HP 97060 CE Dokumentacja Strona 1

Model 900 ManualParts, Safety, Operation& MaintenancePage 1Form No. M1002-POMSRevision 7November 2001

Model 900 SafetyPage S5Should hydraulic oil come into contact with skin,wsh it off immediately.Fine jets of hydraulic fluids at high pressure canpe

Model 900 SafetyPage S6Stand clear from a breaker in operation.It is highly recommended to have a protection gridin front of the excavator and in a

Model 900 SafetyPage S7MAINTENANCE AND REPAIRINGAll components, accessories, pipes and connectorsadded to the rock breaker should be:- Of good qual

Model 900 Ten Commandments12345678910Don’t ever modify the hydraulicinstallation set by the dealer.Ne jamais pousser I'accélérateurjusqu'à

Page O2Model 900 DimensionsOperating Weight 2400 LbsPoids Total 1100 kgDimensions in MillimetersLes Cotes Sont Données en MillimétresHPBP16452105Ø

Model 900 TechnicalPage O3TECHNICAL SPECIFICATIONSCarrier recommended weightRecommended oil flowMinimum pressure at excavator pressure relief valve

Model 900 TechnicalPage O4IMPORTANTPrior to any mounting, the operator must check thatthe carrier characteristics correspond to therequired specifi

Model 900 TechnicalPage O5Precautions to be taken when connecting the breakerFeeding the rock breaker by the "breaker" LP line,(which is

Model 900 MountingPage O6HPLP312

Model 900 MountingPage O7MONTAGE SUR PELLE PREEOUIPEERevoir les Instructions generales de socurite, entreautres, chapitre: Montage sur porteur.- De

Model 900 Quick Reference Part Number Ref #DESCRIPTION360 86419314 92689 1 Strike piston Piston de frappe370 86419348 92692 1 Spacer Entretoise420

Model 900 Tool Mounting AFig.A1BFig.B32Fig.CFig.DPage O8Fig.EFig.F1215

Model 900 Tool Mounting TOOL MOUNTINGOn a brand new breaker, remove the plastic protec-tion cover at the bottom of the front guide.Lift the breaker

Model 900 OperationRevolr les Instructions générales de sécurité princi-palement chapitre "utilisation".Avant d'utiliser le brise ro

Model 900 OperationPage O11Pendant le travail maintenir le brise roche perpendiculaireSi le brise roche n’est pas perpendiculaire, l'outilglis

Model 900 OperationPage O12Ne pas utiliser le marteau sous l'eauDans le cas d'un travail sous l'eau (même pour unecourte durée), il

Model 900 MaintenanceEvery 2 HoursToutes les 2 heuresDailyToutes les joursWeeklyToutes les semainesPage O13

Model 900 MaintenancePage O14EVERY 2 HOURSGrease the tool shank.DAILYCheck the breaker attachment at the boom end.Make sure that the side rod is no

Model 900 OperationThe TRAMAC Model 900 in the standard versionmust not be used for underwater work, even forvery short periods of time. If the cha

Model 900 Tool GuidePage O16How a demolition tool cracks rock and concreteWhen the hammer piston strikes the top of a demolition tool, it sends a c

Model 900 Tool GuidePage O17Causes of increased fatigue stress in a demolition tool A. Free running (or blank firing)Free running occurs when the ha

Model 900 Quick ReferencePage 3Part Number Ref #DESCRIPTIONAssembly Side Rods86419355 92686 Side rod bolt Pull the nuts to 150 ft-lbs in a crisscro

Model 900 Tool GuidePage O18TRAMAC demolition tool guideA B C D E FRef Tool type ApplicationA Moil point Low abrasive, homogenous materialB Chisel P

Model 900 Tool GuideFatigue breakage with typicalfatigue wrinkles due to steeldefect.100% WARRANTYFailure due to blank firing orexcessiv

Model 900 PartsPage P1This Page Left Blank IntentionallyCette Page est Laissée Blanche Intentionnellement

Page P2MODEL 900PARTS MANUALForm No. M1002-PRevision 6November 2001

Model 900 Parts ListPage P3

Page P4Model 900 Parts ListItem Part Number Ref #DESCRIPTIONDESCRIPTIONACCUMULATOR ACCUMULATEUR• 10 86249810 18652 1 Nylon ring Bague nylon• 20 86

Model 900 Parts ListPage P5

Page P6Model 900 Parts ListItem Part Number Ref #DESCRIPTIONDESCRIPTION330 86350006 71847 1 Pin Goupille340 86419322 92690 1 Thrust piston guide C

Page P7Model 900 Parts List930920910900*Excavator SideCôté Pelle* Remove Plug* Enlever le Bouchon

Model 900 Parts ListItem Part Number Ref #DESCRIPTIONDESCRIPTIONSTANDARD CRADLE BERCEAU STANDARD580 86505872 96067 1 Cradle including: Berceau com

Model 900 Table of ContentsPage 4Forward Avant Propos 5Safety Securite S1Ten Commandments Dix Commandements O1Overall Dimensions Encombrement O2Tec

Page P9Model 900 Sound Proof OptionSound Proof Kit/Kit d’insonorisation790 86505880 96068 1 Sound proof cradle Berceau insonorisé800 86507092 9644

Page P10Model 900 Accumulator900 Accumulator HP/ HP AccumulateurTightening torque = 220 ft-lbsCouple de serrage = 300 NmNitrogen pressure = 465 ps

Model 900Page P11* Remove plug*Enlever le bouchon

Model 900Page P1286417243 91235 Lubrication station kit Kit centrale de graissage including: comprenant:10 86383759 82720 1 Lubrication station Centr

Page P13Model 900 This Page Left Blank IntentionallyCette Page est Laissée Blanche Intentionnellement

Model 900 Trouble ShootingPage M1PANNES POSSIBLES … REMÉDESA - Fulte d'hulle au niveau du marteau.Joints d'étanchéité endommagés ou usés. Co

Model 900 Trouble ShootingTECHNICAL PROBLEMSBefore looking for a hammer problem, look for a problem in the installation like bad quick couplers or

Model 900 Trouble ShootingPage M3How to check hydraulic circuit and installationMount a flow meter in place of the hammer. Also, mount a low pressu

Model 900 DisassemblyPage M4DÉMONTAGE- Avant de retirer le marteau de son caisson,démontez le bouchon porte graisseur.- Desserrez les vis de fixat

Model 900 DisassemblyPage M5- A I'aide d’une seringue, videz I'huilecontenue dans le marteau. Fig. F- Retirez le joint torique et la ba

Model 900 ForewordPage 5FOREWORDThe contents of this manual are considered to beproprietary and confidential to TRAMAC and shouldnot be reproduced

Model 900 DisassemblyPage M6- Lors du démontage de la tête arrière,assurez-vous que les 2 clapets montés dansla tête arrière restent en position.

Model 900 DisassemblyPage M7- Retirez la goupille de positionnement de laculasse a l’aide d’une vis M8.Fig. Q- Retirez le joint torique monté à la

Model 900 DisassemblyPage M8- Montez l'outil de levage du piston. Retirezle piston du cylindre. Fig. X- Vissez l’outil de levage dans le sup

Model 900 AccumulatorAFDBCE- Loosen the inflation screw (A) torelieve nitrogen pressure.- Drill the safety nylon plugs (B) to loosenand remove the

- Tighten the fixing bolts to the specifiedtorque (refer to the accumulator parts list).- Use the tightening sequences describedbelow.- Remount new sa

Model 900 AccumulatorPage M11

Model 900 AccumulatorPage M12WARNING: Only use nitrogen to reinflate accumulators.- Use the inflating tool 84539K.- Make sure that the inflating s

Model 900 Parts InspectionPage M13EXAMEN DES PIECESTête arrière- Vérifiez tous les filets hélicoïl (A).- Vérifiez les portées de joints (B). Les p

Model 900 Parts Inspection- Vérifiez l'intérieur de la boîte de distribution(l). La remplacer si elle présente des rayuresimportantes.- Vérif

Model 900 Parts Inspection- Nettoyez soigneusement les pièces aprèspolissage.- Vérifiez la zone d'appui des patins d'usuredu berceau (R)

Model 900 Safety0º CWARNING!ATTENTION!WARNING! - Pressurized com-ponent or system.ATTENTION! - Composant ousystéme sous pressionWARNING! - Consult

Model 900 Parts InspectionPage M16- Vérifiez l'ovalisation de la douille supérieure(X).Remplacez la douille lorsque la limite d'usureest

Model 900 Parts Inspection- Contrôlez l'usure des éléments caoutchouc.Remplacez la suspension lorsque la limited'usure est atteinte.- Vé

Model 900 Parts inspectionPage M18- Vérifiez que les barrettes (AA) ne sont pasendommagées. Remplacez les 2 barrettes sila limite d'usure est a

Model 900 AssemblyPage M19MONTAGE- Toutes les pièces doivent être propres ethuilées avec de I'huile hydraulique lors dumontage.- Montez les dou

Model 900 AssemblyPage M20- Si le marteau ne doit pas etre pressurise,montez le bouchon (460).Fig. E- Montez le cylindre. Fig. F- Montez la goupi

Model 900 AssemblyPage M21- Avant montage, nettoyez soigneusement lasurface d'appui (A) de la culasse et la facecorrespondante du cylindre.

Page M22Model 900 Assembly- Montez dans la tête arrière- Les ensembles clapets - Les joints toriques (90). Utilisez de la graisse pour tenir les

Model 900 AssemblyPage M23- Montez les 4 vis d'assemblage à leuremplacement d'origine, en prenant soin deles accompagner pour éviter tou

Model 900 AssemblyPage M24- Montez la boîte de distribution. Alignez 2des passages inférieurs avec I'axe desmanetons. Fig. AD - Utilisez un

Model 900 AssemblyGraissez et montez les joints toriques(280) dans la genouillère. Montez lagenouillère. Montez le joint torique (240)et le joint

Model 900 SafetyPage S2SAFETYWARNINGS"Warnings" call attention to instructions which mustbe followed precisely to avoid injury or death.C

Grease StationNovember 1999 GREASE STATIONMANUALForm No. M1028-PORevision 0GreaserPage G1

Page G2Grease Station Installation

Page G3Grease Station Parts List

Page G4Grease Station Parts ListItem Part Number Ref # DESCRIPTION DESCRIPTION82720L 1 Lubricating Station 1 LCN247674 1 Reservoir2 LCN247676 1

Grease Station Service Parts/KitsItemPart NumberDESCRIPTION5045 1 Grease fitting 405050 1 Grease fitting 25242125 1 Grease cap 39246321 1 Pressure rel

Grease Station ElectricPage G6

Model 900 SafetyPage S3GENERAL INFORMATIONA rock breaker is an accessory for mini-excavators,backhoes or other excavators according to themodel.The

Model 900 SafetyPage S4When someone helps to install the breaker, makesure any hand signals will be well understood.Unexpected boom movements when