Hp Systèmes array MSA HP P2000 G3 Instrukcja Użytkownika

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA SystemManuel de l'utilisateurRéférence : 590367-052Première édition : Juillet 2011

10 Tableaux

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 11À propos de ce manuelCe manuel contient des informations sur la configuration matéri

12 À propos de ce manuelConventions typographiques et symbolesAVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risqu

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 13Stabilité du rackAVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage m

14 À propos de ce manuelSites Web HPPour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web de HP suivants :• http://www.hp.com/fr • http:/

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 151 PrésentationHP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System est une solution de stockage haute per

16 Présentation

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 172ComposantsComposants du panneau avantP2000 G3 FC/iSCSI MSA System grand facteur de

18 ComposantsNuméros des baies de disqueP2000 G3 FC/iSCSI MSA System grand facteur de formeP2000 G3 FC/iSCSI MSA System petit facteur de formeVue du p

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 19Composants du panneau arrièreP2000 G3 FC/iSCSI MSA System petit facteur de forme et

Avis© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logiciel informatique confidentiel. Une licence valide de HP est requise pour la possess

20 ComposantsBoîtier 12 disques 3,5 pouces P2000 6 GbBoîtier de disques MSA70 3 GbLes contrôleurs P2000 G3 MSA System peuvent également être reliés à

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 21REMARQUE : Consultez le Manuel de référence de la SMU de HP P2000 G3 MSA System pour

22 Composants

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 233 Installation des boîtiersListe de contrôle de l'installationLe tableau suivan

24 Installation des boîtiersREMARQUE : Pour optimiser la performance, les boîtiers de contrôleur P2000 G3 MSA System 6 Gb doivent être câblés aux boît

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 25Connexion du contrôleur et du boîtier de disques MSA70 3 GbLes contrôleurs P2000 G3

26 Installation des boîtiersExigences en matière de câble pour le P2000 G3 MSA System La Figure 1 (ci-dessous) et le Tableau 4 à la page 28 décrivent

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 27REMARQUE : Remarques supplémentaires sur le câblage :• S'ils ne sont pas dispon

28 Installation des boîtiersTableau 4 Exigences relatives au câble d'extension SAS : connexion entre 2 modules d'extension1Un seul câble de

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 29Figure 2 Connexions de câblage entre des contrôleurs P2000 G3 MSA System et des boît

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 3À propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Installation des boîtiersFigure 5 Connexions de câblage entre des contrôleurs P2000 G3 et un boîtier de disques MSA70 3 GbLe schéma ci-dessus illus

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 31Figure 7 Connexions de câblage entre des contrôleurs P2000 G3 et des boîtiers de dis

32 Installation des boîtiersFigure 8 Câbles à tolérance aux pannes : contrôleurs P2000 G3 et boîtier de disques MSA2000 3 GbFigure 9 Câbles à toléranc

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 33Figure 10 Connexions de câblage entre deux contrôleurs et des boîtiers de disques de

34 Installation des boîtiersTest des connexions de boîtiersREMARQUE : Une fois la séquence de mise sous tension des boîtiers réussie, le système de st

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 35Pour mettre le système sous tension :1. Procurez-vous un cordon d'alimentation

36 Installation des boîtiers4. Vérifiez la connexion des cordons d'alimentation principaux entre le rack et les sources d'alimentation exter

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 374 Connexion des hôtesConfiguration requise du système hôteLes hôtes de données conne

38 Connexion des hôtesPorts hôte FCLes contrôleurs P2000 G3 FC/iSCSI MSA System utilisent le protocole d'interface Fibre Channel pour la connexi

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 39via des connexions FC, les longueurs de câble ne doivent pas dépasser les longueurs

4 Table des matières4 Connexion des hôtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Configura

40 Connexion des hôtesConfigurations à deux contrôleursUn serveur/un HBA/deux cheminsDeux serveurs/un HBA par serveur/deux cheminsConfigurations de ty

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 41Connexion des hôtes de supervision à distanceL'hôte de supervision gère directe

42 Connexion des hôtesATTENTION : Lors du remplacement d'un ensemble de contrôleurs P2000 G3 MSA System prenant en charge Remote Snap avec un ens

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 43Plusieurs serveurs/réseaux différents/plusieurs commutateursL'illustration ci-a

44 Connexion des hôtesFigure 15 Connexion de 2 systèmes de stockage pour Remote Snap — plusieurs serveurs/SAN/WAN/deux emplacementsPlusieurs serveurs/

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 455 Branchement au port CLI du contrôleurDescription du périphériqueLes contrôleurs P2

46 Branchement au port CLI du contrôleurObtention des valeurs IPUtilisation de l'outil MSA Device Discovery pour détecter les adresses IP du cont

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 47REMARQUE : La modification des paramètres IP peut entraîner la perte de l'accès

48 Branchement au port CLI du contrôleur1Votre configuration de serveur ou d'ordinateur portable détermine le port COM utilisé pour le port USB d

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 49REMARQUE : Utilisation de HyperTerminal avec la CLI sur un hôte Microsoft Windows :S

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 5Transfert de la mémoire cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Branchement au port CLI du contrôleur

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 516 Fonctionnement de baseVérifiez que vous avez effectué les instructions séquentiell

52 Fonctionnement de base

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 537 Résolution des problèmesConnexion de port CLILes contrôleurs P2000 G3 MSA System p

54 Résolution des problèmesConsulter les journaux d'événementsLes journaux d'événements consignent tous les événements système. Il est très

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 55Le voyant Panne du panneau avant est-il orange ?Le voyant OK du panneau arrière du c

56 Résolution des problèmesLes deux voyants du module de l'unité de disques sont-ils éteints (en ligne/activité et Panne/UID) ?Le voyant Panne/UI

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 57Le voyant d'état liaison hôte du port hôte connecté est-il éteint ?Le voyant d&

58 Résolution des problèmesLe voyant Source d'alimentation d'entrée du bloc d'alimentation est-il éteint ? Le voyant Tension/Panne de v

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 59Si le contrôleur est tombé en panne ou ne démarre pas, le voyant État du cache est-i

6 Table des matières

60 Résolution des problèmes4. Remettez en place le câble SFP et FC.Le voyant d'état liaison hôte est-il allumé ? • Oui – Contrôlez l'état po

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 614. Déplacez le câble vers un port avec un état de liaison fonctionnel reconnu.Cette

62 Résolution des problèmes6. Déplacez le câble d'extension du boîtier de disques vers un port d'extension fonctionnel reconnu du boîtier de

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 63Étapes de diagnostic pour la configuration de la réplicationPouvez-vous utiliser cor

64 Résolution des problèmesNon Impossible de sélectionner le volume primaire (le volume contenant les données à répliquer) ?• Dans le panneau Affichag

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 65Pouvez-vous répliquer un volume ?Non Impossible de sélectionner le volume secondaire

66 Résolution des problèmesPouvez-vous afficher une image de réplication ?Pouvez-vous afficher les systèmes distants ?Non Une erreur réseau s'est

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 67Résolution des avertissements concernant la tension et la température1. Vérifiez que

68 Résolution des problèmesCapteurs de températureLes températures extrêmement élevées et basses peuvent entraîner des dégâts considérables si elles n

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 69A Description des voyantsVoyants du panneau avantTableau 13 Voyants — Panneaux avant

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 7Figures1 Différentes connexions pour les composants P2000 G3 MSA System . . . . . .

70 Description des voyantsVoyants du disqueTableau 14 Voyants — Voyants du disqueVoyant Description1 Panne/UID (orange/bleu)2 En ligne/Activité (vert)

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 711Cet état Panne/UID peut indiquer que c'est un disque inexploité. Il est possib

72 Description des voyants1Les modules SFP 8 Gb ne prennent pas en charge les vitesses de liaison de Gbit/sec.6 FRU fonctionnel Éteint — Le module de

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 73IMPORTANT : Les versions antérieures des modules de contrôleurs de P2000 G3 MSA Syst

74 Description des voyantsBoîtier de disques MSA70 3 GbLes contrôleurs P2000 G3 MSA System peuvent être également connectés à un Boîtier de disques MS

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 75Voyants du module d’alimentationLa redondance de l’alimentation est obtenue par l’in

76 Description des voyants

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 77B Spécifications et conditions d'environnement requisesConsignes de sécuritéIns

78 Spécifications et conditions d'environnement requisesConsignes relatives au poids et à l'emplacementPour obtenir des spécifications détai

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 79REMARQUE : Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit

8Figures

80 Spécifications et conditions d'environnement requises1Les poids indiqués sont nominaux et peuvent être modifiés.2Les poids peuvent varier selo

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 81Spécifications électriquesExigences d'alimentation et de câblage du siteChaque

82 Spécifications et conditions d'environnement requises

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 83C Décharge électrostatiquePrévention des décharges électrostatiquesAfin d'évite

84 Décharge électrostatique

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System User Guide 85IndexNumériques2U12boîtier grand facteur de forme (LFF) 792U24boîtier grand facteur de forme (SFF) 79AAcc

86 IndexDDécharges électrostatiquesméthodes de mise à la terre 83précautions 83DHCPserveur 46Documentconventions 12documentation connexe 11documentpré

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System User Guide 87Spécificationsmatérielles 79Spécifications matérielles 79UUnité de disquenumérotation des logementsboîtie

88 Index

Manuel de l'utilisateur de HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System 9Tableaux1 Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .