HP ENVY 5663 e-All-in-One Printer Instrukcja Użytkownika

HP ENVY 5660 e-All-in-One series

Vedere din spateFigura 2-2 Vedere din spate a HP ENVY 5660 e-All-in-One seriesCaracteristică Descriere1 Conexiune de alimentare. Utilizaţi numai cabl

Perioada de asistenţă telefonicăÎn America de Nord, Asia Pacific şi America latină (inclusiv Mexic) este disponibil un an de asistenţătehnică prin tel

A Informaţii tehniceAceastă secţiune conţine specificaţii tehnice şi reglementări internaţionale pentru echipamentul HPENVY 5660 series.Pentru specifi

Notificări ale companiei Hewlett-PackardInformaţiile conţinute în acest document se pot modifica fără preaviz.Toate drepturile rezervate. Este interzi

SpecificaţiiÎn această secţiune, sunt furnizate specificaţiile tehnice pentru echipamentul HP ENVY 5660 series.Pentru mai multe specificaţii despre pr

Specificaţii de copiere●Procesare digitală a imaginilor●Numărul maxim de copii variază în funcţie de model.●Vitezele de copiere variază în funcţie de

Programul de protecţie a mediuluiCompania Hewlett-Packard este angajată în furnizarea unor produse de calitate, care respectăstandardele de protecţie

Materiale plasticeComponentele din plastic care depăşesc 25 grame sunt marcate în conformitate cu standardeleinternaţionale care impun identificarea m

Parlamentului European şi al Consiliului). Un raport cu informaţii despre substanţele chimice pentruacest produs poate fi găsit la: www.hp.com/go/reac

Tabel privind substanţele toxice şi periculoase (China)Restricţia privind substanţele periculoase (Ucraina)Restricţia privind substanţele periculoase

Informaţii legaleImprimanta îndeplineşte cerinţele de produs stabilite de agenţiile de reglementare din ţara/regiuneadvs.Această secţiune cuprinde urm

Panoul de control şi indicatoarele luminoase de starePrezentare generală a butoanelor şi indicatorilor luminoşiDiagrama următoare şi tabelul corelat v

Declaraţie FCCNotificare pentru utilizatorii din CoreeaDeclaraţie de conformitate VCCI (Clasa B) pentru utilizatorii din JaponiaNotificare pentru util

Gradul de strălucire al carcaselor dispozitivelor periferice pentru GermaniaROWW Informaţii legale 105

Declaraţie de conformitate106 Anexa A Informaţii tehnice ROWW

Informaţii legale pentru produse wirelessAceastă secţiune conţine următoarele informaţii despre reglementări referitoare la produsele wireless:●Expune

Notificare pentru utilizatorii din CanadaNotificare pentru utilizatorii din Taiwan108 Anexa A Informaţii tehnice ROWW

Notă pentru utilizatorii din MexicNotificare privind echipamentele wireless pentru utilizatorii din JaponiaROWW Informaţii legale 109

B Erori (Windows)●Cerneală insuficientă●Nivel scăzut de cerneală●Problemă la cartuşul de cerneală●Verificaţi uşa de acces la cartuşe●Problemă la cartu

Cerneală insuficientăCartuşul de cerneală identificat în mesaj are un nivel scăzut de cerneală.Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneal

Nivel scăzut de cernealăCartuşul de cerneală identificat în mesaj are un nivel scăzut de cerneală.Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cern

Problemă la cartuşul de cernealăCartuşul de cerneală identificat în mesaj lipseşte, este deteriorat, incompatibil sau este introdus înslotul greşit în

Pictograme afişate pe panoul de controlPictogramă SemnificaţieCopiere: Deschide meniul Copiere, unde puteţi să selectaţi un tip de exemplar sau să sch

Verificaţi uşa de acces la cartuşePentru imprimare, uşa de acces la cartuşe trebuie să fie închisă. Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine m

Problemă la cartuşul de cernealăCartuşul de cerneală nu este compatibil cu imprimanta. Această eroare poate să survină dacăinstalaţi un cartuş HP Inst

Nepotrivire dimensiune hârtieDimensiunea hârtiei sau tipul selectat al driverului imprimantei nu corespunde hârtiei alimentate înimprimantă. Asiguraţi

Carul cartuşului de cerneală s-a blocatCeva blochează carul cartuşului de cerneală (componenta din imprimantă care ţine cartuşele decerneală).Pentru a

Hârtie blocată sau probleme referitoare la tavăHârtia s-a blocat în imprimantă.Înainte de a încerca să eliminaţi blocajul, verificaţi următoarele:●Asi

Hârtie epuizatăTava implicită este goală.Încărcaţi mai multă hârtie, apoi atingeţi OK.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Încărcarea suportului

Documentul a nu a putut fi imprimatImprimanta nu a putut imprima deoarece a apărut o problemă în sistemul de imprimare.Pentru informaţii cu privire la

Eroare imprimantăA intervenit o problemă la imprimantă sau la sistemul de cerneală. De obicei, puteţi rezolva astfel deprobleme prin parcurgerea paşil

Uşă deschisăPentru a putea imprima documente, toate uşile şi capacele imprimantei trebuie închise.SFAT: Când sunt complet închise, majoritatea uşilor

Eroare cartuş de cernealăCartuşele listate în mesaj sunt deteriorate sau s-au defectat.Consultaţi Înlocuirea cartuşelor, la pagina 51.ROWW Eroare cart

Pictogramă SemnificaţiePictograma ECO: Afişează un ecran în care puteţi să configuraţi anumite caracteristici de mediu aleimprimantei.Pictograma Cerne

Asistenţă privind cartuşele contrafăcuteCartuşul instalat nu este un cartuş HP nou, original. Contactaţi magazinul de unde a fost achiziţionatcartuşul

Cartuşe de cerneală incompatibileCartuşul de cerneală nu este compatibil cu imprimanta.Soluţie: Scoateţi imediat acest cartuş şi înlocuiţi-l cu un car

Hârtie prea scurtăHârtia încărcată este mai scurtă decât valoarea minimă acceptată. Trebuie încărcată hârtie careîndeplineşte cerinţele imprimantei. P

Hârtie prea lungă pentru imprimarea faţă-verso automatăHârtia încărcată este mai lungă decât cea acceptată de sistemul de imprimare faţă-verso automat

Cartuş HP Instant Ink incompatibilAcest cartuş poate fi utilizat numai într-o imprimantă care este înregistrată în prezent în HP InstantInk.Dacă crede

Cartuş HP Instant Ink utilizatCartuşele HP Instant Ink listate pe afişajul panoului de control al imprimantei pot fi utilizate numai înimprimanta HP I

Conectaţi imprimanta la HP ConnectedImprimanta trebuie să fie conectată la HP Connected, în caz contrar nefiind posibilă imprimarea fărăa primi averti

Imposibil de imprimatImprimanta trebuie să fie conectată la HP Connected pentru a-i actualiza starea Instant Ink.Nu veţi putea imprima până când impri

Cartuş protejat HP instalatCartuşul de cerneală listat pe panoul de control al imprimantei poate fi utilizat numai în imprimanta încare aţi instalat i

IndexAaccesibilitate 19alimentare cu curentdepanare 91alimentare energie electrică,localizare 4alimentări suprapuse, depanare75ambele feţe, imprimare

Noţiuni de bază despre hârtieImprimanta este proiectată să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de hârtie pentru birou. Esterecomandat să testaţi

Rreciclarecartuşe de cerneală 100reglementărinumăr de identificare amodelului reglementat 103reţeleconfigurarea comunicaţiilorwireless 60ilustraţie co

Când folosiţi această hârtie, obţineţi imagini clare, precise, cu orice imprimantă cu jet decerneală. Este disponibilă cu finisaj lucios în mai multe

Hârtia HP reciclată pentru birou este o hârtie multifuncţională de înaltă calitate făcută înproporţie de 30% din fibră reciclată.Comandarea consumabil

Încărcarea suportuluiSelectaţi o dimensiune de hârtie pentru a continua.Pentru a încărca hârtie de dimensiuni mici1. Trageţi în afară tava foto.Dacă n

2. Încărcaţi hârtia.●Introduceţi un teanc de hârtie în tava de hârtie, cu latura scurtă orientată spre înainte şi cufaţa de imprimat în jos.●Împingeţi

●Introduceţi un teanc de hârtie în tava de hârtie, cu latura scurtă orientată spre înainte şi cufaţa de imprimat în jos.●Împingeţi hârtia înainte până

●Împingeţi teancul de plicuri spre interior până când se opreşte.●Împingeţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei în interior, spre teancul de plicuri, pân

Încărcarea originaluluiPentru a încărca originalele pe geamul scanerului1. Ridicaţi capacul scanerului.2. Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jo

Deschiderea software-ului imprimantei HP (Windows)După instalarea software-ului imprimantei HP, în funcţie de sistemul dvs. de operare, efectuaţi unad

Modul Repaus●Consumul de energie este redus în modul Repaus.●După configurarea iniţială a imprimantei, aceasta va intra în modul Repaus după cinci min

Oprire automatăOprire automată se activează automat, în mod implicit la pornirea imprimantei. Când este activatăcaracteristica Oprire automată, imprim

AccesibilitateImprimanta asigură o serie de funcţii care asigură accesibilitatea acestuia pentru persoanele cuhandicap.VizualSoftware-ul HP furnizat c

3 ImprimareaMajoritatea setărilor de imprimare sunt tratate automat de către aplicaţia software. Modificaţi setărilemanual doar atunci când doriţi să

Imprimare fotografiiAsiguraţi-vă că în tava foto este încărcată hârtie foto.Pentru a imprima fotografii de pe un dispozitiv de memorie1. Introduceţi u

5. Faceţi clic pe OK pentru a reveni la caseta de dialog Properties (Proprietăţi).6. Faceţi clic pe OK, apoi faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe O

Imprimare documenteAsiguraţi-vă că în tava de hârtie este încărcată hârtie.Pentru a imprima un document1. Din software, selectaţi Print (Imprimare).2.

Cuprins1 Cum pot să... ...

NOTĂ: Dacă documentele imprimate nu sunt aliniate cu marginile hârtiei, asiguraţi-vă că aţi selectatcorect limba şi ţara/regiunea. Pe afişajul imprima

Imprimarea pe ambele feţe (imprimare faţă/verso)Pentru a imprima pe ambele feţe ale paginiiPuteţi să imprimaţi automat pe ambele feţe ale unei coli de

Imprimarea cu AirPrintImprimarea utilizând AirPrint de la Apple este acceptată pentru iOS 4.2 şi Mac OS X 10.7 sauversiuni ulterioare. Utilizaţi AirPr

Imprimarea în modul dpi maximFolosiţi modul cu numărul maxim de puncte pe inchi (dpi) pentru a imprima imagini clare de înaltăcalitate pe hârtie foto.

●Tip hârtie: Tipul de hârtie adecvat●Calitate: Dpi maxim4. Selectaţi orice alte setări de imprimare doriţi, apoi faceţi clic pe Imprimare.28 Capitolul

Sfaturi pentru imprimarea cu succesFolosiţi următoarele sfaturi pentru a imprima cu succes.Sfaturi pentru imprimare de la un computerPentru mai multe

◦Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoiselectaţi numele imprimantei.◦Windows 8: În ecranul Star

4 Utilizarea serviciilor Web●Ce sunt serviciile Web?●Configurarea serviciilor Web●Imprimarea cu HP ePrint●Utilizarea serviciului Imprimabile: HP●Utili

Ce sunt serviciile Web?ePrint●ePrint este un serviciu gratuit de la HP care vă permite să imprimaţi pe imprimanta activatăpentru HP ePrint oricând, de

Configurarea serviciilor WebÎnainte de a configura Serviciile Web, asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la Internet printr-oconexiune wireless.Pe

5 Copiere şi scanare ...

Pentru a configura Serviciile Web utilizând software-ul imprimantei HP (Windows)1. Deschideţi software-ul imprimantei HP. Pentru informaţii suplimenta

Imprimarea cu HP ePrintHP ePrint este un serviciu gratuit de la HP care vă permite să imprimaţi pe imprimanta activată pentruHP ePrint oriunde puteţi

NOTĂ: Mesajul de e-mail va fi imprimat după ce este primit. La fel ca în cazul oricărui mesaj de e-mail, nu se garantează când va fi primit sau dacă v

Utilizarea serviciului Imprimabile: HPImprimaţi pagini de pe Web fără a utiliza un computer, configurând serviciul HP gratuit Imprimabile:HP. Puteţi i

Utilizarea site-ului Web HP ConnectedUtilizaţi gratuit site-ul Web HP HP Connected pentru a configura securitate îmbunătăţită pentru HPePrint şi speci

Eliminarea serviciilor WebPentru a elimina Serviciile Web1.De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi (ePrint), apoi atingeţi (Set

Sfaturi pentru utilizarea serviciilor WebUtilizaţi următoarele sfaturi pentru aplicaţii de imprimare şi utilizarea HP ePrint.Sfaturi pentru aplicaţii

5 Copiere şi scanare●Copierea documentelor●Scanare●Sfaturi pentru succesul copierii şi scanăriiROWW 41

Copierea documentelorMeniul Copiere de pe afişajul imprimantei vă permite să selectaţi simplu numărul de copii şi color saualb-negru pentru copierea p

ScanarePuteţi să scanaţi documente, fotografii şi alte tipuri de hârtie şi să le trimiteţi către o varietate dedestinaţii, precum un computer sau un d

Verificaţi uşa de acces la cartuşe ... 114Problemă l

4. Alegeţi tipul de comandă rapidă de scanare dorit.5. Atingeţi Start scanare.Pentru a scana un original din software-ul imprimantei HP (Windows)1. În

Scanare către e-mailAplicaţia Scanare către e-mail este o aplicaţie care vă permite să scanaţi rapid şi să trimiteţi fotografiisau documente prin e-ma

4. Dacă vi se solicită, introduceţi codul PIN.5. Selectaţi tipul de scanare atingând Foto sau Document.6. Pentru fotografii, selectaţi setările de sca

3. În secţiunea Securitate, faceţi clic pe Administrator Settings (Setări administrator).4. Selectaţi Webscan pentru a activa Webscan.5. Faceţi clic p

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanăriiFolosiţi sfaturile următoare pentru a reuşi copierea şi scanarea:●Aflaţi cum să scanaţi către e-mail de la

6 Lucrul cu cartuşele●Verificarea nivelului de cerneală●Înlocuirea cartuşelor●Comandarea consumabilelor de cerneală●Folosirea modului cu un singur car

Verificarea nivelului de cernealăPentru a verifica nivelurile estimate de cerneală de la panoul de control al imprimantei▲În ecranul de reşedinţă, ati

Înlocuirea cartuşelorPentru a înlocui cartuşele de imprimare1. Verificaţi dacă alimentarea este pornită.2. Scoateţi cartuşul vechi.a. Deschideţi uşa d

c. Glisaţi noul cartuş în slot până când face clic.4. Închideţi capacul de acces la cartuşe.NOTĂ: HP software imprimantă vă solicită să aliniaţi cartu

Comandarea consumabilelor de cernealăÎnainte de a comanda cartuşe, localizaţi numărul de cartuş corect.Localizaţi numărul de cartuş pe imprimantă▲Numă

vi ROWW

NOTĂ: Comandarea online a cartuşelor de cerneală nu este acceptată în toate ţările/regiunile. Dacăaceasta nu este disponibilă în ţara/regiunea dvs., p

Folosirea modului cu un singur cartuşUtilizaţi modul cu un singur cartuş pentru a opera echipamentul HP ENVY 5660 series cu un singurcartuş de cerneal

Informaţii privind garanţia cartuşelorGaranţia cartuşului HP este aplicabilă atunci când cartuşul este utilizat în dispozitivul de imprimareHP pentru

Stocarea informaţiilor anonime despre utilizareCartuşele HP utilizate cu această imprimantă conţin un cip de memorie care vă asistă în operareaimprima

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşeFolosiţi următoarele sfaturi pentru a lucra cu cartuşe:●Pentru a proteja cartuşele împotriva uscării, opriţi întotdeau

7 Conectarea imprimanteiSetări complexe suplimentare sunt disponibile de la pagina de reşedinţă a imprimantei (serverul Webîncorporat sau EWS). Pentru

Configurarea imprimantei pentru comunicaţii wireless●Înainte de a începe●Configurarea imprimantei în reţeaua wireless●Schimbarea tipului de conexiune●

Schimbarea tipului de conexiuneDupă ce aţi instalat software-ul imprimantei HP şi aţi conectat imprimanta la computer sau la o reţea,puteţi utiliza so

Conectarea wireless la imprimantă, fără ruterCu Wi-Fi Direct, puteţi imprima wireless de la un computer, de la un telefon inteligent, de la o tabletăs

Pentru a imprima de la un computer cu capabilitate wireless (Windows)1. Asiguraţi-vă că aţi activat Wi-Fi Direct la imprimantă.2. Activaţi conexiunea

1 Cum pot să...Învăţaţi cum să folosiţi HP ENVY 5660 series●Noţiuni introductive, la pagina 2●Imprimarea, la pagina 20●Utilizarea serviciilor Web, la

3. Faceţi clic pe pictograma Wi-Fi şi selectaţi numele Wi-Fi Direct, precum DIRECT-**- HPENVY-5660 (unde ** sunt caracterele unice care identifică imp

Modificarea setărilor reţeleiDe la panoul de control al imprimantei puteţi să configuraţi şi să gestionaţi conexiunea wireless aimprimantei şi să efec

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentruimprimante conectate în reţea)Pentru a vizualiza sau modifica setări, este posibil să aveţi

Faceţi dublu clic pe HP Utility din folderul Hewlett-Packard din folderul Aplicaţii de pe nivelul superioral hard diskului.Deschideţi serverul Web înc

Pentru informaţii despre modul de schimbare a setărilor cu caracter privat şi a modulelor cookie şidespre modul de vizualizare sau ştergere a modulelo

Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţeaFolosiţi următoarele sfaturi pentru a instala şi utiliza o imprimantă în reţea:●Atunci

8 Rezolvarea unei problemeAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie●Probleme legate de c

Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtieCe doriţi să faceţi?Eliminarea unui blocaj de hârtieRezolvaţi problemelelegate de blocarea hârt

b. Localizaţi hârtia blocată în interiorul imprimantei, prindeţi-o cu ambele mâini şi trageţi-ocătre dvs.ATENŢIE: Dacă hârtia se rupe când o scoateţi

b. Întoarceţi cu grijă imprimanta pe o parte pentru a avea acces la partea inferioară aacesteia.c. Verificaţi spaţiul liber din imprimantă unde a fost

2 Noţiuni introductiveAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Componentele imprimantei●Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare●N

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru eliminarea blocajelor la carul de imprimare1. Scoateţi orice obiect, cum ar fi hârtia, care blochează

◦Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată în tavă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţiÎncărcarea suportului, la pagina 11. Vânturaţi hârtia înaint

Probleme legate de cartuşele de cernealăÎncercaţi mai întâi să scoateţi şi să introduceţi la loc cartuşele. Asiguraţi-vă că sunt instalate cartuşeleîn

9. Închideţi uşa de acces şi verificaţi dacă mesajul de eroare a dispărut.10. Dacă primiţi în continuare mesajul de eroare, opriţi produsul şi porniţi

Probleme legate de imprimareCe doriţi să faceţi?Remedierea problemelor legate de pagina care nu se imprimă (imposibil deimprimat)HP Print and Scan Doc

c. Din meniul Printer (Imprimantă), asiguraţi-vă că nu sunt semne de validare lângă PausePrinting (Pauză imprimare) sau Use Printer Offline (Utilizare

Windows 7i. Din meniul Windows Start, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control), System andSecurity (Sistem şi securitate) şi apoi faceţi clic p

●Windows 8.1 şi Windows 8: Indicaţi sau atingeţi colţul din dreapta-sus al ecranuluipentru a deschide bara cu butoane, faceţi clic pe pictograma Setăr

6. Aşteptaţi cel puţin 15 secunde.7. Reconectaţi cablul de alimentare la priza de perete.8. Reconectaţi cablul de alimentare în laterala imprimantei,

d. În Caseta de instrumente imprimantă, faceţi clic pe Aliniere cartuşe din fila Serviciidispozitiv. Imprimanta imprimă o foaie de aliniere.e. Încărca

Componentele imprimanteiVedere din faţăFigura 2-1 Vedere din faţă şi de sus a HP ENVY 5660 e-All-in-One seriesCaracteristică Descriere1 Capac2 Supraf

c. Atingeţi Rapoarte.d. Atingeţi Raport calitate imprimare.6. Curăţaţi cartuşele de cerneală automat, dacă pagina de diagnosticare prezintă dungi saup

Pentru a alinia cartuşele de imprimare din softwarea. Încărcaţi hârtie simplă albă, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.b. Deschideţi HP Utility.NOTĂ:

NOTĂ: În cazul în care calitatea este în continuare slabă după ce aţi finalizat curăţarea,încercaţi să aliniaţi imprimanta. Dacă problemele de calitat

Probleme legate de copiereDepanaţi problemelelegate de copiere.Utilizarea unui expert de depanare online HPObţineţi instrucţiuni pas cu pas dacă impri

Probleme legate de scanareHP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor este un utilitar care va încerca să diagnosticheze şi să remediezeautomat

Probleme legate de reţea şi de conexiuneCe doriţi să faceţi?Remedierea unei conexiuni wirelessAlegeţi una din următoarele opţiuni de depanare.HP Print

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru depanarea funcţiei Wi-Fi Direct1. Verificaţi imprimanta pentru a vă asigura că funcţia Wi-Fi Direct e

Probleme legate de hardware-ul imprimanteiSFAT: Executaţi HP Print and Scan Doctor pentru a diagnostica şi a remedia automat problemelede imprimare, d

Rezolvaţi eroarea imprimantei.▲Opriţi imprimanta, apoi porniţi-o. În cazul în care nu se rezolvă problema, contactaţi asistenţaHP.Pentru informaţii de

Asistenţă HP●Înregistraţi imprimanta●Procesul de asistenţă●Asistenţă HP prin telefon●Opţiuni suplimentare de garanţieÎnregistraţi imprimantaRezervând