Hp Gamme d'imprimantes multifonction HP LaserJet Instrukcja Użytkownika

LASERJET PRO MFPGuide de l'utilisateurM5212

Réception de télécopies lorsque les tonalités du télécopieur sont audibles sur la lignetéléphonique ...

Copier un original de plusieurs pages1.Insérez les originaux dans le chargeur dedocuments face vers le haut. 2.Réglez les guides jusqu'à ce qu&ap

Copier des cartes d'identificationA l'aide de la fonction Copie ID, copiez les deux faces des cartes d'identité ou d'autres docume

Assemblage d'une tâche de copie1.Chargez le document sur la vitre du scanner oudans le chargeur de documents.REMARQUE : Si des documents se trouv

Copie recto versoCopier automatiquement en recto verso1.Chargez les documents originaux dans le bacd'alimentation, la première page étant vers le

Copie recto verso manuelle1.Placez le document face tournée vers le bas surla vitre du scanner, avec l'angle supérieurgauche de la page dans l&ap

Réduire ou agrandir une copie1.Chargez le document sur la vitre du scanner oudans le chargeur de documents.REMARQUE : Si des documents se trouventsimu

Optimiser la qualité de la copieVous pouvez choisir les paramètres de qualité de copie suivants :●Sélect. Auto : Sélectionnez ce paramètre lorsque la

Réglage de la luminosité ou de l'obscurité pour copies1.Chargez le document sur la vitre du scanner oudans le chargeur de documents. 2.Dans l&apo

Copier en mode brouillonL'utilisation du mode brouillon peut économiser l'encre du toner. Toutefois, l'utilisation de ce mode peutaussi

Définition de la taille et du type de papier pour copiesur papier spécial1.Dans l'écran Accueil, appuyez sur Copier.2.Appuyez sur le bouton Param

Etape 11 : Vérifiez que le produit est sur le réseau. ... 163Restauration des valeurs usine par défaut

96 Chapitre 5 Copie FRWW

6 Numérisation●Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Windows)●Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Mac OS X)●Numérisation vers une clé

Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Windows)1. Sur le bureau, cliquez deux fois sur l’icône HP Scan. Si l'icône n'apparaît pas sur

Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Mac OS X)1. Lancez le logiciel HP Scan, qui se trouve dans le sous-dossier Hewlett-Packard, dans le dossi

Numérisation vers une clé USB à mémoire flash1.Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents.2.Insérez la clé USB à mém

Configurer les fonctionnalités Numériser vers undossier réseau et Numériser vers un courrierélectroniquePour utiliser ces fonctionnalités de numérisat

4. Cliquez sur le lien Configuration de la numérisation vers la messagerie électroniquedans le volet gauche de l'écran.5. Cliquez sur le lien Pro

Numériser vers un dossier réseauPour numériser un document et l'enregistrer dans un dossier sur le réseau, utilisez le panneau decommande du prod

Numériser vers un courrier électroniquePour numériser un fichier directement vers une adresse électronique, utilisez le panneau de commandedu produit.

Numérisation à l'aide d'autres logicielsSi vous installez la version complète du logiciel du produit, le produit sera compatible TWAIN et WI

Vérifier le paramètre de résolution d'envoi de télécopie ... 196Vérifier le paramètre de correction d&a

Numériser à l’aide de la reconnaissance optique de caractères (OCR)Le logiciel de reconnaissance optique de caractères Readiris se trouve sur un CD sé

7 Télécopie●Configuration du produit pour la télécopie●Utilisation du répertoire●Configuration des paramètres d'envoi de télécopie●Configurer les

Configuration du produit pour la télécopieConnectez le port du télécopieur à une ligne téléphonique1.Connectez le câble du téléphone au port dutélécop

Les téléphones utilisés avec ce produit peuvent avoir deux emplois :●Une extension téléphonique est un téléphone relié à la même ligne téléphonique, m

REMARQUE : Si un répondeur est relié à la même ligne téléphonique mais sur une prise différente(dans une autre pièce, par exemple), il peut interférer

9.Appuyez deux fois sur le bouton retour () pour revenir au menu Configuration du télécopieur.10.Faites défiler les menus et choisissez Configuration

10.Utilisez le clavier pour saisir le numéro de télécopie, puis appuyez sur le bouton OK.REMARQUE : Le nombre maximal de caractères pour un numéro de

Utilisation du répertoireVous pouvez stocker les numéros de télécopie les plus fréquents en tant qu'entrées de numérotationabrégée (jusqu'à

4.Utilisez le clavier pour saisir un nom pour le groupe, puis appuyez sur le bouton OK.5.Appuyez sur le nom d'une entrée individuelle que vous vo

Configuration des paramètres d'envoi de télécopie●Définition de symboles et options de numérotation spéciaux●Configuration de la détection de ton

Impossible d'utiliser la numérotation rapide ... 213Impossible d'utiliser la numérotation de gro

Configuration de la détection de tonalitéNormalement, le produit commence immédiatement à composer un numéro de fax. Si vous utilisez leproduit sur la

3.Appuyez sur le menu Configuration avancée.4.Faites défiler et choisissez le bouton Rappel si occupé, puis appuyez sur le bouton Activé ou Eteint.Con

Configuration des paramètres de résolutionREMARQUE : L'augmentation de la résolution augmente la taille du fichier de la télécopie. Destélécopies

La valeur par défaut du paramètre de nombre des factures est Eteint. Le code de facturation est comprisentre 1 et 250.Configuration du code de factura

Configurer les paramètres de réception de télécopie●Configuration de la retransmission des télécopies●Configuration du mode de réponse●Blocage ou débl

Configuration du mode de réponseEn fonction de votre situation, configurez le mode de réponse du produit sur Automatique, Répondeur,Télécopie/Tél. ou

5.Appuyez sur le bouton Ajouter numéro.6.Utilisez le clavier pour saisir le numéro de télécopie que vous voulez bloquer, puis appuyez sur lebouton OK.

Configuration d'une sonnerie distincteLe service de type de sonnerie ou de sonnerie distincte est proposé par certains opérateurs de téléphonielo

REMARQUE : Assurez-vous que le paramètre de format de papier par défaut correspond au formatdu papier chargé dans le bac.1.Sur l'écran d'acc

REMARQUE : L'activation du paramètre de tampon sur télécopies risque d'augmenter la taille de lapage, ce qui obligera le produit à imprimer

Résoudre les problèmes de réseau sans fil ... 226Liste de contrôle de la c

4.Appuyez sur le bouton Invite réception.5.Utilisez le clavier de l'écran tactile pour saisir le numéro du télécopieur que vous voulez interroger

Utilisation du télécopieur●Programmes de télécopie pris en charge●Annulation d'une télécopie●Suppression des télécopies de la mémoire●Utilisation

Annulation d'une tâche de télécopie en attenteUtilisez la procédure ci-dessous pour annuler une tâche de télécopie dans les situations suivantes

DSLUne ligne DSL utilise la technologie numérique sur des fils téléphoniques en cuivre standard. Ce produitn'est pas directement compatible avec

Le contenu de la mémoire de télécopie est conservé en cas de pannede courantLa mémoire flash permet d'éviter toute perte de données lors d'u

4.Appuyez sur le bouton Lancer télécopie. 5.Le produit vous invite à confirmer que l'envoi sefait à partir de la vitre du scanner. Appuyez surle

4.Utilisez le clavier pour saisir le numéro detélécopie. 5.Appuyez sur le bouton Lancer télécopie. Utilisation des numéros rapides et de groupe1.Charg

Envoyer une télécopie à partir du logicielLa procédure d’envoi des télécopies varie selon vos spécifications. La procédure la plus commune estindiquée

Envoyer une télécopie avec confirmationVous pouvez définir un produit pour qu'il vous invite à entrer le numéro de télécopie à nouveau afin decon

7.Utilisez le clavier pour saisir la date d'envoi dela télécopie. Appuyez sur le bouton OK. 8.Utilisez le clavier pour saisir le numéro detélécop

1 Présentation du produit●Comparaison des produits●Vues du produit●Panneau de commande●Imprimer les rapports produitFRWW 1

Envoyer une télécopie combinant un document électronique et undocument papierPour configurer cette fonctionnalité, utilisez le logiciel HP Send Fax. P

Impression de la télécopieLorsque le produit reçoit une transmission de télécopie, il imprime la télécopie (sauf si la fonction deréception privée est

Réimpression d'une télécopieLorsque la fonction Autoriser réimpr. télécop. est activée, le produit enregistre les télécopies reçues dansla mémoir

Impression recto verso automatique des télécopies reçuesUtilisez le panneau de commande du produit pour configurer l'impression de copies recto v

Réception de télécopies lorsque les tonalités du télécopieur sontaudibles sur la ligne téléphoniqueSi votre ligne téléphonique reçoit les appels de té

8 Gestion et maintenance●Changer la connexion produit à l'aide de l'utilitaire HP Reconfiguration (Windows)●Configurer l'impression dir

Changer la connexion produit à l'aide de l'utilitaireHP Reconfiguration (Windows)Si vous utilisez déjà le produit et souhaitez changer la ma

Configurer l'impression directe sans fil HPREMARQUE : Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les modèles sans fil.La fonctionnalité d

Utiliser les applications Services Web HP1.Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Services Web .2.Touchez le bo

Configurer les paramètres réseau IP●Partage de l’imprimante : avertissement●Affichage ou modification des paramètres réseau●Configuration manuelle des

Comparaison des produits M521dnA8P79AM521dwA8P80AGestion du papierBac 1 (Capacité de 100 feuilles)Bac 2 (Capacité de 500 feuilles)Bac 3 en option (C

5.Saisissez le masque de sous-réseau à l'aide du clavier de l'écran tactile, puis touchez le boutonOK. Appuyez sur le bouton Oui pour confir

Paramètres de vitesse de liaison et d'impression recto versoREMARQUE : Ces informations ne s'appliquent qu'aux réseaux Ethernet. Elles

HP Device Toolbox (Windows)Utilisez HP Device Toolbox pour Windows pour vérifier l'état du produit ou pour afficher ou modifier lesparamètres du

Onglet ou section DescriptionOnglet SystèmePermet de configurer le produitdepuis votre ordinateur.●Informations sur le produit : fournit des informati

Onglet ou section DescriptionOnglet NumériserConfigurez les fonctions Numériser pour envoyer vers le dossier réseau et Numérisationvers messagerie.●Co

HP Utility pour Mac OS XUtilisez HP Utility pour Mac OS X pour afficher ou modifier les paramètres du produit depuis votreordinateur.Vous pouvez utili

Utilisation du logiciel HP Web JetadminHP Web Jetadmin est un outil primé leader sur le marché qui permet de gérer efficacement une grandevariété de p

Paramètres du mode économique●Imprimer avec EconoMode●Définition du temps de veille●Définir le délai de mise hors tension automatiqueImprimer avec Eco

Définir le délai de mise hors tension automatique1.Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Configuration .2.Ouvr

Fonctions de sécurité du produitLe périphérique prend en charge des normes de sécurité et des protocoles recommandés qui aident à lesécuriser et à pro

M521dnA8P79AM521dwA8P80ACopieCopies jusqu'à 20 pages parminute (ppm)La résolution de copie est de300 points par pouce (ppp).Ce bac d’alimentat

4. Saisissez le nouveau mot de passe dans les champs Mot de passe et Confirmer le mot depasse.5. Au bas de la fenêtre, cliquez sur le bouton Appliquer

Mise à niveau du micrologicielHP offre des mises à niveaux périodiques du micrologiciel du produit. Les mises à niveau du micrologicielpeuvent être ch

158 Chapitre 8 Gestion et maintenance FRWW

9 Résolution des problèmes●Liste de contrôle pour la résolution des problèmes●Restauration des valeurs usine par défaut●Système d'aide du panneau

Liste de contrôle pour la résolution des problèmesPour tenter de résoudre un problème lié au produit, procédez comme suit.●Etape 1 : Vérifiez la confi

●Assurez-vous que le routeur, concentrateur ou commutateur réseau est sous tension et qu'ilfonctionne correctement.●Si l'ordinateur ou le pr

Etape 7 : Tester la fonctionnalité de copie1.Placez la page de configuration dans le bac d'alimentation et effectuez une copie. Si le papier nes&

Etape 11 : Vérifiez que le produit est sur le réseau.Pour les produits mis en réseau, ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP du pr

Restauration des valeurs usine par défautLa restauration des paramètres d'usine par défaut permet de rétablir tous les paramètres du produit et d

Système d'aide du panneau de commandeLe produit est doté d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation

Vues du produit●Vue de face du produit●Vue arrière de l'imprimante●Ports d'interface●Emplacement des numéros de série et de modèleVue de fac

Le papier n'est pas introduit correctement ou estcoincé●Le produit n'entraîne pas de papier●Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier

Le chargeur de documents crée des bourrages, part en oblique ouprend plusieurs feuilles de papier●Il est possible qu'un objet (par exemple une ag

Suppression des bourrages●Emplacements des bourrages●Elimination des bourrages dans le bac d'alimentation●Suppression des bourrages dans la zone

Elimination des bourrages dans le bac d'alimentation1.Ouvrez le capot du bac d'alimentation. 2.Tirez délicatement sur le papier coincé pour

3.Fermez le capot du bac d'alimentation dedocuments. Assurez-vous qu'il est totalementfermé. 4.Ouvrez le capot du scanner. Si le papier estb

2.Ouvrez la porte arrière, puis tirez-lacomplètement vers le bas en l'ouvrant de 90°.REMARQUE : La porte arrière possède deuxpositions. Elle peut

Suppression des bourrages du bac 11.Si la plus grande partie de la feuille est visibledans le bac, ressortez doucement le papier duproduit en tirantSi

4.Retirez la cartouche d'encre. 215.Levez les couvercles d'accès aux bourrages etretirez tout papier coincé. FRWWSuppression des bourrages1

6.Réinsérez la cartouche de toner. 2117.Fermez la porte avant. 211Suppression des bourrages dans les bacs 2 ou 3 (en option)1.Retirez le bac du prod

2.Retirez le papier du bac et jetez tout papierendommagé. 3.Vérifiez que le guide arrière du papier est réglépour le bon format de papier. Si nécessai

Vue arrière de l'imprimante12341 Porte arrière et bac de sortie face imprimée vers le haut (accès pour suppression des bourrages)2 Couvercle anti

5.Réinsérez le bac, puis fermez-le. 21226.Appuyez sur le bouton d'ouverture de la porteavant. 27.Ouvrez la porte avant. 21176 Chapitre 9 Réso

8.Retirez la cartouche d'encre. 219.Levez les couvercles d'accès aux bourrages etretirez tout papier coincé. FRWWSuppression des bourrages1

10.Réinsérez la cartouche de toner. 21111.Fermez la porte avant. 211Suppression des bourrages de l'unité de fusion1.Appuyez sur le bouton d&apo

2.Ouvrez la porte avant. 213.Retirez la cartouche d'encre. 214.Levez les couvercles d'accès aux bourrages etretirez tout papier coincé. FR

5.Réinsérez la cartouche de toner. 2116.Fermez la porte avant. 211Suppression des bourrages de l'unité d'impression recto verso1.Retirez c

2.Appuyez sur le bouton vert pour libérer laplaque d'impression recto verso. 23.Retirez toute feuille de papier coincée. 2FRWWSuppression des bo

4.Fermez la plaque d'impression recto verso. 25.Réinsérez le bac 2. 2122182 Chapitre 9 Résolution des problèmes FRWW

Améliorer la qualité d'impression●Imprimer à partir d'un autre logiciel●Configurer le paramètre de type de papier pour la tâche d'impre

6.Développez la catégorie de types de papier qui correspond le mieux à votre papier.7. Sélectionnez l'option pour le type de papier que vous util

Inspecter visuellement la cartouche de toner1.Retirez le toner du produit et vérifiez que la bande d'étanchéité est retirée.2.Vérifiez si la puce

Ports d'interface123451 Logement pour antivol à câble2 Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)3 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse4 Port de so

Vérifier les paramètres EconoModeHP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode. Si la fonction EconoModeest employée de man

Pilote HP UPD PS●Recommandé pour les impressions avec les logiciels Adobe® et autres logicielsqui présentent un très grand nombre d'objets graphi

Améliorer la qualité de copie●Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures●Vérifier les paramètres du papier●Optimise

3.Nettoyez la vitre du scanner, la bande denumérisation du bac d'alimentation et le supportblanc en plastique à l'aide d'un chiffon dou

Optimiser pour le texte ou les imagesVous pouvez choisir les paramètres de qualité de copie suivants :●Sélect. Auto : Sélectionnez ce paramètre lorsqu

Nettoyez les rouleaux et le tampon de séparation du bacd'alimentation.Si des problèmes de traitement du papier, par exemple des bourrages ou l&ap

Améliorer la qualité de la numérisation●Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures●Nettoyez les rouleaux et le tamp

4.Essuyez la vitre et le support blanc en plastiqueavec une peau de chamois ou d'une éponge encellulose afin d'éviter les traces. 5.Branchez

2.Utilisez un tissu humide non pelucheux pouressuyer les rouleaux d'entraînement et letampon de séparation afin de les nettoyer.ATTENTION : N&apo

Améliorer la qualité de télécopie●Vérification que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures●Vérifier le paramètre de résolution d&

Modèle d’imprimante Numéro de modèleM521dn A8P79AM521dw A8P80AFRWWVues du produit7

3.Nettoyez la vitre du scanner, la bande denumérisation du bac d'alimentation et le supportblanc en plastique à l'aide d'un chiffon dou

Vérifier le paramètre de correction d'erreurEn règle générale, le produit contrôle les signaux émis sur la ligne téléphonique au cours de l'

2.Utilisez un tissu humide non pelucheux pouressuyer les rouleaux d'entraînement et letampon de séparation afin de les nettoyer.ATTENTION : N&apo

Le produit n'imprime pas ou imprime lentementLe produit n'imprime pasSi le produit n'imprime pas du tout, essayez les solutions suivant

L'imprimante imprime lentementSi le produit imprime mais semble fonctionner lentement, essayez les solutions suivantes.1.Assurez-vous que l'

Résolution des problèmes d'impression directe parclé USB●Le menu Clé USB ne s'ouvre pas lorsque vous insérez la clé USB●Le fichier ne s&apos

Le fichier que vous voulez imprimer ne figure pas dans le menu CléUSB à mémoire flash1.Vous essayez peut-être d'imprimer un fichier que la foncti

Résolution des problèmes de télécopie●Liste de vérification de résolution des problèmes de télécopie●Réaliser un test de télécopie●Rapport suivi de té

3.Vérifiez que le micrologiciel du produit est le plus récent :a.Imprimez une page de configuration à partir du menu Rapports du panneau de commandepo

Réaliser un test de télécopieÀ partir du panneau de commande du produit, il est possible d'exécuter un test qui fournit des informationssur les p

Panneau de commande●Disposition du panneau de commande●Ecran d'accueil du panneau de commande●Système d'aide du panneau de commandeDispositi

Rapport suivi de télécopieUn rapport suivi de télécopie T.30 comporte des informations qui peuvent vous aider à résoudre desproblèmes de transmission

Impression de rapports de télécopie individuels1.Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Fax.2.Appuyez sur le bo

Réduction de la vitesse de télécopieLe paramètre de vitesse de télécopie est le protocole de modem utilisé par le produit pour envoyer destélécopies.

●Essayez un autre cordon téléphonique.●A partir du panneau de commande, définissez l'option Vitesse de télécopie sur le paramètreMoyenne (V.17) o

c.Ouvrez le menu Service télécopie.d.Sélectionnez l'élément Lancer test télécopie.Le message Le télécopieur est occupé s'affiche●Essayez d’e

c.Ouvrez le menu Service télécopie.d.Sélectionnez l'élément Lancer test télécopie.●Si l'erreur persiste, contactez HP. Reportez-vous à la se

c.Ouvrez le menu Journal des activités de télécopie.d.Sélectionnez l'option Imprimer relevé.●Si un téléphone est connecté au produit, assurez-vou

Impossible d'utiliser des fonctions de télécopie à partir du panneau decommande●Le produit est peut-être protégé par un mot de passe. Utilisez HP

Réception d'un message d'erreur enregistré de la part du téléphone de la sociétélors d'une tentative d'envoi de télécopie.●Assurez

Le télécopieur ne répond pasLe télécopieur a une ligne téléphonique dédiée●Configurez l'option Mode de réponse sur Automatique à partir du pannea

9 Bouton de direction vers lagauche et voyantDéplace le curseur vers la gaucheREMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut uti

c.Ouvrez le menu Configuration de base.d.Ouvrez le menu Mode de réponse.e.Sélectionnez le paramètre Télécopie/Tél..Le paramètre Mode de réponse est co

Le produit utilise une fonction de télécopie sur IP ou un service de téléphonie VoIP●Configurez l'option Vitesse de télécopie sur Lente (V.29) ou

●Configurez l'option Vitesse de télécopie sur Lente (V.29) ou Moyenne (V.17).a.Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez su

d.Ouvrez le menu Résolution télécopie.e.Sélectionnez le paramètre approprié.●Annulez toutes les tâches de télécopie ou supprimez les télécopies de la

Un séparateur de ligne téléphonique est utilisé.●Si vous utilisez un séparateur de ligne téléphonique, enlevez-le et configurez le téléphone en aval.●

●Augmentez le paramètre Vitesse de télécopie.a.Ouvrez le Menu Configurer.b.Ouvrez le menu Configuration du télécopieur.c.Ouvrez le menu Configuration

●Vérifiez le toner et remplacez-le si nécessaire.●Demandez à l'expéditeur d'assombrir le paramètre de contraste sur le télécopieur d'en

Résoudre des problèmes de connexion USBSi vous avez connecté le périphérique directement à un ordinateur, vérifiez le câble.●Vérifiez que le câble est

Résoudre des problèmes de réseau câbléVérifiez les éléments suivants pour vous assurer que le produit communique avec le réseau. Avant decommencer, im

L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit1.Testez la communication réseau en exécutant une commande Ping sur le réseau.a.Sur votr

7Bouton Fax Permet d'accéder à la fonction Fax8Bouton Apps Permet d'accéder au menu Apps afin d'imprimer directement à partir desapplic

Résoudre les problèmes de réseau sans fil●Liste de contrôle de la connectivité sans fil●Le produit n'imprime pas une fois la configuration sans f

●Vérifiez que vous avez sélectionné le port d'imprimante approprié.●Vérifiez que l'ordinateur et le produit se connectent au même réseau san

3.Désactivez tout pare-feu tiers installé sur votre ordinateur.4.Vérifiez le bon fonctionnement du réseau sans fil.5.Assurez-vous que l'ordinateu

Réaliser un test du réseau sans filÀ partir du panneau de commande du produit, il est possible d'exécuter un test qui fournit des informationssur

Résolution des problèmes logiciels sous Windows●Aucun pilote d'impression pour le produit n'est visible dans le dossier Imprimante●Un messag

d.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote du produit, puis sélectionnezPropriétés.e. Cliquez sur l'onglet Ports, pui

Résoudre des problèmes logiciels sous Mac OS X●Le pilote d'impression n'est pas répertorié dans les listes Imprimer et Faxer ou Imprimer et

4. Utilisez le bouton + pour ajouter le produit à la liste Imprimer et Faxer (Imprimer etNumériser dans Mac OS X v10.7).5.Remplacez le câble USB ou ré

Si vous utilisez un pilote d'impression générique avec une connexionUSBSi vous avez connecté le câble USB avant d'installer le logiciel, vou

Supprimer un logiciel (Windows)Windows XP1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Programmes.2. Cliquez sur HP, puis sur le nom du produit.3. Cliquez sur Dés

Imprimer les rapports produitLe menu Rapports permet d'imprimer plusieurs pages d'informations concernant le produit.1.Sur l'écran d&ap

Supprimer un logiciel (Mac OS X)Vous devez disposer des droits d'administrateur pour désinstaller le logiciel.1.Déconnectez le produit de l'

Résoudre les problèmes liés à la fonctionnalitéNumériser vers un courrier électroniqueSi des problèmes liés à la fonctionnalité Numériser vers un cour

Résoudre les problèmes liés à la fonctionnalitéNumériser vers un dossier réseauSi des problèmes liés à la fonctionnalité Numériser vers un dossier rés

IndexAAccessoirescommande 26références 33Adresse IPv4 145Agrandissement de documentscopie 91Aide, panneau de commande 10,165Aide en ligne, panneau dec

Connexion de l'alimentationemplacement 5, 6Connexion USBdépannage 223Consommablescommande 26Contrefaçons 28état, affichage dans HP Utilitypour M

GGestion du réseau 145Hheure de télécopie, configurationutiliser l'Utilitaire deconfiguration du télécopieurHP 112Heure de télécopie, configurati

Numéros de groupecréer 113modifier 113supprimer 114Numéros de référenceautodépannage pour lesclients 31bacs 33consommables 31Kits de maintenance 31Num

paramètres (Mac) 71préréglages (Mac) 71Sélection 186types de papier 16universel 40Pilotes d'impressionpris en charge 40Sélection 186Pilotes d&apo

SScannernettoyage de la vitre 188,192, 195Serveur Web intégré 163modification des paramètresréseau 145modification du mot de passe155modification du

Type de papierchanger 68sélection (Windows) 59Types de papierparamètres de copie 95sélection (Mac) 74Types de sonnerie 123UUnité d'impression rec

12 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

246 Index FRWW

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*A8P80-90912**A8P80-90912*A8P80-90912

2Bacs●Formats de papier pris en charge●Types de papier pris en charge●Bac 1●Bac 2 et bac 3 en option●Utilisation des options de sortie papierFRWW 13

Formats de papier pris en chargeREMARQUE : Pour de meilleurs résultats, sélectionnez le type et le format de papier appropriés dansle pilote d'im

Tableau 2-1 Formats de papier pris en charge (suite)Format et dimensions Bac 1 Bac 2 et bacs de500 feuilles enoptionImpression rectoverso automatique

HP LaserJet Pro MFP M521Guide de l'utilisateur

Types de papier pris en chargePour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit, consultez le sitewww.hp.com/suppo

Bac 1●Capacité du bac et orientation du papier●Chargement du bac 1Capacité du bac et orientation du papierPour empêcher les bourrages, ne surchargez p

Chargement du bac 1 1.Ouvrez le bac 1. 2.Retirez le support papier et dépliez l'extension. 18 Chapitre 2 Bacs FRWW

3.Chargez le papier dans le bac. Assurez-vousque le papier se trouve sous les taquets et qu'ilne dépasse pas les indicateurs de hauteurmaximale.

Bac 2 et bac 3 en option●Capacité du bac et orientation du papier●Chargement du bac 2 ou 3 (en option)Capacité du bac et orientation du papierPour emp

1.Sortez le bac et soulevez-le légèrement pour leretirer du produit. 2.Pincez le levier de verrouillage du guide gaucheet positionnez les guides latér

4.Chargez le papier dans le bac. Vérifiez que lapile de papier repose bien à plat (coins inclus)et qu'elle ne dépasse pas les indicateurs dehaute

Utilisation des options de sortie papier Imprimer vers le bac de sortie standardLe bac de sortie standard reçoit le papier face imprimée vers le bas,

24 Chapitre 2 Bacs FRWW

3 Pièces, consommables etaccessoires●Commander des pièces, des accessoires et des consommables●Politique de HP en matière de consommables non-HP●Site

Copyright et licence© 2013 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Il est interdit de reproduire, adapter outraduire ce manuel sans autorisa

Commander des pièces, des accessoires et desconsommablesToner et papier HP d'origine www.hp.com/go/suresupplyCommande de pièces et accessoires de

Politique de HP en matière de consommables non-HPLa société Hewlett-Packard déconseille l'utilisation de cartouches d'encre d'autres ma

Site Web anti-fraude de HPSi le panneau de commande de votre imprimante vous informe que la cartouche d'encre HP que vousessayez d'installer

Imprimer lorsqu'une cartouche atteint la fin de sadurée de vie estiméeNiveau d'encre de la cartouche noire bas : Lorsque le niveau d'un

Lorsque le produit est défini sur l'option Invite, il existe un risque que les télécopies ne s'impriment pasaprès l'installation d&apos

Pièces d'autodépannage pour les clientsLes pièces d'autodépannage par le client sont disponibles pour le produit.●Les pièces portant la ment

Tableau 3-1 Pièces d'autodépannage pour les clients (suite)Article Description Options de remplacementpar le clientRéférenceCâble d'aliment

AccessoiresArticle Description Numéro de référenceBac d'alimentation optionnel de500 feuillesBac en option pour augmenter la capacitéen papier.CE

Cartouche de toner●Vue du toner●Informations sur le toner●Remplacement de la cartouche d'encreVue du toner2 311 Tambour d'imagerieATTENTION

recyclage. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de recyclage qui accompagne chaqueconsommable HP neuf.Stockage des cartouches d'

Sommaire1 Présentation du produit ... 1Comparaison d

2.Ouvrez la porte avant. 213.Retirez la cartouche d'encre usagée du produit. 214.Sortez la nouvelle cartouche d'encre de sonemballage. Met

6.Retirez la bande adhésive de scellage dunouveau toner. Recyclez le ruban adhésif avecle toner usagé. 7.Alignez la cartouche d'encre sur les rep

38 Chapitre 3 Pièces, consommables et accessoires FRWW

4Imprimer●Pilotes d'impression pris en charge (Windows)●Modifier les paramètres d'impression (Windows)●Modification des paramètres d'im

Pilotes d'impression pris en charge (Windows)Les pilotes de l'imprimante donnent accès au système d'impression du produit. Les pilotes

HP. Il a fait l'objet de tests très complets et a déjà été utilisé avec de nombreux programmes. C'est unesolution puissante qui s'effec

Modifier les paramètres d'impression (Windows)●Priorité pour la modification des paramètres d'impression●Modification des paramètres de tâch

Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par défaut dumenu Dém

Modification des paramètres d'impression (Mac OS X)●Priorité pour la modification des paramètres d'impression●Modification des paramètres de

Modification des paramètres par défaut des tâches d'impression1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.2. Dans le menu Imp

Activer ou désactiver les paramètres au niveau Très bas ... 29Pièces d'autodépannage pour les clients

Imprimer des tâches (Windows)●Utiliser un raccourci d'impression (Windows)●Créer des raccourcis d'impression (Windows)●Imprimer automatiquem

3. Cliquez sur l'onglet Raccourcis. 4.Sélectionnez un des raccourcis. Cliquez sur lebouton OK pour fermer la boîte de dialoguePropriétés du docum

2.Sélectionnez le produit, puis cliquez sur lebouton Propriétés ou Préférences. 3. Cliquez sur l'onglet Raccourcis. 4.Sélectionnez un raccourci e

5.Sélectionnez les options d'impression dunouveau raccourci. 6. Cliquez sur le bouton Enregistrer sous. FRWWImprimer des tâches (Windows)49

7.Saisissez un nom pour le raccourci, puis cliquezsur le bouton OK. 8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîtede dialogue Propriétés du document

●Coloré●De luxe●RecycléPour tout autre type ou format de papier, utilisez l'impression en recto verso manuelle.1.Dans le logiciel, sélectionnez l

4. Cochez la case Impression recto verso.Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîtede dialogue Propriétés du document. 5. Dans la boîte de dialogue

1. Windows XP, Windows Server 2003 etWindows Server 2008 (vue par défautdu menu Démarrer) : Cliquez surDémarrer, puis sur Imprimantes ettélécopieurs.W

6.Chargez le bac 1 avec le papier adapté pourvotre document. 7.Dans le logiciel, sélectionnez l'optionImprimer. 8.Sélectionnez le produit, puis c

10.Sélectionnez le format de papier adapté pourvotre document puis le type de papier utilisé.Dans la liste déroulante Source de papier,sélectionnez l&

Utiliser un préréglage d'impression (Mac OS X) ... 71Créer un préréglage d'impression

13.Récupérez la pile imprimée dans le bac desortie et placez-la, côté imprimé vers le bas,dans le bac 1.REMARQUE : Ne replacez pas les pages ensens in

3. Cliquez sur l'onglet Finition. 4.Sélectionnez le nombre de pages par feuilledans la liste déroulante Pages par feuille. FRWWImprimer des tâche

5. Sélectionnez les options Imprimer borduresde page, Ordre des pages etOrientation appropriées. Cliquez sur lebouton OK pour fermer la boîte de dialo

3. Cliquez sur l'onglet Finition. 4. Dans la zone Orientation, sélectionnezl'option Portrait ou Paysage.Pour imprimer l'image de la pag

2.Sélectionnez le produit, puis cliquez sur lebouton Propriétés ou Préférences. 3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. 4. Dans la liste déroulan

5. Développez la liste des options Type :. 6.Développez la catégorie de types de papier quicorrespond le mieux à votre papier. FRWWImprimer des tâches

7.Sélectionnez l'option pour le type de papier quevous utilisez et cliquez sur le bouton OK. 8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîtede d

3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. 4. Dans la zone Pages spéciales, cliquez surl'option Imprimer des pages surdifférents papiers, puis

6.Sélectionnez les options appropriées dans leslistes déroulantes Source de papier et Typede papier. Cliquez sur le bouton Ajouter. 7.Pour imprimer à

8. Cliquez sur le bouton OK. 9. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîtede dialogue Propriétés du document. Dansla boîte de dialogue Imprimer, cl

Configurer les fonctionnalités Numériser vers un dossier réseau et Numériser vers un courrierélectronique ...

3. Cliquez sur l'onglet Effets. 4. Sélectionnez l'option Imprimer documentsur, puis sélectionnez un format dans la listedéroulante.Cliquez s

2.Sélectionnez le produit, puis cliquez sur lebouton Propriétés ou Préférences. 3. Cliquez sur l'onglet Finition. 4. Cochez la case Impression re

5. Dans la liste déroulante Mise en pagelivret, cliquez sur l'option Reliure gauche ouReliure droite. L'option Pages par feuillepasse automa

4. Cliquez sur le bouton Personnalisé.5.Donnez un nom au format personnalisé et spécifiez ses dimensions.●La largeur est le bord court du papier.●La l

Annuler une tâche d'impression (Windows)1.Si l'impression est en cours, vous pouvez l'annuler en appuyant sur le bouton Annuler sur le

Imprimer des tâches (Mac OS X)●Utiliser un préréglage d'impression (Mac OS X)●Créer un préréglage d'impression (Mac OS X)●Imprimer automatiq

4.Pour chaque menu, sélectionnez les paramètres d'impression que vous souhaitez enregistrer afin deles réutiliser.5. Dans le menu Préréglages, cl

Imprimer manuellement des deux côtés (Mac OS X)1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.2. Dans le menu Imprimante, sélectionne

Sélectionner le type de papier (Mac OS X)1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'optionImprimer.2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce pr

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies et pages. Ouvrez la liste déroulante desmenus, puis cliquez sur le menu Disposition.

Blocage ou déblocage des numéros de télécopie ... 121Configuration du nombre de sonnerie avant répo

5. Dans la liste déroulante Pages, sélectionnez l'impression du filigrane sur toutes les pages ouuniquement sur la première page.6. Dans la liste

Créer des impressions de qualité archiveCette fonction produit des sorties moins susceptibles de provoquer des traînées ou des tâches. Utilisez-lapour

Utiliser HP ePrintUtilisez HP ePrint pour imprimer des documents en les envoyant en tant que pièce jointe vers l'adresseélectronique du produit,

Utilisation du AirPrintL'impression directe via Apple AirPrint est prise en charge par iOS 4.2 ou version ultérieure. AirPrint vouspermet d'

Utilisation de l'impression directe par clé USB1.Insérez la clé USB dans le port USB situé àl'avant du produit. 22.Le menu Clé USB à mémoire

5 Copie●Définir de nouveaux paramètres de copie par défaut●Restauration des paramètres de copie par défaut●Effectuer une copie unique●Faire plusieurs

Définir de nouveaux paramètres de copie par défautVous pouvez enregistrer toute combinaison de paramètres de copie comme valeurs par défaut à utiliser

Restauration des paramètres de copie par défautPour restaurer les paramètres d'usine, procédez comme suit.1.Dans l'écran Accueil, appuyez su

Effectuer une copie unique1.Chargez le document sur la vitre du scanner oudans le chargeur de documents.REMARQUE : Si des documents se trouventsimulta

Faire plusieurs copies1.Chargez le document sur la vitre du scanner oudans le chargeur de documents.REMARQUE : Si des documents se trouventsimultanéme