HP Stream Notebook - 13-c020nr (ENERGY STAR) Instrukcja Użytkownika

ךירדמ שמתשמל

רוזחש ...

1הלעפה הנוכנבשחמ הז אוה ילכ בר-המצוע ,דעונש רפשל תא הדובעה תאו תייווח רודיבה ךלש .ארק קרפ הז ידכ דומלל לע תוטיש הדובעה תוצלמומה רחאל תנקתה בשחמה ,לעו

םיבאשמ םיפסונ לש HPשמתשה הלבטב האבה ידכ אוצמל םיבאשמ םיקפסמה םיטרפ לע רצומה ,עדימ לע עוציב תולועפ ,דועו.באשמןכותתוארוה הנקתה●הריקס תיללכ לש תרדגה בשחמ

באשמןכות2.רחב My computer )בשחמה ילש ,(רחאלו ןכמ רחב Warranty and services )תוירחא םיתורישו.( –ןיפולחל– רקב תבותכב http://www.hp.com/go/orderdocuments

2תרכה בשחמהרותיא הרמוחידכ תולגל וזיא הרמוח תנקתומ בשחמב ךלש:1.ךסמב Start )לחתה ,(דלקה control panel )חול הרקבה ,(רחאלו ןכמ רחב Control Panel )חול הרקב

יוהיז םיביכרםאתהב םגדל בשחמה ,ןכתיי אוהש ללוכ המכ םיביכרהמ םיאבה .ידכ תוארל וליא םיביכר םירדגומ םגדל ךתושרבש ,ןייע רטסופב תוארוה הנקתהה לולכה תזיראב ב

ביכררואיתהרהזא!תתחפהל ןוכיסה העיגפל תינפוג ,ןנווכ תא תמצוע לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה .תלבקל עדימ תוחיטב ףסונ ,ןייע בתועדוה הניקת ,תוחיטב הבי

ביכררואית חול םישקמ ירפסמ בלושמרחאל תלעפה num lock ,ןתינ שמתשהל וב ןפואב ההז חולל םישקמ ירפסמ ינוציח. גתמ הגוצת ימינפ יוביכל הגוצתה תלעפהלו בצמ Sleep

ביכררואיתהנישו ,(רחאלו ןכמ רחב Power and sleep )תכירצ למשח הנישו (תמישרמ תויצקילפאה. –ןיפולחל– ןחלושב הדובעה לש Windows ,ץחל הציחל תינמי לע Start)לחתה

ביכררואיתהרעה:חול עגמה ךמות םג תווחמב הקלחה הצקהמ. תאיצי USB 2.0 הניעטל )םע תקפסא חתמ(רוביחל ןקתה USB ילנויצפוא ,ןוגכ תדלקמ ,רבכע ,ןנוכ ינוציח, תספדמ

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב .Intel, Celeron ו-

ביכררואיתהרעה:םימגדב םימיוסמ ,תירונ טוחלאה תקלוד עבצב רבנע רשאכ לכ םינקתהה םייטוחלאה םייובכ. תונטנא WLANהחילשל הלבקלו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת ם

למסרואיתומכ ןכ ,ילכה Help and Support )הרזע הכימתו (קפסמ םילכ םייטמוטוא ןורתפל תויעב השיגו הכימתל.תתחפהל תוריהב ךסמה הגרדהב תעב השקה תכשוממ לע שקמה.תר

תויוותתויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םע בשחמה.בושח:קודב תא םימוקימה םיאבה רובע

3תורבחתה תשרלבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממ ירתא טנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תי

ידקפ תכרעמ הלעפההNetwork and Sharing Center )זכרמ תשרה ףותישהו (רשפאמ ךל רידגהל רוביח וא תשר ,רבחתהל תשרל עצבלו ןוחבא ןוקיתו לש תויעב תשר.שומישל ידקפב

שומיש ב-HP Mobile Broadband )ספ בחר דיינ לש HP) (םימגדב םירחבנ דבלב(HP Mobile Broadband )ספ בחר דיינ לש HP (רשפאמ בשחמל שמתשהל תותשרב WWAN ידכ תשגל טנ

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ תשרה עקשל תשר ריקב )2( וא בתנל.הרעה:םא לבכ תשרה ללוכ לגעמ תתחפהל םישער )3( ,ענומה תוערפה תועבונה הטילקמ לש היזיוולט וידרו ,ה

4שומיש ינייפאמב רודיבהשמתשה בשחמב HP ךתושרבש זכרמכ רודיב ותועצמאבש לכות שגפיהל םע םישנא ךרד תמלצמ טנרטניאה ,תונהיל הקיסומהמ ךלש להנלו התוא ,דירוהלו םי

רוביח תוינזוא הרהזא!תתחפהל ןוכיסה העיגפל תינפוג ,ךמנה תא תרדגה תמצוע לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב ,ןייע בתועדוה ה

2.שקה לע f4 ידכ רובעל ןיב 4 יבצמ הגוצת לש תנומת ךסמה:●PC Screen only )ךסמ בשחמ דבלב:( תגצהל תנומת ךסמה בשחמב דבלב.●Duplicate )לפכושמ:( תגצהל תנומת ךסמ

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה היזיוולטל וא גצל תודחב ההובג.3.שקה לע f4 ידכ רובעל ןיב 4 יבצמ הגוצת לש תנומת ךסמה:●PC screen only )ךסמ בשחמ דבלב:( תגצהל תנ

תאיצי DisplayPort תרבחמ ןקתה הגוצת ילטיגיד ,ןוגכ גצ לעב םיעוציב םיהובג וא ןרקמ .תאיצי DisplayPort תקפסמ םיעוציב םיהובג האוושהב האיציל לש גצ VGA ינוציח

5טווינ ךסמבידכ רוזחל תוריהמב ךסמל Start )לחתה ,(שקה לע שקמ Windows תדלקמב וא לע ןצחל Windows בשחמב חול.ןתינ טוונל ךסמב בשחמה תחאב םיכרדהמ תואבה:●תווח

הלילג תועצמאב יתש תועבצאשמתשה תווחמב הלילגה יתשב תועבצא ידכ זוזל הלעמל ,הטמל וא םידדצל דומעב וא הנומתב.●חנה יתש תועבצא לע רוזא חול עגמה ןהשכ תוקחורמ ת

הקלחה הריהמ הצקהמ ינמיהשמתשה הקלחהב הצקהמ ינמיה ידכ ףושחל תא צ'סמרא ,םירשפאמה ךל שפחל ,ףתשל ,ליעפהל תויצקילפא ,תשגל םינקתהל וא תונשל תורדגה.●קלחה

הקלחה תועצמאב עבצא תחא )ךסמב עגמ דבלב(שמתשה הקלחהב עבצאב תחא ידכ עצבל הלילג הליבקמ וא הליגר ןיב תומישר םידומעו ,וא ידכ זיזהל טקייבוא.●ידכ עצבל הלילג ל

6לוהינ תכירצ למשחבשחמה לוכי לועפל תועצמאב חתמ הללוס וא תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח .בשחמהשכ לעופ קר תועצמאב חתמ הללוס רוקמשכו חתמ AC תניעטל הללוסה וניא ןי

תלעפה בצמה Hibernation )בצמ הניש (האיציו ונממ ןפואב ינדי )םימגדב םירחבנ דבלב(ךתורשפאב ליעפהל תא בצמה Hibernation )בצמ הניש (לעפוהש לע-ידי שמתשמה וא תו

שומיש דמב תכירצ למשחה תורדגהבו תכירצ למשחהדמ תכירצ למשחה אצמנ ןחלושב הדובעה לש Windows .דמ תכירצ למשחה רשפאמ ךל תשגל תוריהמב תורדגהל תכירצ למשח גיצהלו

1.ךופה תא בשחמה לע-יבג חטשמ רשי.2.טסה תא ספת רורחשה לש הללוסה )1( ידכ ררחשל תא הללוסה.הרעה:ספת רורחשה לש הללוסה רזוח ןפואב יטמוטוא ומוקימל ירוקמה.3.אצ

iv

●ןטקה תא תוריהב הגוצתה.●רחב הרדגהב Power saver )ןוכסיח תכירצב למשח (ב-Power Options )תויורשפא תכירצ למשח.(●םא אל השעיי לכ שומיש בשחמב אוהו אל היהי רבו

▲ךסמב Start )לחתה ,(דלקה support )הכימת (רחבו תא היצקילפאה HP Support Assistant. –ןיפולחל– ןחלושב הדובעה לש Windows ,ץחל לע למס ןמיס הלאשה רוזאב תועדו

●םא תוירונ הלעפהה תוקלדנ ,םאתמ ה-AC לעופ הכלהכ.●םא תוירונ הלעפהה תורתונ תויובכ ,קודב תא רוביחה םאתממ ה-AC בשחמל תאו רוביחה םאתממ ה-AC עקשל ה-AC ,ידכ א

7תקוזחת בשחמהבושח עצבל הקוזחת תפטוש לע-תנמ רומשל לע בשחמה בצמב ילמיטפוא .קרפ הז ריבסמ דציכ שמתשהל םילכב ןוגכ Disk Defragmenter )החאמ קסידה (ו-Disk Cle

םא ךנוצרב ןכדעל תא תוינכותה תאו ילהנמ ןקתהה ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:1.ךסמב Start )לחתה ,(דלקה support )הכימת (רחבו תא היצקילפאה HP Support Assistant. -

יוקינ חול עגמה ,תדלקמה ,וא רבכעה )םימגדב םירחבנ דבלב(הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תולמשחתהל וא תמירגל קזנ םיביכרל םיימינפ ,ןיא שמתשהל באושב קבא ידכ תוקנ

8תחטבא בשחמה עדימהותחטבא בשחמה הניה תינויח הנגהל לע תוידוס ,תומלש תונימזו עדימה ךלש .תונורתפ החטבא םייטרדנטס םיקפוסמה לע-ידי תכרעמ הלעפהה Windows ,תוי

תרדגה תואמסיס תינכותב תורישה Setup Utility )BIOS(המסיסהיצקנופתמסיס להנמ תכרעמה●ךילע ןיזהל התוא לכב םעפ התאש שגינ תינכותל תורישה Setup Utility )BIOS.(●

ךסמב Start )לחתה ,(דלקה simple ,רחאלו ןכמ רחב HP SimplePass.2.רשאכ גצוי ךסמ החיתפה לש HP SimplePass ,ץחל לע Get Started )לחתה דובעל.(3.HP SimplePass ש

תנקתה ינוכדע החטבא םייטירקתוריהז:Microsoft תחלוש תוארתה עגונב םינוכדעל םייטירק .ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ תוצרפ החטבא יסוריוו בשחמ ,ןקתה תא לכ םינוכדעה ם

תרדגה הרוצת לש דבעמה )םימגדב םירחבנ דבלב(בושח:ימגד םיבשחמ םימיוסמ םיללוכ דבעמ תרדסמ Intel® Pentium® N35xx וא תרדסמ Celeron® N28xx/N29xx תכרעמו הלעפה ל

3.סנכה תא לוענמ לבכ החטבאה ץירחל לבכ החטבאה בשחמב )3( ,רחאלו ןכמ לענ תא לוענמ לבכ החטבאה תועצמאב חתפמה.4.רסה תא חתפמה רומשו ותוא םוקמב חוטב.שומיש לוענ

9שומיש תינכותב תורישה Setup Utility )BIOS(תינכות תורישה Setup Utility וא Basic Input/Output System )BIOS ,(תטלוש לע תרושקתה ןיב לכ ינקתה טלקה טלפהו תכ

תדרוה ןוכדע BIOSתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תמירגל קזנ בשחמל וא הנקתה תלשוכ ,דרוה ןקתהו ןוכדע BIOS קר בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ןמיהמ תועצמאב םאת

ןורכניס בשחמ חול תדלקמו )םימגדב םירחבנ דבלב(רבחתשכ בשחמ חול תדלקמל ליעפתו שדחמ תא בשחמה ,ה-BIOS קודבי םא ךירצ ןרכנסל תא תחשוק רקבה עבטומה תדלקמב .םא ן

10שומיש ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)ילכה HP PC Hardware Diagnostics אוה קשממ החשוק בחרומ דחואמ )UEFI (רשפאמה ךל ליעפהל תוקידב ןוחבא ידכ עובקל ם

תורשפא 2 :Support and Drivers pages )יפד הכימת ילהנמו ןקתה (—תרשפאמ תדרוה תואסרג תומדוק תורחואמו רתוי לש רצומ םיוסמ.1.רקב תבותכב http://www.hp.com.2.ע

11יוביג רוזחשוקרפ הז קפסמ עדימ תודוא םיכילהתה םיאבה .עדימה קרפב אוה ךילה ליגרה בורב םימגדה.●תריצי תיידמ רוזחש םייוביגו●רוזחש תכרעמהתלבקל עדימ ףסונ,ןיי

וא BD-RE )Blu-ray ןתינה הביתכל תרזוח ;(םה םניא םימאות תנכותל HP Recovery Manager .םוקמב תאז ,ךתורשפאב שמתשהל ןנוכב קזבה קיר גוסמ USB תוכיאב ההובג .●םא

ןחלושב הדובעה לש Windows ,ץחל לע למס ןמיס הלאשה רוזאב תועדוהה ,הצקב תרוש תומישמה.●םא ךילע רותפל היעב היצקילפאב וא להנמב ןקתה ןקתומה שארמ ,שמתשה תורשפא

טנרטניאה לש HP .רובע לא http://www.hp.com/support ,רחב הנידמ וא רוזא לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.בושח:HP Recovery Manager וניא קפסמ יוביג לש םינות

vi

יוניש רדס לוחתאה לש בשחמהםא בשחמה וניא לעפומ שדחמ ב-HP Recovery Manager ,ךתורשפאב תונשל תא רדס לוחתא בשחמה ,אוהש רדס םינקתהה עיפומש ב-BIOS םוקמב ובש ב

12םיטרפמחתמ הסינכ יטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ םרזב רשי ,ןתינש קפסל תועצמאב

הבוג יברמ )אלל ץחל(הלועפב-15 רטמ דע 3,048 רטמ-50 לגר דע 10,000 לגראל הלועפב-15 רטמ דע 12,192 רטמ-50 לגר דע 40,000 לגרתביבס הלעפה 52

13תקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב -לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכ התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ

סקדניאאתוינזוא ,רוביח17 ,18רוזא הרקבםינצחלה םיינמיה לש 8דצ לאמש7רוזא הרקב ינמי ,יוהיז8רוזא הרקב ילאמש ,יוהיז7רוזא חול עגמה ,יוהיז8ןוסחא הללוס30רותיא ע

השקה22הציחל יתשב תועבצא23הטיבצ/יוניש לדוג הגוצת יתשב תועבצא23תווחמ הלילג יתשב תועבצא חולב עגמה ךסמבו עגמה23תווחמ הקלחה עבצאב תחא חולב עגמה25תווחמ הקלח

םילוקמריוהיז8רוביח17תשר תיטוחלא ,החטבא39תשר תיטוחלא )WLAN(רוביח14רוביח WLAN הרבחב14רוביח WLAN ירוביצ14חווט ילנויצקנופ14שרוזחשHP Recovery Manager48תויו

ןכות םיניינעה1 הלעפה הנוכנ ...

רוביח ינקתה ואדיו תועצמאב לבכ HDMI )םימגדב םירחבנ דבלב( .... 19תרדגה עמש HDMI ...

7 תקוזחת בשחמה .................................