HP Printer LaserJet Printer Instrukcja Użytkownika

HP LaserJet P3005 Series PrintersGetting Started GuideGuide de mise en routeLeitfaden zur InbetriebnahmeGuida introduttivaGuía de instalación inicialB

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlands9 Prepare for software installation. Quit all of the programs (including terminate-and-stay resident (T

10 Install the software. 11.1) Insert the CD that came with the printer. On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizard appears. Note:

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlands11 11.3) If prompted, connect a USB cable to the computer. Note: HP does not recommend using USB hubs.

12 Connect to a Macintosh computer. 12.1) Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an easy install. Note: Install the software

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlands13 12.3) From Apple System Preferences (available in the Apple drop-down menu) click Print, and then cl

14 12.6) Click Add to create a printer queue, and then follow the prompt to manually configure the printer’s installable options. Note: Macintosh OS X

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlands15 Congratulations! The printer is ready to use. The user guide is located on the CD. See www.hp.com/su

16 TroubleshootingArea Symptom Cause/RemedyControl-panel displayBlank 1) Make sure that the power cable is connected to a working power outlet.2) Make

17 DépannageZone Symptôme Cause/SolutionAffichage du panneau de commandeVide 1) Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté à une

18 FehlerbehebungBereich Problem Ursache/BehebungBedienfeldanzeige Leer 1) Stellen Sie sicher, dass das Netzstromkabel in eine funktionierende Netzste

1 Copyright and License © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Reproduction, adaptation or translation without prior written permis

19 Risoluzione dei problemiArea Problema Causa/soluzioneDisplay del pannello di controlloVuoto 1) Verificare che il cavo di alimentazione sia collegat

20 Solución de problemasÁrea Síntoma Causa/SoluciónPantalla del panel de controlEn blanco 1) Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado

21 ProbleemoplossingOmgeving Symptoom Oorzaak/oplossingDisplay van bedieningspaneelLeeg 1) Controleer of de stroomkabel is aangesloten op een werkend

22 426 mm (16.7 in)410 mm (16.14 in)474 mm (18.6 in)309 mm (12.17 in)165 mm (6.5 in)17˚ - 25˚C(62.6˚ - 77˚F) 381 mm (15.0 in)89 mm (3.5 in)89 mm (3.5

23 1Comproveu el contingut de la caixa. • Examine o conteúdo da caixa.2Q7817ASi teniu la safata 3, traieu la cinta i el cartró.Se você possuir uma ban

24 5Traieu el cartutx d'impressió de la bossa.Retire o cartucho de impressão da embalagem.6Traieu els bloquejos i la cinta d’embalatge del cartut

Português CatalàPortuguês Català25 9.1) Si us connecteu amb un cable USB, endolleu el cable a la impressora però espereu fins que us indiquin quan l&a

26 9.5) Si el tauler de control ho sol·licita, especifiqueu l'idioma, la data i l'hora.9.6) Si esteu connectat a una xarxa, imprimiu una pàg

Português CatalàPortuguês Català27 Prepareu-vos per a la instal·lació del programari. Tanqueu tots els programes (inclosos els programes residents a l

28 11.3) Quan el dispositiu ho indiqui connecteu un cable USB a l’ordinador. Nota: HP no recomana la utilització de concentradors USB. Utilitzeu un ca

2 426 mm (16.7 in)410 mm (16.14 in)474 mm (18.6 in)309 mm (12.17 in)165 mm (6.5 in)17˚ - 25˚C(62.6˚ - 77˚F) 381 mm (15.0 in)89 mm (3.5 in)89 mm (3.5

Português CatalàPortuguês Català29 12.3) Des de l’Apple System Preferences (Preferències del sistema Apple), disponible al menú emergent Apple, feu cl

30 Per molts anys! Ja podeu utilitzar la impressora. La guia de l'usuari es troba al CD. Visiteu www.hp.com/support/LJP3005 per obtenir més infor

31 Resolució de problemesÀrea Símptoma Causa/solucióPantalla del tauler de controlEn blanc 1) Assegureu-vos que el cable elèctric està connectat a un

32 Solução de problemasÁrea Sintoma Causa/SoluçãoVisor do painel de controleEm branco 1) Verifique se o cabo de alimentação está conectado a uma tomad

33

34

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*Q7812-90901**Q7812-90901*Q7812-90901

3 1Check the contents of the box.Vérifiez le contenu du carton d’emballage.Überprüfen Sie den Packungsinhalt.Verificare il contenuto della confezione.

4 5Remove the print cartridge from the bag.Retirez la cartouche d’impression de l’emballage.Nehmen Sie die Druckpatrone aus der Verpackung.Estrarre la

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlands5 9.1) If you are connecting using a USB, plug the cable into the printer but wait until you are prompt

6 9.3) Connect the power cable. 9.4) Turn on the printer.9.3) Connectez le câble d’alimentation. 9.4) Mettez l’imprimante sous tension.9.3) Schließen

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlands7 9.5) If you are prompted at the control panel, enter the language, date, and time.9.6) If you are con

8 Note: Several networks provide IP addresses automatically. If the IP address shows a series of zeros, make sure that you are connected to the networ