HP ZBook 14 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika

Computer portabil HPGhidul pentru utilizator

x

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi:●Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua

Găsirea informaţiilorComputerul se livrează cu câteva resurse care vă ajută să efectuaţi diverse activităţi.Resurse Pentru informaţii desprePosterul I

Resurse Pentru informaţii despreGaranţie limitată*Pentru a accesa garanţia:Faceţi dublu clic pe pictograma Documente HP de pedesktop.– sau –Accesaţi h

2 Familiarizaţi-vă cu computerulPartea superioară Zona de atingereNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această

Indicatoare luminoaseComponentă Descriere(1)Led de alimentare●Aprins: Computerul este pornit.●Intermitent: Computerul este în starea Suspend(Suspendar

Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele)Componentă Descriere(1)Buton de alimentare●Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru

Componentă Descriere(4)Buton anulare volum Anulează sau restabileşte sunetul difuzorului.(5) Cititor de amprente (numai la anumitemodele) Permite co

TasteComponentă Descriere(1) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent, când esteapăsată în combinaţie cu o tastă funcţională.(2) Taste

Componentă Descriere(2)Led de alimentare ●Aprins: Computerul este pornit.●Intermitent: Computerul este în starea Suspend(Suspendare).●Stins: Computeru

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth este o marcă comercială deţinutăde proprietarul său şi este utilizată deHewlett-Pac

Partea dreaptă Componentă Descriere(1)Mufă ieşire audio (căşti)/Mufă intrareaudio (microfon)Produce sunet când se conectează la dispozitiveopţionale p

Partea stângă Componentă Descriere(1)Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.NOTĂ: Cablul de siguranţă este

Afişaj Componentă Descriere(1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cureţelele locale wireless (WLAN).(2) Microf

Partea inferioarăNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Componentă Descriere(1) Conector pent

Componentă Descriere(4)Siguranţă de eliberare a capacului deserviceBlochează capacul de service.(5) Orificii de ventilaţie (2) Permit circulaţia aer

Componentă Descriere(3)Siguranţă de eliberare a capacului deserviceBlochează capacul de service.(4) Orificii de ventilaţie (3) Permit circulaţia aer

3 Lucrul în reţeaComputerul poate accepta unul sau ambele tipuri de acces la Internet:●Wireless – Pentru acces mobil la Internet, puteţi utiliza o con

Pornirea şi oprirea dispozitivelor wirelessUtilizarea butonului wirelessUtilizaţi butonul wireless pentru a opri sau a porni simultan controlerul de r

Dacă nu vedeţi reţeaua la care doriţi să vă conectaţi, faceţi clic dreapta pe pictograma NetworkConnection (Conexiune de reţea) din zona de notificare

Configurarea unei noi reţele WLANEchipament necesar:●Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare vitezăachi

Notificare de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire acomputerului, nu p

Protejarea reţelei WLANCând configuraţi o reţea WLAN sau când accesaţi o reţea WLAN existentă, activaţi întotdeaunacaracteristicile de securitate pent

Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth (numai laanumite modele)Un dispozitiv Bluetooth asigură comunicaţii wireless pe distanţe scurte care înlo

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la priza de reţea de perete (2) sau la un ruter (nu esteilustrat).AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de elect

4Tastatura şi dispozitivele de indicareUtilizarea tastaturiiIdentificarea comenzilor rapideO comandă rapidă este o combinaţie între tasta fn şi tasta

Utilizarea tastaturilor numericeComputerul include o tastatură numerică încorporată (sau o tastatură numerică integrată). Deasemenea, computerul accep

Comutarea funcţiilor tastelor pe tastatura numerică încorporatăPuteţi alterna temporar funcţiile tastelor de pe tastatura numerică încorporată între f

NavigareaPentru a deplasa indicatorul, glisaţi un deget pe suprafaţa zonei de atingere, în direcţia în care doriţisă se deplaseze indicatorul. Pentru

SelectareaUtilizaţi butoanele din stânga şi din dreapta ale zonei de atingere ca pe butoanele corespunzătoareale unui mouse extern.Utilizarea gesturil

28 Capitolul 4 Tastatura şi dispozitivele de indicare

DerulareaDerularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în laterale pe o pagină sau pe o imagine.Pentru a derula, plasaţi două degete uşor

iv Notificare de avertizare privind siguranţa

Rotirea (numai la unele modele)Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile.● Indicaţi un obiect, apoi fixaţi degetul arătător de la mâna

5 MultimediaComputerul dvs. include următoarele:●Difuzoare integrate●Microfoane integrate●Cameră Web integrată●Software multimedia preinstalat●Butoane

Verificarea funcţiilor audioPentru a verifica sunetul sistemului de la computer, parcurgeţi aceşti paşi:1. Selectaţi Computer > Control Center (Cen

▲Pentru a conecta un dispozitiv de afişare VGA, conectaţi cablul dispozitivului la portul de monitorextern.Apăsaţi fn+f4 pentru a comuta imaginea într

DisplayPortDisplayPort conectează un dispozitiv de afişare digital compatibil precum un monitor de înaltăperformanţă sau un proiector. DisplayPort asi

6 Gestionarea consumului de energieOprirea computeruluiATENŢIE: Informaţiile nesalvate se vor pierde când se opreşte computerul.Comanda Shutdown (Înch

NOTĂ: Nu puteţi iniţia nicio conexiune de reţea şi nu puteţi efectua nicio funcţie de computer în timpce computerul este în starea Suspend (Suspendare

Utilizarea pictogramei AlimentarePictograma Alimentare se află în zona de notificare, în extrema dreaptă a barei de activităţi.Pictograma Alimentare v

Modificarea setărilor curente de gestionare a energiei1. Faceţi clic dreapta pe pictograma Alimentare din zona de notificare, din extrema dreaptă a ba

3. Introduceţi acumulatorul (1) în docul pentru acumulator până când se aşază pe poziţie (2).Glisaţi siguranţele de eliberare a acumulatorului pentru

Cuprins1 Bun venit ...

4. Scoateţi acumulatorul din computer (3).Încărcarea unui acumulatorAVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul u

Maximizarea duratei de viaţă a acumulatoruluiPentru a maximiza durata de viaţă a acumulatorului:1. Selectaţi Computer > Control Center (Centru de c

Rezolvarea unui nivel redus de încărcareRezolvarea unui nivel redus de încărcare când este disponibilă sursa de alimentare externă▲Conectaţi computeru

NOTĂ: Un acumulator stocat trebuie să fie verificat o dată la 6 luni. În cazul în care capacitateaeste mai mică de 50 de procente, reîncărcaţi acumula

Testarea unui adaptor de c.a.Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome cândeste conectat la sursa d

7UnităţiManevrarea unităţilor de discATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cugrijă. Înainte de a

Scoaterea sau reaşezarea capacului de serviceScoaterea capacului de serviceScoateţi capacul de service pentru a avea acces la acumulator, slotul pentr

3. Glisaţi capacul de service spre docul pentru acumulator până când se fixează pe poziţie.4. Cu docul pentru acumulator spre dvs., glisaţi spre stâng

3. Întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană.4. Scoateţi capacul de service (consultaţi Scoaterea capacului de service, la pagina 46).

Instalarea unei unităţi de discNOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune.Pentru a instala unitatea

Activarea şi dezactivarea tastaturii numerice încorporate ... 24Comutarea funcţiilor tastelor pe tastatura numerică încorporată ... 25

NOTĂ: O unitate de disc din docul pentru unitatea de disc principală sau docul pentru unitatea dedisc secundară sunt protejate de HP 3D DriveGuard. O

8 Carduri şi dispozitive externeCu ajutorul cititoarelor de carduri de memorieCardurile de memorie opţionale asigură o stocare sigură şi o partajare c

3. Trageţi cardul afară din slot.Utilizarea cardurilor smart card (numai la anumitemodele)NOTĂ: Termenul smart card este utilizat în cadrul acestui ca

Conectarea unui dispozitiv USBATENŢIE: Pentru a împiedica deteriorarea unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă cândconectaţi un dispozitiv USB.NOT

ATENŢIE: Pentru a reduce riscul deteriorării echipamentului la conectarea unui dispozitiv alimentat,asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit şi că este

9 Module de memorieComputerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie acomputerului poate fi mărită adăugând un modul de

b. Apucaţi marginile modulului de memorie (2), apoi trageţi uşor în afară modulul din slotulpentru module de memorie.Pentru a proteja un modul de memo

c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga,cât şi pe cea din dreapta a modulului de memorie, până câ

10 SecuritateProtejarea computeruluiNOTĂ: Soluţiile de securitate sunt concepute pentru a acţiona ca elemente de descurajare, dar esteposibil să nu re

Folosiţi următoarele sfaturi pentru crearea şi salvarea parolelor:● La crearea parolelor, respectaţi cerinţele stabilite de program.●Notaţi parolele ş

Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare ... 41Identificarea nivelurilor reduse

Gestionarea unei parole de administrator BIOSPentru a seta, modifica sau şterge această parolă, urmaţi aceşti paşi:1. Deschideţi Computer Setup pornin

●Parola de utilizator şi parola master pot fi identice.● Puteţi şterge o parolă de utilizator sau o parolă master numai prin îndepărtarea protecţieiDr

Gestionarea unei parole Automatic DriveLock (DriveLock automat)Pentru a activa/dezactiva o parolă Automatic DriveLock (DriveLock automat) în Computer

NOTĂ: Slotul pentru cablu de siguranţă de la computerul dvs. poate să arate diferit faţă de celilustrat în această secţiune. Consultaţi Familiarizaţi-

Înregistrarea amprenteiDacă nu aţi înregistrat amprenta când aţi configurat contul de utilizator de amprentă, puteţi sădeschideţi utilitarul de gestio

11 Copierea de rezervă şi recuperarea Recuperarea după o defecţiune a sistemului este cu atât mai bună cu cât copia de rezervă este mairecentă. Pe măs

Pentru a restaura fişierele copiei de rezervă:1. Selectaţi Computer > More Applications (Mai multe aplicaţii) > Tools (Instrumente) > BackupM

Pentru a restaura computerul de pe discul de recuperare, parcurgeţi aceşti paşi:1. Dacă este posibil, copiaţi de rezervă toate fişierele personale.2.

12 Computer Setup (BIOS) şi AdvancedSystem DiagnosticsComputer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toatedispoz

Pentru a ieşi din meniurile utilitarului Computer Setup, alegeţi una din următoarele metode:● Pentru a ieşi din meniurile utilitarului Computer Setup

Utilizarea dispozitivelor externe opţionale ... 53Utilizarea un

Unele pachete de descărcare conţin un fişier denumit Readme.txt, care conţine informaţii referitoarela instalarea şi depanarea fişierului.Determinarea

6. Mergeţi la secţiunea BIOS şi descărcaţi pachetul software-ului BIOS.7. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate cu pachetul software-ului BIOS

13 MultiBootDespre ordinea de încărcare a dispozitivelorAtunci când computerul porneşte, sistemul încearcă să facă încărcarea de pe dispozitivele deîn

A Depanare şi asistenţăÎn această anexă sunt incluse următoarele secţiuni:●Depanare●Contactarea asistenţei pentru clienţi●EticheteDepanareUrmătoarele

Software-ul funcţionează anormalDacă software-ul nu răspunde sau răspunde anormal, reporniţi computerul selectând Computer >Shutdown (Închidere) &g

Un dispozitiv extern nu funcţioneazăDacă un dispozitiv extern nu funcţionează conform aşteptărilor, urmaţi aceste sugestii:●Porniţi dispozitivul confo

– sau –◦ Fereastra de redare din programul multimedia se poate închide. Pentru a reveni la redareadiscului, faceţi clic pe butonul Play (Redare) din p

EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţisistemul sau când călătoriţi în străinăta

Componentă(3) Număr de serie(4) Cod produs●Etichete de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul.●Etichete de certif

BCurăţarea computerului● Produse de curăţat●Proceduri de curăţareProduse de curăţatPentru a curăţa şi dezinfecta în siguranţă computerul, utilizaţi ur

13 MultiBoot ...

Curăţarea părţilor laterale şi a capaculuiPentru a curăţa şi dezinfecta părţile laterale şi capacul, utilizaţi o cârpă moale cu microfibre sau opiele

C SpecificaţiiÎn această anexă sunt incluse următoarele secţiuni:●Putere de intrare●Mediul de funcţionarePutere de intrareInformaţiile despre alimenta

DDescărcare electrostaticăDescărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – deexemplu, şocul pe c

IndexAacumulatoralimentare 38depozitare 42dezafectare 43durată de viaţă 41economisire energie 42încărcare 40niveluri reduse de încărcare41temperatură

Eeliberare capac de service,siguranţe 13, 14energie, conservare 42etichetă Bluetooth 78etichetă de certificare wireless 78etichetă WLAN 78eticheteBlue

monitor extern 32monitor extern VGA 11USB 52VGA 32porturi USB, identificare 10, 11,52porturi USB 3.0 10, 11port USB de încărcare 11port VGA, conectare