Hp Blade de gateway de almacenamiento de red HP Stora Instrukcja Użytkownika

StorageWorks de HPX1800sb y X3800sb Network Storage BladeGuía del usuarioNúmero de referencia: 572092-071Primera edición: Junio de 2009

10

Aviso en eslovacoAviso en españolAviso en suecoAviso en turcoTürkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeli ine UygundurAvisos sobre cumplimiento normativo100

Avisos para la sustitución de bateríasAviso sobre baterías en holandésAviso sobre baterías en francésX1800sb y X3800sb Network Storage Blade 101

Aviso sobre baterías en alemánAviso sobre baterías en italianoAvisos sobre cumplimiento normativo102

Aviso sobre baterías en japonésAviso sobre baterías en españolX1800sb y X3800sb Network Storage Blade 103

Avisos sobre cumplimiento normativo104

ÍndiceAacceso de disco, comprobación, 72ACL, definición, 56actualizaciones del sistema, 84adaptador de red pública, configuración, 71adaptador de red

Command View EVAexpansión de la capacidad dealmacenamiento, 34comprobaciónacceso de disco, 72conectividad, 71pertenencia al dominio, 71resolución de n

LLUNdescripción, 23presentación de un nodo de clústeres, 72Nnodo, servidor, 62PPáginas WebHP Subscriber's Choice for Business, 13Páginas Webclien

WWEBES (Web Based Enterprise Services), 84Índice108

Acerca de esta guíaEsta guía brinda información sobre los siguientes sistemas de almacenamiento en red HPStorageWorks:• HP StorageWorks X1800sb Networ

ElementoSigno convencional• Teclas que se deben presionar• Texto escrito en un elemento que integra la GUI, porejemplo un cuadro• Elementos que integr

Estabilidad del bastidorLa estabilidad del bastidor protege a los usuarios y el equipo.ADVERTENCIA!Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personale

Páginas Web de HPPara obtener más información, consulte las siguientes páginas Web de HP:•http://www.hp.com•http://www.hp.com/go/storage•http://www.hp

1 Herramientas de administraciónHP StorageWorks X1000 y X3000 Network Storage Systems incluyen varias herramientas deadministración para simplificar l

Escritorio remoto para AdministraciónEs posible administrar sistema de almacenamiento de manera remota mediante el Escritorio remotopara Administració

de archivo o permitir únicamente determinados tipos de archivos definidos por el administrador yhabilitación de indexación.Para obtener más informació

Puede habilitar el SIS en un máximo de 20 volúmenes por equipo. SIS no puede actuar en archivoscon referencias en puntos de unión y no se puede usar c

2 Información general sobre la gestión dealmacenamientoEste capítulo proporciona información general sobre algunos de los componentes que conforman la

Información legal y sobre avisos© Copyright 1999, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software de ordenador confidencial. Para la posesión,

Figura 1 Ejemplo del proceso de gestión de almacenamientoElementos de almacenamiento físicoEl nivel más bajo de gestión de almacenamiento se produce e

• Uso de las prioridades determinadas de las características del sistema para establecer laspolíticas óptimas de repartición de datos y de niveles de

NOTA:Si un disco duro tiene una capacidad superior que la del resto de las unidades del mismo array, elarray no puede utilizar la capacidad adicional.

presentados al sistema de archivos. Existen dos tipos de presentaciones de números de unidadeslógicas (LUN, Logical Unit Number): disco básico y disco

LUN independientes; cada unidad no puede exceder los 2 terabytes (TB) y la capacidad de discode los volúmenes no puede superar los 64 TB.Se debe consi

otorgarse permisos para los recursos compartidos, sobre la base de usuarios o grupos de usuarios,en cada uno de los protocolos para compartir archivos

Agrupación de adaptadores de redLa agrupación de adaptadores de red es una tecnología basada en software que se utiliza paraaumentar el rendimiento y

3 Gestión del servidor de archivosEste capítulo comienza con la identificación de servicios de archivo en Windows Storage Server2008. El resto del cap

Windows SharePoint ServicesWindows SharePoint Services es un conjunto integrado de servicios de colaboración y comunicacióndiseñado para conectar pers

• Creación de discos lógicos desde el espacio de array: seleccione la tolerancia a fallos, el tamañode stripe y el tamaño del disco lógico que desee.•

ContenidoAcerca de esta guía ... 11Público a la que está dirigida ...

1. Abra una ventana del explorador y escriba el nombre del servidor o la dirección IP del servidorde destino. Por ejemplo, http://servername:2301 o ht

• Para los volúmenes, utilice etiquetas significativas con la letra de la unidad que desee integradaen la etiqueta, si es posible. (Por ejemplo, el vo

Cuotas de discoLas cuotas de disco realizan un seguimiento del uso del espacio en disco en los volúmenes y locontrolan.NOTA:Para limitar el tamaño de

• Extender el espacio sin asignar de los discos lógicos originales o de los LUN.• Modificar los LUN para que contengan almacenamiento adicional.• Añad

NOTA:Disk Management no puede usarse para extender particiones de discos básicos.Directrices para extender un volumen dinámico:• Use la utilidad Admin

El Servicio de instantáneas de volumen proporciona una infraestructura para crear instantáneas devolúmenes en un punto del tiempo. El Servicio de inst

Están diseñadas para volúmenes que almacenan datos del usuario, como los directorios principalesy las carpetas Mis documentos que se redireccionan med

PRECAUCION:Para cambiar el volumen de almacenamiento es necesario eliminar instantáneas. Se perderá elhistorial de modificaciones de archivos existent

asignación, se disminuye la cantidad de copias que se generan en la instantánea. De lo contrario,la cantidad de cambios que genera el proceso de desfr

Figura 5 Vista del administrador del sistema de Instantáneas para carpetas compartidasArchivo caché de instantáneasLa configuración predeterminada de

Almacenamiento de instancia única ... 27Administrador de recursos d

F:L:archivo de cachéarchivo de cachéarchivo de cachéG: H:Figura 7 Instantáneas almacenadas en un volumen separadoLa ventaja principal de almacenar ins

NOTA:Una vez que se crea la primera copia instantánea, no se puede cambiar su ubicación. Cambie laubicación del archivo caché modificando la ubicación

NOTA:En el caso de los volúmenes que no contienen instantáneas, es posible cambiar la ubicación delarchivo caché. Se recomienda gestionar los archivos

Deshabilitación de instantáneasCuando se deshabilitan las instantáneas en un volumen, se eliminan todas las instantáneas existentesen el volumen, así

Instantáneas para carpetas compartidasLos protocolos y clientes compatibles pueden obtener acceso a las instantáneas a través de la red.Existen dos co

Figura 9 Interfaz gráfica de usuario del clienteCuando los usuarios ven una carpeta de red que se encuentra en el sistema de almacenamiento parael cua

innecesariamente los pseudo directorios, el nombre de cada pseudosubdirectorio comienza con elcarácter punto, dejándolo oculto.En el siguiente ejemplo

Figura 10 Recuperación de carpetas o archivos eliminadosRecuperación de un archivo dañado o sobrescritoLa tarea de recuperar un archivo dañado o sobre

3. Haga clic en Copiar... o en Restaurar.Si hace clic en Restaurar, el usuario podrá recuperar todo el contenido de la carpeta, así comotambién, todas

Gestión de carpetas y recursos compartidosEl sistema de almacenamiento admite varios protocolos de uso compartido de archivo, entre ellosDFS, NFS, FTP

Administración de filtrado de archivos ... 58Informes de almacenamiento

2. Haga clic en Propiedades y, luego, en la ficha Seguridad.Figura 11 Cuadro de diálogo Propiedades, ficha SeguridadEn la ficha Seguridad se encuentra

3. Para modificar la propiedad de los archivos o los permisos de nivel de acceso al archivoindividual, haga clic en Opciones avanzadas.La Figura 12 il

4. Habilite o deshabilite los permisos seleccionando el cuadro Permitir para habilitar el permiso,o Denegar para deshabilitarlo. Si ninguno de los cua

Figura 14 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, ficha Auditoría5. Haga clic en Agregar; aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar us

7. Haga clic en Aceptar.Aparecerá el cuadro de diálogo Entrada de auditoría.Figura 16 Cuadro de diálogo Entrada de auditoría para la carpeta NTFS Test

Figura 17 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, ficha PropietarioEn la parte superior de la pantalla aparece el nombre del propietari

Consideraciones sobre los recursos compartidosPlanificar el contenido, el tamaño y la distribución de los recursos compartidos en el sistema dealmacen

NOTA:Los permisos de los recursos compartidos y los archivos se implementan por separado. Los archivosde un sistema de archivos pueden tener permisos

Administrador de recursos del servidor de archivosEl Administrador de recursos del servidor de archivos es un conjunto de herramientas que les permite

Otras herramientas de administración de datos y discos deWindowsAl instalar ciertas herramientas, tales como las Herramientas de soporte de Windows o

Protocolos de uso compartido de archivos que no sean para clústeres ... 76Agregar un nuevo espacio de almacenamien

Gestión del servidor de archivos60

4 Administración de clústerHP StorageWorks X3000 Network Storage Systems admite el servicio de clúster. HP StorageWorksX1000 Network Storage Systems n

Figura 18 Diagrama de clúster del sistema de almacenamientoComponentes y términos de clústerNodosLa mayoría de las partes básicas de un clúster son lo

• Recursos de nombre de servidor virtual• Recursos compartidos de archivos CIFS• Recursos compartidos de archivos NFS• Recursos compartidos de archivo

El disco debe proporcionar almacenamiento físico y puede accederse desde todos los nodos en elclúster. Si un nodo tiene control del recurso de quórum

Secuencia de eventos para recursos del clústerLa secuencia de eventos en el diagrama incluye:1. Los discos físicos están combinados en arrays RAID y L

clústeres es por el nombre del nodo. Los nombres de los nodos físicos no transicionan duranteuna conmutación por fallos, mientras que los nombres virt

los nombres de los clústeres, los nombres de los servidores virtuales e información de grupo y usuario.Un clúster no puede implementarse en un entorno

Admitido en nodosclústerCompatible con clúster(admite conmutaciónpor error)Variante del clienteProtocoloWindows 95Windows 98Windows MESíSíUNIXNFSLinux

software de ruta en las configuraciones donde resulta necesaria una multiruta para el almacenamiento.El software multiruta permite que se produzcan fa

Equipo de Clase A ... 92Equipo de Clase B ..

Utilice la Tabla 5 para determinar qué nodos y dispositivos de almacenamiento deben presentarsedurante cada paso.Tabla 5 Secuencia de encendido para l

establecer direcciones IP estáticas para todos los adaptadores de red en el clúster, tanto privadoscomo públicos. Si se obtienen direcciones IP a trav

Configuración de discos compartidosUse la utilidad Windows Disk Management para configurar recursos de discos compartidosadicionales. Compruebe que to

de que el nodo se haya unido al clúster, las LUN se pueden presentar al nuevo nodo. Cambie losrecursos del disco físico al nuevo nodo para confirmar l

Grupo de clústeres basado en un nodoCrear sólo un grupo de recursos y un servidor virtual para cada nodo facilita la gestión del grupo yde los recurso

2. Para los entornos NFS, configure el servidor NFS.Los procedimientos específicos NFS incluyen escribir información acerca de las auditorías y delos

• En una implementación en clústeres, administre la asignación del nombre de usuario en un orde-nador que pertenezca a un dominio de confianza.Si las

Creación de recursos compartidos de archivosPara crear un recurso compartido de archivos, consulte los temas de la ayuda en línea sobre clústeres:• Cr

• Configuración de carpetas compartidas en un clúster de servidores• Configuración de un recurso compartido NFS como recurso de clúster• Modificación

2. Cree un recurso físico (disco) (en caso de ser necesario, consulte la nota).3. Cree un recurso Dirección IP para el se cree el Servidor virtual (en

FigurasEjemplo del proceso de gestión de almacenamiento ... 201Configuración de array desde unidades

recursos puede controlarse con un clúster multinodo para brindar una metodología de conmutaciónpor error equilibrada y controlada que compensa la carg

Apagado del clústerEl proceso de apagado del clúster del sistema de almacenamiento es similar al de un nodo único,pero en el caso del clúster se debe

Administración de clúster82

5 Solución de problemas, reparaciones ymantenimientoSolución de problemas del sistema de almacenamientoLa tarea “Asistencia técnica y solución de prob

vaya a http://www.hp.com/go/nas, seleccione la familia de productos y el modelo de producto,haga clic en Support for your product y, a continuación, h

Certificado de autenticidadLa etiqueta de Certificado de autenticidad (COA) se utiliza para:• Actualizar el sistema operativo instalado de fábrica med

Solución de problemas, reparaciones y mantenimiento86

6 Recuperación del sistemaEn este capítulo se describe cómo utilizar el DVD de recuperación del sistema que se suministra juntocon el sistema de almac

2. Seleccione Cambiar letra de la unidad y rutas.3. En el cuadro de diálogo Cambiar letra de la unidad y rutas, seleccione Cambiar.4. Seleccione la le

A Avisos sobre cumplimiento normativoEsta sección contiene los avisos reglamentarios de la familia de productos de HP StorageWorks.Números de identifi

TablasSignos convencionales en el documento ... 111Resumen de métodos RAID ...

of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the userwill be required to correct the interference at

Equipo de Clase BThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing EquipmentRegulations.Cet appareil numériqu

Avisos para CoreaEquipo de Clase AEquipo de Clase BAvisos para TaiwánAviso de Clase A BSMIDeclaración para Taiwán de reciclado de pilasTexto de recupe

Avisos reglamentarios de dispositivo láserAviso de láser en inglésThis device may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in acc

Aviso de láser en francésAviso de láser en alemánAviso de láser en italianoAvisos sobre cumplimiento normativo94

Aviso de láser en japonésAviso de láser en españolAvisos sobre el reciclajeAviso en inglésX1800sb y X3800sb Network Storage Blade 95

Aviso en búlgaroAviso en checoAviso en danésAviso en holandésAvisos sobre cumplimiento normativo96

Aviso en estonioAviso en finlandésAviso en francésAviso en alemánX1800sb y X3800sb Network Storage Blade 97

Aviso en griegoAviso en húngaroAviso en italianoAviso en letónAvisos sobre cumplimiento normativo98

Aviso en lituanoAviso en polacoAviso en portuguésAviso en rumanoX1800sb y X3800sb Network Storage Blade 99