HP 4500c Series Instrukcja Użytkownika

user's manualmanual del usuariolea esto primeromanual do usuáriohp scanjet4500c and 5500cseries scannershp scanjet4500c y 5500cserie scanne

install the scanner5connect the TMA If your scanner has a transparent materials adapter (TMA), it allows you to scan 35 mm slides or negatives.1 Disco

scanner overview6Englishscanner overviewThis section describes the buttons on the front panel of the scanner and available accessories. Feature Descri

8how to use the scannerEnglishto scan from the softwareYou can also preview and modify documents and pictures from the software. 1 On the Start menu,

how to use the scanner9To change the location where a file is saved when you press the SAVE DOCUMENT TO DISC button, change the button’s settings. You

10how to use the scannerEnglishe-mail a scanIf your scanner has an E-MAIL button ( ), you can e-mail a scan directly from your scanner. You must also

how to use the scanner11to change the original typeIf the software does not prompt you for an original type, you can change the setting for the E-MAIL

12how to use the scannerEnglish1 Open the Director and, on the Settings menu, click Scan Preferences. 2 Click the Quality vs. Speed tab.– To eliminate

14installation problems - hp scanjet 4500c/5500c seriesEnglish• Test the scanner hardware:a. Disconnect the USB cable and the power cable from the sca

installation problems - hp scanjet 4500c/5500c series15If the troubleshooting information you need is not shown here, see the software ReadMe file for

hp support16Englishhp supportFor warranty and specifications, see the electronic Help for your scanner. For regulatory information, see the regulatory

hp support17contact hp customer supportBefore contacting HP Customer Support, please see find hp help on the web. The website services described in th

18hp support

hp support19Algeria +212 22404747Argentina 0-810-555-5520Australia 03 8877 8000Austria 43 (0) 810 00 6080Belgium Dutch: +32 (0)2 626 8806French: +32 (

escáner serie hp scanjet 4500c o 5500cmanual del usuarioEspañolP_usermanual2.book Page 1 Monday, May 6, 2002 6:59 PM

información de copyright© Copyright Hewlett-Packard Company 2002Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducció

contenidoiiicontenidoinstalar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . .

instalar el escáner1instalar el escánerantes de empezarAsegúrese de que su equipo dispone de una conexión de interfaz de bus serie universal (puerto U

2instalar el escánerEspañolinstalar el software y conectar el escáner Hay dos procedimientos para instalar el escáner: instalar primero el software o

hp scanjet 4500c and 5500c series scannersuser’s manualEnglishP_usermanual.book Page 1 Monday, May 6, 2002 6:26 PM

instalar el escáner3conectar el escáner primero (sólo Windows)1 Asegúrese de que su equipo se encuentra encendido y de que se está ejecutando el siste

4instalar el escánerEspañolconectar el ADFSi el escáner dispone de un alimentador automático de documentos (ADF), podrá explorar varias hojas.1 Descon

instalar el escáner5conectar el TMA Si el escáner dispone de un adaptador de transparencias (TMA), podrá explorar negativos o diapositivas de 35 mm.1

descripción general de escáner6Españoldescripción general de escánerEn esta sección se describen los botones situados en el panel delantero del escáne

cómo utilizar el escáner7cómo utilizar el escánerPuede iniciar sus trabajos con el escáner de dos formas diferentes: desde los botones del escáner o d

8cómo utilizar el escánerEspañolpara cambiar el tipo originalPuede cambiar la configuración del botón EXPLORAR para que siempre explore utilizando los

cómo utilizar el escáner9para guardar un documento con el botón Guardar documento en disco1 Cierre el software de exploración HP y el software de copi

10cómo utilizar el escánerEspañolcrear una presentación de fotografías y guardarla en el CDEl escáner HP Scanjet 4570c o 5500c cuenta con un botón CRE

cómo utilizar el escáner11para seleccionar un tipo original para correo electrónicoSi el software le pide que seleccione un tipo original, tiene dos o

12cómo utilizar el escánerEspañol5 Presione el botón COPIAR del escáner. El software explora el elemento utilizando ajustes predeterminados optimizado

copyright information© Copyright Hewlett-Packard Company 2002All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permi

cómo utilizar el escáner13explorar desde el ADFEl escáner HP Scanjet 4500c o 5550c admite el uso del alimentador automático de documentos (ADF), que l

problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500c14Españolproblemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500cEn este capítulo se ofrecen sol

problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500c15• Pruebe el hardware del escáner:a. Desconecte el cable USB y el cable de alimentación del es

16problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500cEspañolc. Haga clic en Agregar o quitar (o Cambiar, en función de la versión de Windows).d. S

problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500c17especificacio-nes del escáner hp scanjet serie 4570c y 5500cConsumo Para obtener información

18problemas de instalación - hp scanjet serie 4500c/5500cEspañolalimentador automático de documentos (ADF) (sólo en hp scanjet 4500c o 5550c)alimentad

asistencia técnica de hp19asistencia técnica de hpPara obtener información sobre garantía y especificaciones, consulte la Ayuda electrónica del escáne

20asistencia técnica de hpEspañolcontactar con la asistencia técnica al cliente de hpAntes de ponerse en contacto con la asistencia técnica al cliente

asistencia técnica de hp21asistencia telefónica gratuita durante el periodo de garantíaLa asistencia técnica telefónica se ofrece gratis durante el pe

asistencia técnica de hp22Alemania +49 (0)180 52 58 143 (0,12 euros/minuto)Argelia +212 22404747Argentina 0-810-555-5520Australia 03 8877 8000Austria

contentsiiiEnglishcontentsinstall the scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1before you begin . . . . . . . . . . . . . . .

scanners hp scanjet séries 4500c e 5500cmanual do usuárioportuguêsP_usermanual1.book Page 1 Tuesday, April 16, 2002 10:20 AM

informações sobre direitos autorais© Copyright Hewlett-Packard Company 2002T odos os direitos reservados. A reprodução, adapta ção ou tradução sem

conteúdoiiiconteúdoinstalar o scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1instalar o scanner1instalar o scannerantes de começarCertifique -se de que tenha no computa dor uma conexão de interface de barra mento seri al unive

2instalar o scannerPo r t u g u ê s instalar o software e conectar o scanner Conf igure seu scanner de uma destas maneiras: instale o software primei

instalar o scanner3conectar o scanner primeiro (somente Windows)1 Certifiqu e -se de que o computador esteja liga do e de que o sistema operacional e

4instalar o scannerPo r t u g u ê sconectar o ADFSe o scanner tiver um alimentador automático de docum entos (A DF) , será possível digitalizar vária

instalar o scanner5conectar o TMA Se o scanner tiver um adaptador para materiais transparentes (TMA), será poss ível digitalizar slides ou negativos

2visão geral do scanner6Po r t u g u ê svisão geral do scannerEsta seção d escreve os botões do painel fron tal do scanner e os acessórios disponíve

3como usar o scanner 7como usar o scannerVocê pode inic iar seus projetos com o scanner de duas maneiras: usando os botões do scanner ou usando o soft

8como usar o scannerPo r t u g u ê spara digitalizar a partir do softwareT a mbém pode -se visuali z ar e modifi car doc umentos e fot os a partir d

como usar o scanner9Quando se usa o botão SALVAR DOCUMENTO NO DISCO, a digitali zação é salva como um arquivo Adobe® PDF (Portable Document Format) .

10como usar o scannerPo r t u g u ê sSe o s eu scanner não ti v er esse botão , v ocê pode c r iar apr es entações de f o tos e salvá-las no CD a pa

como usar o scanner11para alterar o tipo de originalSe o software não pedi r um tipo de original, você pode alterar a configuração do botão E-MAIL de

12como usar o scannerPo r t u g u ê sPara usa r o scanner novamente, pressi on e qualquer botão no painel frontal do scanner ou i nic ie uma digitali

como usar o scanner13digitalizar slides ou negativosPod e -se usar o adaptador para mater iai s transparentes (TMA - transparent materials adapter) op

4problemas de instalação - hp scanjet séries 4500c/5500c14Po r t u g u ê sproblemas de instalação - hp scanjet séries 4500c/5500cEste c apítulo contém

problemas de instalação - hp scanjet séries 4500c/5500c15• Tes te o h a rdwa re d o s c a n n e r:a. Desconecte o cabo USB e o cabo de alimentação

16problemas de instalação - hp scanjet séries 4500c/5500cPo r t u g u ê sc. C l i q u e e m Adicionar/remover (ou Alterar, dependendo de sua versão

2install the scannerEnglishinstall the software and connect the scanner Set up your scanner in one of two ways: either install the software first or

5suporte hp17suporte hpPara ver a garantia e as especificações, c onsulte a Ajuda eletrônica do seu scan ne r. Para obter informações de regulamenta

18suporte hpPo r t u g u ê sentrar em contato com o suporte ao cliente hpAntes de entrar em c ontato com o Suporte ao cliente da HP, c onsulte encontr

suporte hp19Nossa equipe de suporte está disponível das 6 às 22 horas do horário centr al, de segunda a sexta e das 9 às 16 horas, aos sábados.após o

suporte hp20África d o S ul 086 000 1030 (dentro da RSA)+27-11 258 9301 (fo ra da RSA)Alemanha +49 (0)180 52 58 143 (Euro 0,12/min)Argélia +212 22

www.hp.comC9910-90402*C9910−90402*

install the scanner3connect the scanner first (Windows only)1 Make sure that your computer is on and that the operating system is running.2 Connect th

4install the scannerEnglishconnect the ADFIf your scanner has an automatic document feeder (ADF), it allows you to scan multiple pages.1 Disconnect th