HP ZBook 15 G4 Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika

Ghid pentru utilizator

Utilizarea unui cititor de amprente (numai la anumite produse) ... 53Localizarea

Setări TPM în BIOS (numai la anumite produse) ... 68Uti

xii

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia la maximum de investiţia dvs.

Găsirea informaţiilorPentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi altele, utilizaţi aces

Resurse CuprinsAsia Pacific, puteţi scrie companiei HP la adresa POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006. Vă rugăm să includeţi n

2 ComponenteLocalizarea hardware-uluiPentru a aa ce hardware este instalat pe computer:▲Tastaţi manager dispozitive în caseta de căutare din bara de

Partea dreaptăComponentă Descriere(1) Cititor de smart card Acceptă carduri smart card opţionale.(2) Mufă combinată ieşire audio (căşti)/intrare audio

Componentă DescriereNOTĂ: Pot fi necesare cabluri şi/sau adaptoare (cumpărate separat).– sau –Conectează un dispozitiv de afişare care are un conector

Componentă Descriere(2) Mufă/leduri de stare RJ-45 (reţea) Conectează un cablu de reţea.●Verde (dreapta): Reţeaua este conectată.●Chihlimbariu clipito

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.AMD este o marcă comercială a Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de

Componentă Descriere(1) Antene WLAN* (2) (numai la anumite produse) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele WLAN (Wirele

Componentă Descriere(1) Pârghie indicatoare Deplasează indicatorul pe ecran.(2) Butonul din stânga al pârghiei indicatoare Funcţionează ca butonul

Componentă Descriere●Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este un mod de economisire a energiei, în care este utilizată cantitate

Butoane şi cititor de amprenteComponentă Descriere(1) Buton de alimentare●Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni.●Când computeru

Componentă Descriere(3) Buton Anulare volum Închide sau restabileşte sunetul difuzorului.(4) Cititor de amprente (numai la anumite produse) Permite

Taste specialeComponentă Descriere(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn.(2) Tasta fn Execută func

Pictogramă DescriereIniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în memoria de sistem. Afişajul şi celelalte componente de sistem se opresc şi e

Partea inferioarăComponentă Descriere(1) Difuzoare (2) Redau sunetul.(2) Orificii de ventilaţie (2) Permit circulaţia aerului pentru răcirea compo

Componentă Descriere(2) Led de alimentare ●Aprins: Computerul este pornit.●Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energie

Componentă (1) Numărul de serie(2) Codul produsului(3) Perioada de garanţie(4) Numărul de model (numai la anumite produse)Componentă (1) Numele mode

Notificare de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu

3 Conexiuni de reţeaPuteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe

Butonul wireless Computerul poate avea un buton wireless, unul sau mai multe dispozitive wireless şi unul sau două leduri wireless. Toate dispozitivel

Internet, de a trimite e-mailuri sau de a vă conecta la reţeaua de întreprindere, fără să aveţi nevoie de hotspot-uri Wi-Fi.NOTĂ: În cazul în care com

●Dispozitive audio (căşti, difuzoare)●Mouse●Tastatură externăConectarea dispozitivelor BluetoothÎnainte de a putea utiliza un dispozitiv Bluetooth, tr

Conectarea la o reţea locală (LAN) (numai la anumite produse)Utilizaţi o conexiune LAN dacă doriţi să conectaţi computerul direct la un ruter de la do

▲ Porniţi sau reporniţi tableta, apoi apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul de reducere a volumului până când se afişează meniul de pornire. Apăsaţi

6. În cazul în care aţi selectat opţiunea Custom (Particularizat), selectaţi MAC ADDRESS (ADRESĂ MAC), introduceţi adresa MAC de sistem particularizat

4 Navigarea pe ecranPuteţi să navigaţi pe ecranul computerului în mai multe moduri:●Prin utilizarea gesturilor de atingere direct pe ecranul computeru

Derulare cu două degete (doar pe zona de atingere)Utilizaţi derularea cu două degete pentru deplasare în sus, în jos sau în stânga/dreapta pe o pagină

Tragere cu trei degete (doar pe zona de atingere)Utilizaţi gestul de tragere cu trei degete pentru a vizualiza ferestrele deschise şi pentru a comuta

iv Notificare de avertizare privind siguranţa

Utilizarea tastaturii şi a mouse-ului opţionalTastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşi

5 Caracteristici de divertismentUtilizaţi computerul HP pentru afaceri sau pentru divertisment, întâlnindu-vă cu ceilalţi prin intermediul camerei Web

Conectarea seturilor cască-microfon AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, micşoraţi setarea volumului înainte de a vă pune căştil

IMPORTANT: Asiguraţi-vă că dispozitivul extern este conectat la portul corect de la computer, utilizând cablul corect. Urmaţi instrucţiunile producăto

Conectarea dispozitivelor video utilizând un cablu VGANOTĂ: Pentru a conecta un dispozitiv video VGA la computer, aveţi nevoie de un cablu VGA, care s

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la televizorul sau monitorul de înaltă definiţie.3. Apăsaţi fn+f4 pentru a alterna imaginea ecranului computer

Descoperirea şi conectarea afişajelor prin cablu utilizând MultiStream TransportMultiStream Transport (MST) vă permite să conectaţi la computer mai mu

Conectarea afişajelor la computere cu grafică Intel (cu un hub încorporat)Cu hubul intern şi un controler grafic Intel, puteţi să conectaţi până la 3

6 Gestionarea consumului de energieComputerul poate să funcţioneze pe alimentarea de la acumulator sau pe sursa de alimentare externă. Când computerul

Iniţierea şi ieşirea din starea Hibernare (numai la anumite produse)Puteţi să activaţi starea de Hibernare iniţiată de utilizator şi să modificaţi alt

Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite produse)IMPORTANT: Anumite computere sunt configurate cu un procesor Intel® Pentium® seri

1. Salvaţi lucrările şi închideţi toate programele deschise.2. Selectaţi butonul Start, selectaţi pictograma Alimentare, apoi selectaţi Închidere.Când

●Când nivelul de încărcare al acumulatorului este între zero şi 50%, acumulatorul se va încărca la 50% din capacitatea maximă în mai puţin de 30 de mi

– sau –●Pictograma Alimentare afişează o notificare de nivel scăzut sau critic de încărcare al acumulatorului.NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare d

Acumulatorul/acumulatoarele din acest produs nu pot fi uşor înlocuite de utilizatori. Scoaterea sau înlocuirea acumulatorului pot afecta acoperirea ga

7 SecuritateProtejarea computeruluiCaracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul Computer Setup (B

Utilizarea parolelorO parolă este un grup de caractere pe care le alegeţi pentru a securiza informaţiile din computerul dvs. Pot fi setate mai multe t

Parolă FuncţieParolă de pornire●Trebuie introdusă de fiecare dată când porniţi sau reporniţi computerul.●Dacă uitaţi parola de pornire, nu puteţi să p

●Tablete fără tastaturi:▲ Opriţi tableta. Apăsaţi butonul de alimentare în combinaţie cu butonul de reducere a volumului, până când este afişat meniul

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOSLa solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi par

4. Utilizaţi tasta enter, faceţi clic stânga cu mouse-ul sau atingeţi ecranul pentru a selecta caseta Automatic DriveLock (DriveLock automat).5. Pentr

vi Setarea privind configuraţia de procesoare (numai la anumite produse)

Introducerea unei parole pentru DriveLock automatÎn timp ce caracteristica DriveLock automat este activată şi unitatea rămâne ataşată la computerul in

Setarea unei parolei principale pentru DriveLockPentru a seta o parolă principală pentru DriveLock, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi utilitarul Computer

5. Citiţi cu atenţie avertismentul.6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a seta o parolă de utilizator pentru DriveLock şi a activa caracteristi

Schimbarea unei parole pentru DriveLock Pentru a schimba parola pentru DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Opriţi computerul.2. Apăsaţi

Utilizarea software-ului paravan de protecţieParavanele de protecţie sunt proiectate pentru a preveni accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea.

Utilizarea aplicaţiei HP Touchpoint Manager (numai la anumite produse)HP Touchpoint Manager este o soluţie IT bazată pe cloud, care le permite firmelo

8 ÎntreţinereEste important să efectuaţi operaţii de întreţinere în mod regulat pentru a menţine computerul în condiţii optime. Acest capitol explică

NOTĂ: Numai unităţile de disc interne sunt protejate de HP 3D DriveGuard. O unitate de disc instalată într-un dispozitiv de andocare opţional sau cone

Proceduri de curăţareUrmaţi procedurile din această secţiune pentru a vă curăţa în siguranţă computerul.AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea s

Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii sau a mouse-ului (numai la anumite produse)AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deter

Cuprins1 Bun venit ...

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, incendiu sau deteriorare a echipamentului, nu încercaţi să alimentaţi computerul de la un con

9 Copierea de rezervă, restaurarea şi recuperareaAcest capitol oferă informaţii despre următoarele procese. Informaţiile din capitol reprezintă proced

Numbers (Numere de telefon din lumea întreagă) livrată împreună cu computerul. De asemenea, puteţi găsi informaţii de contact pe site-ul Web HP. Merge

Utilizarea instrumentelor din WindowsPuteţi crea suporturi de recuperare, puncte de restaurare a sistemului şi copii de rezervă ale informaţiilor pers

Ce trebuie să ştiţi înainte de a începe●HP Recovery Manager recuperează numai software-ul care a fost instalat în fabrică. Software-ul care nu a fost

●Porniţi sau reporniţi tableta, apoi apăsaţi rapid şi ţineţi apăsat butonul de creştere a volumului; apoi selectaţi f11.‒ sau –●Porniţi sau reporniţi

Ştergerea partiţiei HP Recovery (numai la anumite produse)Software-ul HP Recovery Manager vă permite să eliminaţi partiţia HP Recovery pentru a eliber

10 Computer Setup (BIOS), TPM şi HP Sure StartUtilizarea utilitarului Computer Setup Computer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează c

Pentru a ieşi din meniurile din Computer Setup, alegeţi una din următoarele metode:●Pentru a ieşi din meniurile din Computer Setup fără salvarea modif

Determinarea versiunii de BIOSPentru a decide dacă este necesar să actualizaţi Computer Setup (BIOS), mai întâi determinaţi versiunea de BIOS de pe co

Utilizarea aplicaţiei HP MAC Address Manager în vederea identificării computerului într-o reţea (numai la anumite produse) ...

Procedurile de instalare a BIOS-ului variază. Urmaţi toate instrucţiunile care sunt afişate pe ecran după ce descărcarea este încheiată. Dacă nu sunt

Utilizarea tehnologiei HP Sure Start (numai la anumite produse)Anumite modele de computere sunt configurate cu HP Sure Start, o tehnologie care monito

11 Utilizarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics UEFIHP PC Hardware Diagnostics este o interfaţă UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) c

Descărcarea oricărei versiuni de UEFI pentru un anumit produs1. Accesaţi http://www.hp.com/support.2. Selectaţi Get software and drivers (Obţinere sof

12 SpecificaţiiPutere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate

13 Descărcarea electrostaticăDescărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact – de exemplu, şocul

14 AccesibilitateaCompania HP proiectează, produce şi comercializează produse şi servicii care pot fi utilizate de către oricine, inclusiv de către pe

IndexAaccesibilitatea 74actualizare programe şi drivere 55actualizări software, instalare 52acumulatordescărcare 39economisire energie 39găsirea infor

gesturi pe zona de atingereatingere cu două degete 26atingere cu patru degete 26derulare cu două degete 26tragere cu trei degete 27gesturi pe zona de

Miracast 35monitor extern 7, 32USB 3.x SuperSpeed 5USB Type-C SuperSpeed 5USB Type-C Thunderbolt 5, 31VGA 32port USB 3.x SuperSpeed, identificare 5por

Utilizarea caracteristicii HP Fast Charge (numai la anumite produse) ............ 38Afişarea nivelului de încărcare a