HP P4010 Instrukcja Użytkownika

Getting Started GuideGuide de mise en routeLeitfaden zur InbetriebnahmeGuida rapidaGuía de instalación inicialManual de primers passosInstallatiegidsG

6 Install the 5-bin mailbox.HP LaserJet P4515xm Printer (CB517A)Installez la trieuse à 5 bacs.Installieren Sie die Mailbox mit 5 Fächer

8For USB connections, go to page 9. For network connections, go to page 14. For USB connections, go to page 21. For network connections, go to page 29

9Caution! Do not connect USB now. Wait until the software prompts you.USB connection Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez

108CB511A, CB516A, CB517AConnect the power, and turn on the product. If the duplexer is installed (CB511A, CB516A, and CB51A), pull it out so you can

119On the control panel, if prompted, press to select a language, the date, and the time for the product. Press OK to accept selections.Sur le panne

1210 HP LaserJet XXXXX PrinterHP LaserJet M1319 SeriesQuit all programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen instru

13Windows USB setup is complete. For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/sup

14Network connection. Connect the network cable to the product and to the network.Connexion réseau. Branchez le câble réseau au produit et au réseau.

158CB511A, CB516A, CB517AConnect the power, and turn on the product. If the duplexer is installed (CB511A, CB516A, and CB51A), pull it out so you can

169On the control panel, if prompted, press to select a language, the date, and the time for the product. Press OK to accept selections. After Ready

Copyright and License© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Reproduction, adaptation or translation without prior written permissio

110IPv4IPv6Find the IP address by printing a Conguration page. At the product control panel, press Menu , press to highlight INFORMATION and the

1811If the Conguration page lists the IP address as 169.254.X.X, you must manually assign the address. See the User Guide on the product CD-ROM for a

1912 HP LaserJet XXXXX PrinterHP LaserJet M1319 SeriesQuit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Ins

20Windows network setup is complete. For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com

21USB connection Caution! Do not connect USB now.Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite.Connexion USB Achtung! Schließen Sie das USB

228CB511A, CB516A, CB517AConnect the power, and turn on the product. If the duplexer is installed (CB511A, CB516A, and CB51A), pull it out so you can

239On the control panel, if prompted, press to select a language, the date, and the time for the product. Press OK to accept selections. After Ready

241011 HP LaserJet XXXXX PrinterHP LaserJet M1319 SeriesInstall the software from the CD. Complete the Easy Install. Click Quit when the installation

2512On the computer hard drive, open Applications, open Utilities, and then open Print Center. If the product name displays in the printer list, go to

26At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. If the product name appears in the printer list, g

Hardware setup. 2 Software setup Windows USB...

213Congure the product software to recognize the installed accessories. Click Add. The Installable Options dialog box appears. Select the product op

28Macintosh USB setup is complete. For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/s

29Network connection. Connect the network cable to the product and to the network.Connexion réseau. Branchez le câble réseau au produit et au réseau.

308CB511A, CB516A, CB517AConnect the power, and turn on the product. If the duplexer is installed (CB511A, CB516A, and CB51A), pull it out so you can

319On the control panel, if prompted, press to select a language, the date, and the time for the product. Press OK to accept selections. After Ready

3210IPv4IPv6Find the IP address by printing a Conguration page. At the product control panel, press Menu , press to highlight INFORMATION and the

3311If the Conguration page lists the IP address as 169.254.X.X, you must manually assign the address. See the User Guide on the product CD-ROM for a

3412Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the software from the CD. Complete the Easy In

3513On the computer hard drive, open Applications, open Utilities, and then open Print Center. Click Add. From the drop-down list, select the connecti

36At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. Click Add or +, and then select the connection typ

1123.5 kg52 lbUnpack the product. HP LaserJet P4014 Printer (CB506A) HP LaserJet P4014n Printer (CB507A) HP LaserJet P4015n Printer (CB509A) HP LaserJ

3A l'ordinador, obriu el menú d'Apple i feu clic a System Preferences (Preferències del sistema). A continuació, feu clic a Print & Fax

3814Congure the product software to recognize the installed accessories. Click Add. The Installable Options dialog box appears. Select the product op

39Macintosh network setup is complete. For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.c

4014

41111213OS X V10.2.8OS X V10.3, V10.4

42910IPv4IPv6

438CB517A, CB516A, CB511A 12453123

441312OS X V10.2.811OS X V10.3, V10.4

45910 HP LaserJet XXXXX PrinterHP LaserJet M1319 Series

468CB517A, CB516A, CB511A 12453123

223.5 kg52 lb25.8 kg57 lbHP LaserJet P4515xm Printer (CB517A)HP LaserJet P4015tn Printer (CB510A) HP LaserJet P4015x Printer (CB511A) HP LaserJet P451

412 HP LaserJet XXXXX PrinterHP LaserJet M1319 Series11

4810IPv4IPv69

498CB517A, CB516A, CB511A12453123

5010 HP LaserJet XXXXX PrinterHP LaserJet M1319 Series9

518CB517A, CB516A, CB511A 12453123

52.51.49.46.43

536HP LaserJet P4515xm Printer (CB517A)123

54512453

55412345678

563HP LaserJet P4015tn Printer (CB510A)HP LaserJet P4015x Printer (CB511A)HP LaserJet P4515tn Printer (CB515A)HP LaserJet P4515x Printer (CB516A)HP La

3210˚ - 32.5˚C(50˚ - 90.5˚F)10% - 90%425 mm (16.5 inches)394 mm (15.5 inches)955 mm (3.6 inches)533 mm (21.0 inches)Select a sturdy, well-ventilated

5210˚ - 32.5˚C(50˚ - 90.5˚F)10% - 90%425 mm (16.75 inches)394 mm (15.5 inches)955 mm (37.6 inches)533 mm (21.0 inches)

5823.5 kg52 lb25.8 kg57 lbHP LaserJet P4515xm Printer (CB517A)HP LaserJet P4015tn Printer (CB510A) HP LaserJet P4015x Printer (CB511A) HP LaserJet P45

59123.5 kg52 lbHP LaserJet P4014 Printer (CB506A) HP LaserJet P4014n Printer (CB507A) HP LaserJet P4015n Printer (CB509A) HP LaserJet P4515n Printer (

605851494643

*CB506-90939**CB506-90939*CB506-90939© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com

43Install the 500-sheet tray.HP LaserJet P4015tn Printer (CB510A)HP LaserJet P4015x Printer (CB511A)HP LaserJet P4515tn Printer (CB515A)HP LaserJet P4

54Remove the packing material.Retirez les bandes de protection.Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.Rimuovere il materiale di imballaggio.Retire el m

65Load paper. Chargez du papier.Legen Sie Papier ein. Caricare la carta.Cargue el papel. Carregueu-hi paper.Plaats papier. Carregue papel.1 24 53