HP LD4200tm 42-inch Widescreen LCD Interactive Digital Signage Display Instrukcja Użytkownika

Ecran à cristaux liquides HP LD4200tmGuide de l'utilisateur

2 Consignes de sécurité et d'entretienInformations importantes sur la sécuritéUn cordon d'alimentation est fourni avec l'écran. Si un a

Consignes d'entretienPour améliorer les performances et prolonger la vie de l'écran :●N'ouvrez pas le boîtier de l'écran et ne ten

Expédition de l'écranConservez l'emballage d'origine. Vous pourriez en avoir besoin ultérieurement pour transporter ouexpédier l'é

3 Installation de l'écranPour installer l'écran, assurez-vous que l'écran, le lecteur multimédia/l'ordinateur et d'autrespéri

3. Utilisez les vis pour fixer le socle à l'arrière de l'écran.Figure 3-3 Fixation du socle à l'écranConnexion des haut-parleurs (vend

3. Une fois les haut-parleurs montés, utilisez les brides et bracelets de retenue de câble (surcertains modèles uniquement) pour agencer le câblage de

4. Lorsque vous avez installé les haut-parleurs, raccordez la borne d'entrée en faisantcorrespondre la couleur.Figure 3-8 Raccordement à la born

Utilisation de la télécommandeInsertion des piles1. Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le capot.2. Introduisez les piles en respectant la p

Identification des touches de la télécommandeFigure 3-11 Touches de la télécommandeComposant Fonction1 AV Permet de sélectionner les différents modes

Composant Fonction10 Auto Fonction de réglage automatique (pour le signal analogique uniquement).11 Exit (Quitter) Permet de quitter le menu.12 Volume

© 2009, 2010, 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company,L.P.Microsoft, Windows et Windows Vista sontdes marques ou des marques déposées deMicrosoft Corp

Raccordement à des périphériques externesRaccordement à l'ordinateur1. Assurez-vous que l'écran, le lecteur multimédia/l'ordinateur et

3. Raccordez le câble audio (vendu séparément) au connecteur audio (RGB/DVI) (1) situé àl'arrière de l'écran. Raccordez l'autre extrémi

5. Allumez l'écran en appuyant sur le bouton de marche/arrêt (1) à l'arrière de l'écran.Figure 3-17 Bouton de marche/arrêt6. Allumez l

Un emplacement pour câble de sécurité antivol est prévu à l'arrière de l'écran. Le câble et le verrousont proposés séparément. Vous pouvez v

Appuyez sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.Appuyez sur SET (Valider) pour enregistrer vos modif

Raccordement de l'entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)HDMI prend en charge l'entrée Haute Définition et la protection de contenu HDCP (H

Visualisation des sorties AVLorsque vous utilisez une entrée AV, vous pouvez raccorder la sortie AV à d'autres écrans.Connectez le câble BNC (1)

Figure 3-23 Raccordement du câble USBREMARQUE : Lorsque vous branchez le câble USB entre l'écran et un lecteur multimédia/ordinateur sous les sy

4 Utilisation de l'écranLogiciels et utilitairesLe CD fourni avec l'écran contient des fichiers que vous pouvez installer sur le lecteur mul

Installation des fichiers .INF et .ICMSi vous avez déterminé que vous avez besoin des fichiers .INF et .ICM, vous pouvez les installer àpartir du CD o

À propos du manuelCe guide fournit des informations sur la configuration de l'écran à cristaux liquides (LCD), l'installationdes pilotes, l&

Composant Fonction2 Auto/Set (Auto/Valider) Lorsque la fenêtre OSD est fermée, active le réglage automatique, qui optimise laqualité de l'image.

Utilisation de la fonction de réglage automatiqueVous pouvez optimiser les performances de l'écran pour l'entrée VGA (analogique) à l'a

Utilisation de la télécommande pour les réglages du menu OSDLe menu OSD permet de régler l'image selon vos préférences. Pour accéder au menu OSD,

Sélections du menu OSDLe tableau ci-dessous présente les différentes commandes du menu de réglage à l'écran (menuOSD), ainsi que leur fonction.Ic

Icône Menu principal Menu secondaire Description Température decouleurPermet de sélectionner les réglages de la couleur :●Cool (Froide) - blanc à te

Icône Menu principal Menu secondaire Description Screen (Écran) Permet le réglage de l'écran vidéo sur :●Auto config (Configuration automatiqu

Icône Menu principal Menu secondaire DescriptionAudio (Audio) Sound Mode(Mode sonore)Permet de sélectionner automatiquement la meilleure qualitésonore

Icône Menu principal Menu secondaire Description Key Lock(Verrouillage destouches)Permet de configurer l'écran de manière à ce qu'il puiss

ARC \ Mode AV Composante HDMI/DVI RGBZoom1 X Zoom2 X Réglage des fonctions du programmateurUtilisez la télécommande pour définir les options s

REMARQUE : En cas d'interruption de l'alimentation (déconnexion ou panne de courant), vousdevez reconfigurer l'horloge de mise en veill

iv À propos du manuel FRWW

5 Utilisation de l'écran tactilePlug and Play (Microsoft Windows 7 et Windows Vista)Lorsque vous branchez le câble USB entre l'écran et un l

Une fois que vous avez installé le pilote tactile, connecté le câble USB et redémarré votre lecteurmultimédia/ordinateur, l'Assistant Ajout de no

Calibrage de l'écran tactileIl n'est pas nécessaire de calibrer l'écran tactile lorsque vous commencez à l'utiliser en modepaysage

gaucher ou droitier. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Stylet et périphériquesd'entrée pour :●changer les raccourcis style

ATTENTION : N'arrêtez PAS le programme de téléchargement USB ou ne mettez pas votresystème hors tension pendant la mise à niveau du micrologiciel

6 Configuration multi-écrans tactileLa configuration multi-écrans tactile permet de connecter jusqu'à quatre écrans à un lecteurmultimédia/ordina

A DépannageRésolution des problèmes courantsLe tableau ci-dessous répertorie les problèmes possibles, la cause possible de chaque problème etles solut

Problème Cause possible SolutionUn message Out of Range (Hors plage)s'affiche.Le signal d'entrée ne correspond pas àla plage de fréquences.L

Problème Cause possible SolutionL'écran semble anormal, il est malpositionné.L'écran est mal réglé. Signal analogique D-sub - appuyez surla

Problème Cause possible SolutionDes points noirs apparaissent surl'écran.Caractéristiques de l'écran à cristauxliquides.Plusieurs pixels (ro

Sommaire1 Caractéristiques du produit ...

B Caractéristiques techniquesREMARQUE : Toutes les caractéristiques techniques sont fournies par les fabricants decomposants. Ces caractéristiques rep

Consommation d'énergieMode ActifMode Veille prolongéeMode Éteint220 W standard≤ 1 W (RGB) / 4 W (HDMI/DVI)≤ 1W Résolution maximaleRGBHDMI/DVI1920

PréréglageFormat pixel Fréquencehorizontale (kHz)Fréquence verticale(Hz)3 640 x 480 37,5 75*4 800 x 600 37,879 60,3175 800 x 600 46,875 756 832 x 624

Mode VoyantMode Veille prolongée OrangeMode Éteint FRWW Détection des résolutions pré-réglées 45

C Commande de produits multiplesCette méthode permet de raccorder plusieurs écrans à un lecteur multimédia/ordinateur unique. Vouspouvez contrôler plu

Paramètres de communication● Vitesse de transmission : 9 600 bauds (UART)●Longueur des données : 8 bits●Bit de parité : Aucun● Bit d'arrêt : 1 bi

COMMAND1(commande1)COMMAND2(commande2)DATA1(données 1)DATA2(données 2)DATA3(données 3)22. Vérification défaut de lampe d p FFH 23. Volume auto d u

Comme tous les postes envoient le message d'accusé de réception (ACK), il est impossible devalider tous les messages d'accusé de réception.*

[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]Données 0 : hors tension 1 : sous tension02. Sélection d'entrée (commande : b) (entrée image principale)Pour sélect

Données 1 : écran normal (4:3)2 : écran large (16:9)4 : zoom 1 (AV)5 : zoom 2 (AV)6 : original (AV)7 : 14:9 (AV)9 : scan uniquement (HD DTV), 1:1 (RGB

Utilisation de la télécommande pour les réglages du menu OSD ... 24Sélections du menu OSD ...

06. Commande de volume (commande : f)Pour régler le volume.Transmission[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Données Min : 00H ~ Max : 64H(code hexadécimal)Ac

08. Luminosité (commande : h)Pour régler la luminosité de l'écran. Vous pouvez aussi régler la luminosité dans le menu Picture(Image).Transmissio

10. Nuance (commande : j) (vidéo uniquement)Pour régler la nuance de l'écran. Vous pouvez aussi régler la nuance dans le menu Picture (Image).Tra

[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Données 0 : OSD inactif 1 : OSD actifAccusé de réception[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]Données 0 : OSD inactif 1 : OSD ac

Balance : L50 ~ R5015. Température de couleur (commande : u)Pour régler la température de couleur de l'écran.Transmission[k][u][ ][Set ID][ ][Dat

17. Mode ISM (commande : j p)Utilisé pour sélectionner la fonction de suppression des images persistantes.Transmission[j]Strona[ ][Set ID][ ][Data][Cr]Do

20. Retour durée écoulée (commande : d l)Pour lire la durée écoulée.Transmission[d][l][][Set ID][][Data][Cr]* Les données sont toujours FF (en hex).Ac

1 : lampe OK23. Volume auto (commande : d u)Pour régler automatiquement le niveau du volume.Transmission[d][u][][Set ID][][Data][Cr]Données 0 : inacti

4 : vendredi5 : samedi6 : dimanche[Data2] (Données 2)0H~17H (heures)[Data3] (Données 3)00H~3BH (minutes)Accusé de réception[a][][Set ID][][OK/NG][Data

27. Programmateur de veille (Programmateur de mise en marche/veille)actif, inactif (commande : f c)Définit les jours pour le programmateur de veille.T

Configuration des RS-232C ... 46Paramètres de communicatio

5 : samedi6 : dimanche7 : quotidien[Data2] (Données 2)00H~17H (heures)[Data3] (Données 3)00H~3BH (minutes)Accusé de réception[d][][Set ID][][OK/NG][Da

*En lecture de données, FFH est entré pour [Data2] et [Data3]. Dans les autres cas, toutes sonttraitées comme NG.30. Heure de mise en veille prolongée

32. Délai de mise sous tension (commande : f h)Définit le délai lorsque l'alimentation est activée (unité : seconde).Transmission[f][h][][Set ID]

[f][j][][Set ID][][Data][Cr]Données 0 : inactif1 : actifAccusé de réception[j][][Set ID][][OK/NG][Data][x]35. Réinitialisation (commande : f k)Exécute

[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Données 20H : AV40H : Composante 141H : Composante 260H : RGB (PC)90H : HDMI/DVI (DTV)A0H : HDMI/DVI (PC)Accusé de récep

Configuration de trame●Première trame●Trame répétéeCode d'en-têteCode répétéDescription des bits● Bit “0”● Bit “1”Intervalle de trame : TfLe sign

Code (héxa) Fonction Remarque08 Alimentation On/Off Touche télécommande (Alimentation On/Off)C4 Alimentation On Code IR discret (mise sous tension uni

D Avis des agences de réglementationRéglementation FCC (Federal CommunicationsCommission)Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées

Ou appelez le numéro 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)Pour toute question relative à la déclaration FCC, contactez :Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 69

Le point de contact pour les questions réglementaires est : Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMA

34. Sélection DPM (commande : f j) ... 6435. Réinitialisation (commande

Réglementation japonaise relative aux cordons d'alimentationPour une utilisation au Japon, utilisez uniquement le cordon d'alimentation four

11363-200611363-2006Réglementation EEE pour la TurquieEn conformité avec la réglementation EEEEEE Yönetmeliğine UygundurFRWW Avis relatifs à l'en

1 Caractéristiques du produitPLV dynamique tactile HP LD4200tmLes écrans à cristaux liquides pour enseignes numériques HP sont pourvus d'une matr