você estiver removendo o cartucho de tinta preto para instalar ocartucho de tinta para fotos, guarde o cartucho de tinta preto no protetor doc

7. Feche a porta do cartucho de impressão.8. Quando solicitado, pressione OK.O dispositivo imprime uma página de alinhamento do cartucho de impressão.

3 Solução de problemas e suporteEste capítulo contém informações sobre a solução de problemas de HP All-in-One. São fornecidasinformações específicas

To set up the HP All-in-One on a wireless adhoc network, you need to do the following:See this section:First, collect all of the required materials. “

Quando a instalação do software tiver sido concluída, o ícone do Monitor de imagem digital HPaparece na bandeja do sistema Windows.Para verificar se o

Causa: A fonte de alimentação não foi projetada para uso com este dispositivo ou tinha umafalha mecânica.Se esse procedimento não tiver resolvido o pr

Solução 4: Observar se os cartuchos estão instalados corretamente e se têm tintaSolução: Verifique se os cartuchos estão instalados corretamente e se

Etapa 1: Certifique-se de que o computador esteja conectado à sua redePara verificar uma conexão com fio (Ethernet)▲ No local em que cabo Ethernet se

Status da rede • Se o Status da rede for Pronta, o dispositivo está conectadoativamente a uma rede.• Se o Status da rede for Offline, o dispositivo nã

Etapa 4: Verifique se o produto está on-line e prontoPara verificar o status da impressora1. Execute um dos seguintes procedimentos, de acordo com o s

2. Puxe o papel com cuidado, retirando-o dos rolos.Cuidado Se o papel se rasgar quando for retirado dos rolos, observe se nos rolos e nasrodas há peda

4 Informações técnicasAs especificações técnicas e as informações sobre regulamentações internacionais para oHP All-in-One são fornecidas nessa seção.

Esse número de regulamentação não deve ser confundido com o nome comercial (HP PhotosmartC4500 All-in-One series, etc.) ou os números do produto (Q840

GarantiaA. Extensão da garantia limitada 1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estarão livres