HP hp 1310 Instrukcja Użytkownika

hp psc 1310 seriesall-in-oneﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

٢١ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺰﻴﳌ١٢٣٤٥٦٧٨٩١.ﺮﻐﻟ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻘﻳﺈﺑ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﻳ :(ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Resume ﺪﺣ  .ﺮﺧ ﺄﻄﺧ 

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٣ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ  ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ PictBridge ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻤﺴﻳ .ﻲﺳﺎﻴﻗ PictBridge ﻢﻋﺪﺑ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﺪ

٤١ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ  ﺔّﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ  ﻮﺟﻮﳌ ﻮﺿﻷ ﻀﻳ ﺸﺗ  ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﳊ ّﺎﻬﳌ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻓﻮﺗ  ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.ﺎﻧ 

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٥ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ(ﺮﻀﺧ)؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ ﻮﺿ ﺺﺤﻓﻮﻟ ﻮﺿ ﺺﺤﻓﳊ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧﺴﻔﺗﺎﻀُﻣ ﻮﻀﻟ ﺔﻟ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

٦١ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ  ﻮﺻﻮﻟ ﻚﻨﻜﳝ ،(Setup Poster) ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﳌ ﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ .HP Director

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٧ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺰﻴﳌﺮﻐﻟ .HP psc ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﻟﺎﳊ ﺔﻟﺎﳊ ﺮﻋ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ّﺪﺣ :(ﺔﻟﺎﳊ) Status HP ﺎﻬﳉ ﺎﻫﻴﻐﺗ  ﺔﻔﻠﺘﺨﳌ 

٨١ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ ﺖﻧ Macintosh OS ﺄﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺬﻫ ،HP Director  ﻮﺻﻮﻠﻟ  ، ﺪﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﺪﺨﺘﺳ .ﺪﺨﺘﺴﺗ Macint

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٩ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺰﻴﳌﺮﻐﻟ.ﻮﻟﻷﺎﺑ  ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺦﺴﻧ ﺮﺟ) Make Copies.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻮﺼﻟ ﺪﻫﺎ

١٠١ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺰﻴﳌﺮﻐﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻮﺼﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Picture.HP Gallery 

١١ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ٢ ﺦﺴﱠﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎًﻀﻳ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ّﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﻠﺻﻷ

١٢٢ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 series ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ﻮﺼﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻮﻘﺗ  ﻢﻬﳌ ﻦﻣ .HP pscـﻟ ّﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺼﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟ ﻚﻧ

١٣ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ:ﻲﻠﻳ ﺎّﳑ ﻖّﻘﲢ  ﻮﻟ ﻮﺣ ﺎﺤﳌ ﺔﺤّﻄﺴﳌ ﺔﻘﻄﻨﳌ  ﻮﺟﻮﳌ ﺪﻜﳌ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٣.

١٤٢ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 series ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ﺎﻔّﻠﻐﳌ ﺪﺨﺘﺳ .HP PSC ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻔّﻠﻐﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻤﻠﻜﻟ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ  ﻮﺟﻮﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺰﻴﻣ

١٥ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ﻞﻬﺳ ﻮﻟ  ﺲﻠﻣﻷ ﻮﻟ ﺪﺟ ﻖﻴﻗﺪﻟ ﻮﻟ .HP  ﻮﻧ ﺪﺨﺘﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 

١٦٢ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 series ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ﺮﻓﻹ .ﻮﻟ  ﻦﻣ ٍّﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺖﻠﻤﺘﻛ ﻟ ﺦﺴﻨﻟ  ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ّﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﻷ ﺮﺧ ،ﺎﺸﻻ

ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ١٧ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ  ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ,ﻲﺳﺎﻴﻗ PictBridge ﻢﻋﺪﺑ HP psc ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ  ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴ

١٨٣ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesPictBridge ﺬﻔﻨﻣ

ﺦﺴﻨﻟ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ١٩ﺦﺴﻨﻟ٤ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻢﺠﺣ ﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻋ  ﻰﻠﻋ ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻧﱠﻮﻠﻣ ﻮﳉ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺞﺴﻧ ﺎﺘﻧ ﻦﻣ HP psc ﻚﻨﱢﻜﳝ.ﻢﺳ ١٠×١٥ ﺔﻴﻓﺮﻏ

٢٠٤ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺦﺴﻨﻟ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻦﻜﻟ .ﻮﻟ ﻮﻧ ﻊﻴﻤﳉ ﺦﺴُﻧ ﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺬﻫ ﺞﺘﻨﻳ .(ﻞﻀﻓﻷ) Best ﺔﻟﺎﺣ  ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ HP psc ﻮﻘﻳ ﺺﻨﻠﻟ ﻮﻜﻳ .ًﺣ

ﺦﺴﻨﻟ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٢١ﺦﺴﻨﻟ ،ﻮﻟ   ﻞﻔﺳﻷ  ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟ ﻢﺳ ١٥×١٠ ﻂﻳﺮﺷ  (photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ  ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ٢.ﻮ ﺎﳋ  ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻂ

hp psc 1310 seriesall-in-one

٢٢٤ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺦﺴﻨﻟ.(ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Page ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻢﺠﳊ) Size ّ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٣.(ﻮﻟ) Color ,(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy  (ﻮﺳ) Black ،

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٢٣ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ٥ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟ ﻚﻨﻜﳝ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺮﺘﻜﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ  ﻮﺼﻨﻟ ﻮﺼﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﺪﺼﻘُﻳ.ﺺﻨﻟ

hp psc 1310 series٢٤٥ ﻞﺼﻔﻟﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ (ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ) Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻘﻳﻹ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺎﻘﻳ.(ﻖﻓﻮﻣ) Accept 

ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ٢٥ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ.ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ HP psc ﺎﻘﺤﻠﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌ HP  ﻮﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﳝ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﳌ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺎﻨﺘﻳ٢٥

٢٦٦ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ ﺎﻗﻷ ﺪﻌﺗ .ﺎ ﻊﺑﺎﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺎﳋ ﻒﺗﺎ ﻢﻗﺮﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﺪﻠﺑ  HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻠﻄﻟ ،ﺐﻠﻄﻠﻟ

٢٧ hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟhp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ٧ ﺢﻄﺴﻟ ﻦﻋ ﺎﺒﻐﻟ ﺔﻟ ﺎﻄﻐﻟ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻗ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟ  HP psc ﺎﺘ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴ

٢٨٧ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 serieshp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺎﺘﲢ ﻻ .ﺔﺒﻠﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﻘﺒﻟ ّﻮﻠﺘﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﺢﺴﳌ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞّﻠﺒﳌ ﺞﻨﻔﺳﻹ  ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺨﺘﺳ.ﺎﻀﻳ

٢٩ hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟhp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﻞﺒﻗ (Self-Test)  ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ  ﻞﻛﺎﺸﳌ ﺾﻌﺑ ﻚﺘﻬﺟ  .(ﺮﻣﻷ ﺎﻐ

٣٠٧ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 serieshp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ  ﺎﺘﻫﺎﺑ ﺎّﺼﻧ ﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ  ﺎﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ HP psc ﻮﻘﻳ.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

٣١ hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟhp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ.ﺎﻫّﻮﻔﻟ  ﳊ ﺎﻔﺟ ﻊﻨﳌ ًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﻚﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﲟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧ

Hewlett-Packardـﻟ ٢٠٠٤ © ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ.Development Company, LP ﺪﺻﻹ ﺔﺟﺎﳊ  ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺎﻨﻫ ﻮﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ.ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻌﺷ  ﺎﺒﺘﻗﻻ  ﺎﺘﻧﻹ ﺎﻋ 

٣٢٧ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 serieshp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ٍﺪﺣ ﻰﺼﻗ  HP psc ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻮﻘﺗ ﻟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻓ

٣٣ hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟhp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ HP psc ﻮﻘﻳ ،ﺎﺪﺒﺘﺳ  ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٣٤٧ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 serieshp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ  ﻦﻣ ﺪﱠﻛﺄﺗ .ّﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ  ﻞﻔﺳﻷ  ﺎﻬﻬﺟ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿ ٤.ﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﺮ

٣٥ hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟhp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ.ﺔﻤّﻠﻘﻣ ﺎﻃﻮﻄﺧ ﺬﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﻇ  ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻼﺻﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻣ ّﻞﻛ  ﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ

٣٦٧ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 serieshp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ  ﻦﻣ ﺪﱠﻛﺄﺗ .ّﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ  ﻞﻔﺳﻷ  ﺎﻬﻬﺟ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿ ١١.ﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ

٣٧hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ٨hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊﺖﻧﺮﺘﻧ ﻦﻣ ﺮﺧ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊhp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ.HP pscـﻟ

٣٨٧ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ٢٤ ّﺪﳌ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ ﲔﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ  ﻲﻔﺗﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﺮّﻓﻮﺘﻳ . 1- 800 - HP - INVENT ـﺑ ﻞﺼّﺗ

٣٩hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊﺎﻌﻟ  ﺎﻜﻣ ﱢﺄﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻒﺗﻮﻫ ﺎﻗﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﺮﺸﻧ ﺦﻳﺎﺗ ﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻒﺗﺎ

٤٠٧ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟhpـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟhpـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ*ﺮﺋﺰﳉ٦١ ٥٦ ٤٥ ٤٣ﲔﺘﻨﺟﻷ(٥٤)١١-٤٧٧٨-٨٣٨٠٠-٨١٠-٥٥٥-٥٥٢٠

٤١hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺎﺟﺮﻟ ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ HP psc ﺎﺳ ﻚﻨﻣ َﺐﻠُﻃ  ،ﺮﺸﻟ ﺎﻜﻣ  ﻮﺟﺮﻟ  HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺔﻣﺪ ﺎﺼﺗﻻ

ﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ﺪﺟv١ ... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ ١١...

٤٢٧ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺮﺿ ﺎﻤﻀﻟ ﻲّﻄﻐﻳ ﻻ .ﺮﺧ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ّﻮﻣ ﺪﺨﺘﺳ ﺎﺟﺮﻟ ،ﺔﻴﻠﺻﻷ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ّﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ   .ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻏ ﻞ

٤٣ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٩ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺄﺸﺑ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻓﻮﺗ ّﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ  ﻪﻔﺻ ّﻢﺘﻳ ﺪ ﺎﻤﻀﺑ HP psc ﺄﻳ .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟ ﻊ

hp psc 1310 series٤٤٩ ﻞﺼﻔﻟﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺮﻈﻧ .HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺔﻣﺪ ﺎﺼﺗﻻ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ ،ﺔﻣﺪﳋ ﻞﺟ ﻦﻣ HP PSC ﺎﺟ ﻞﺒﻗ.”ﻼﻤﻌﻟ ﻢﻋ“ ﺔﻣﺪ

٤٥ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺬﻫ ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ  ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﺼﻨﳌ ﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟ ّﺪﻌﺗ ،ﻲﻠﺤﳌ ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺬﻟ ﺪﻘﻟﺎﺑ.ﻪﻴﻠﻋ 

hp psc 1310 series٤٦٩ ﻞﺼﻔﻟﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤٧ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ١٠ ﺬﻫ  HP pscـﻟ ﺔّﻴﻟ ﺔّﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺰﺗ ّﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﻛ .HP pscـﻟ ﺔّﻴّﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ  ّﻢﺘ

٤٨١٠ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ(ﻢﻠﻣ ١٦,٩٧) ﺔﺻﻮﺑ ٦,٦٨ :ﺎﻔﺗﻻ •(ﻢﺳ ٤٢,٥٧) ﺔﺻﻮﺑ ١٦,٧٦ :ﺮﻌﻟ •(ﻢﺳ ٢٥,٩١) ﺔﺻﻮﺑ ١٠,٢٠ :ﻖﻤﻌﻟ • (ﻢﻐﻛ ٤,٥٣) ﻞﻃ

٤٩ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determine

٥٠١٠ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following noti

٥١ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌnotice to users in Japan (VCCI-2) notice to users in Korea declaration of conformity (European Union)The

vi٣٧... hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ٨٣٧... ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻦﻣ ﺮﺧ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ٣٧

٥٢١٠ ﻞﺼﻔﻟhp psc 1310 seriesﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ declaration of conformityAccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014Manufacturer’s name and address:Hewlet

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٥٣ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ hp instant share ﺪﻋ(ﺮﺷﺎﺒﻣ) hp instant share١١ َﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ًﻼﻬﺳ ًﺮﻣ ﺎﻬﺘﻳ ﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺎ

hp psc 1310 series٥٤١١ ﻞﺼﻔﻟ(ﺮﺷﺎﺒﻣ) hp instant share.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻴﺋﻮﺿ ﻮﺼﻟ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ.ﺮﺴﻳﻷ ّﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ 

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٥٥ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ hp instant share ﺪﻋ(ﺮﺷﺎﺒﻣ) hp instant share HP Instant  ﻞﱢﺠﺳ ،(ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺮﺘﻓ) Address Book ﺮﻘﻧ ،ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺮﺘﻓ ﺢﺘ

hp psc 1310 series٥٦١١ ﻞﺼﻔﻟ(ﺮﺷﺎﺒﻣ) hp instant share ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،HP Director ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٥٧ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ١٢ HP PSC 1310 Seriesـﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ ﺎ

hp psc 1310 series٥٨١٢ ﻞﺼﻔﻟﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳﺞﻣﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ  ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻹ ﺎﺸﻜﺘﺳ.HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻪﻴﻓ ﻮﻘﺗ ﺬﻟ ﺖﻗﻮﻟ  ﻚﻬﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ 

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٥٩ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳّﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻗ.ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ HP psc ﻞﺼﻓ ﱠ ،ﺎﻬﳉﺎﺑ ﺎﻜ

hp psc 1310 series٦٠١٢ ﻞﺼﻔﻟﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳّﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ ,ﻴﺋﻮﺿ ﻮﺻ ﺢﺴﻣ ,ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻮﻣﺮﻟ .ﻞﻣﺎﻛ ﻏ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ ﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺴﻴ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٦١ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳّﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﺎﻈﻧ  (Start) ﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ HP ﺪﱠﻠ  (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧ

ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺪﻋﺎﺴﻣ ّﺪﻘﻳ HP psc ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﺬﻫ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺎﻘﺤﻠﳌ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ

hp psc 1310 series٦٢١٢ ﻞﺼﻔﻟﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻏ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻮﺻﻮﻣ ﻪﻧ  ﻮﺻﻮﻣ ﻏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .ﺔﱠﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮ

ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ٦٣ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ USB ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﻃﻷ ﺪﺣ ﻞﺻﻮﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻣ ﻮﻫ HP pscـﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬ

hp psc 1310 series٦٤١٢ ﻞﺼﻔﻟﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺪﻨﻋ .ﺎﻧ ﻮﺟﻮﳌ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ  ﺎﱠﻄﻐﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ HP Instant Share ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻊﻴﺿﻮﳌ .ﻢﻜﻬﺟ

٦٥ﺮﻬﻓhp psc 1310 seriesﺮﻬﻓﺎﻗ(ﻢﺳ x ١٥ ١٠) ﻪﺻﻮﺑ x ١٠ ٤٢٠ ،ﺔﻓﺎﺣ ﺪﺑ ﺦﺴﻧ١٤ ,ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ C(ﺮﻣﻻ ﺎﻐﻟ) Cancel٢٤ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ٢٢ ,ﺦﺴﻧF٢١ ,(ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻤ

٦٦٢٨ ,ﳊ ﺶﻴﻃﺮﺧ٢٨ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ٣٠ ,ﺪﺒﺘﺳ٣٢ ,ﻦﻳﺰ٣٥ ,ﻼﺻﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٢٥ ,ﺐﻠﻃ٣٣ ,ﺎ٢٨ ,ﳊ ﻮﺘﺴﻣ٢٩ ,ﺔﳉﺎﻌﻣ٣٧ ,ﻢﻋ٣٧ ,ﻼﻤﻋ ﻢﻋ٤٠ ,ﺎﻴﻟﺮﺘﺳ٣٨ ,ﺔّﻴﻟﺎﻤ

.HP PSC ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻴﻟ ﺎﺘﲢ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ oﺎﺠﺘﻨﳌ ﺐﻠﻃ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ oﺎﻋﺮﺸﻤﻠﻟ ﺎﺷ oﻚﺠﺘﻨﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺮﻃ owww.hp.com/

hp psc 1310 seriesviiiﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻮﳊ ﻊّﺑﺮﻣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Windowsـﺑ ﺎﺧ) (ﻂﻘﻓﻒﺻﻮﻟ :ّﺪﺤﳌ ﺰﻴﳌ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺎﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﺪﺨﺘﺳ :Windowsـﻟﺰﻴﳌ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ١ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ١ ﻞﻴﻐﺸﺗ  ﻦﻣ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ HP psc ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﳝ HP Director