HP R827 Instrukcja Szybki Start

HP Photosmart R827 Digital CameraEnglish

Turn on the cameraTo turn on the camera, press the button.Choose the languageUse to choose thelanguage that you want, thenpress .Set the regionA

Información legal y advertencias© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.La información que aparece en este documento está sujeta acam

Contenido1 Procedimientos iniciales...4Acceso a la Guía del usuario electrónica ...5Cámara, parte superio

1ProcedimientosinicialesEsta Guía de comienzo rápido proporciona lainformación necesaria para empezar a utilizar lasfunciones básicas de su cámara. Si

Acceso a la Guía del usuarioelectrónicaLa Guía del usuario electrónica está en eldisco HP Photosmart Software CD.Para ver la Guía del usuario:1. Intro

● Para obtener ayuda del software HP Photosmart,consulte la ayuda en línea.Cámara, parte superior y posterior8 915 14161211101312 3 5 6 741 Altavoz.2

7 Botón Vídeo.8 Indicador luminoso de alimentación9, botón.10 Palanca de zoom (digital y óptico): En Vista endirecto, presione para acercar la imagen

Cámara, parte frontal, lateral einferior1 32 4895671 Micrófono.2 Flash.3 Indicador luminoso Temporizador automático/Ayudaenfoque.4 Objetivo.5 Soporte

con la etiqueta azul redonda. Para obtener másinstrucciones, consulte la Guía del usuario de la base.Procedimientos iniciales 9Español

2Instalación de lacámaraInstalación de la pila1. Abra la tapa de la pila y la tarjetade memoria deslizando el cierrede la tapa tal y como se indica en

totalmente cargada cuando el indicador permaneceencendido fijamente (aproximadamente 2 y 3 horas).Encendido de la cámara.Para encender la cámara, pres

and will ensure that images are accurately marked if youuse the date and time imprint feature.1.Use to adjust thehighlighted value.2. Use to move to

con precisión si utiliza la función para estampar la fechay la hora.1.Utilice para ajustar elvalor seleccionado.2. Utilice paradesplazarse a las otr

misma; así pues, asegúrese de cargar las imágenesexistentes antes de formatear la tarjeta.1.Con la cámara encendida, presione hastaacceder al modo Re

HP Photosmart Essential se instalará automáticamente.HP Photosmart Premier incluye otras funcionesadicionales que no ofrece la versión Essential. Cons

3Toma de imágenes ygrabación devideoclipsVista en directo permite encuadrar imágenes yvideoclips desde la Pantalla de imagen.Toma de una imagen fija1.

Grabación de un videoclip1.Presione hasta queaparezca brevemente en laesquina superior derecha de laPantalla de imagen. Esto indicaque está en el mo

4Revisión yeliminación deimágenes yvideoclipsRevisión de imágenes y videoclipsPuede revisar y eliminar imágenes y videoclips en elmodo Reproducción.1.

4.Utilice los para seleccionar Esta imagen, ypresione el .18 Cámara digital HP Photosmart R827Español

5Transferencia eimpresión deimágenesTransferencia de imágenesSi ha instalado el software HP Photosmart, utilice estemétodo para transferir imágenes y

Impresión de imágenes desde lacámaraPuede conectar la cámara a cualquierimpresora con certificado PictBridge paraimprimir imágenes fijas y fotogramasg

6Referencia rápida dela cámaraUtilice este capítulo como referencia rápida para lasfunciones de la cámara. Para obtener más informaciónsobre estas fun

so make sure to upload existing images beforeformatting.1.With the camera turned on, press until youare in Playback.2.Press to display the Delete su

Para salir del menú, presione el en cualquiermomento.Los menús y las opciones son:Menú Opciones Captura permitenconfigurar diversos ajustesque afect

Menú Opciones● Contraste● Estampado de fecha yhora Reproducción permiterevisar y manipular imágenesque haya guardado en lacámara.● Consejos sobre laim

Menú Opcionessugerencias para tomarfotografías.● Uso de modos defotografía● Uso de la Galería dediseño● Uso de PhotosmartExpress● Impresión de imágene

compartir con amigos yfamiliares.Referencia rápida de la cámara 25Español

26 Cámara digital HP Photosmart R827Español

HP Photosmart R827 Digitale cameraNederlands

Wettelijke kennisgevingen© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.De informatie in dit document kan zonder voorafgaandekennisgeving wo

Inhoudsopgave1 Aan de slag...4De elektronische gebruikershandleidingraadplegen ...

1Aan de slagDeze gedrukte introductiegids bevat de informatie die unodig hebt aan de slag te gaan met de voornaamstefuncties van uw camera. Zie de ele

De elektronischegebruikershandleiding raadplegenU vindt de elektronischegebruikershandleiding op de HP PhotosmartSoftware CD.Zo kunt u de gebruikersha

chapter 1 in the electronic User Guide for a list ofdifferences.1. Close all programs and temporarily disable any virusprotection software.2. Insert t

● U kunt te allen tijde terecht opwww.hp.com/support voor productassistentie,diagnoseprogramma's en downloadbarestuurprogramma's.● Raadpleeg

4Knop Photosmart Express—Opties zijn Afdrukken,Delen, Afdrukken kopen, Favorieten, Help.5Knop Liveweergave/Weergave—Voorschakelen tussen Liveweerg

Voorkant, zijkant en onderkant vande camera1 32 4895671 Microfoon.2 Flitser.3 Lampje van zelfontspanner/focushulp.4 Lens.5 Bevestigingspunt voor stati

gebruiken. Zie de gebruikershandleiding van het dockvoor instructies.Aan de slag 9Nederlands

2De camera instellenDe batterij plaatsen1. Open het vak voor de batterij/geheugenkaart door devergrendeling ervan teverschuiven zoals op het klepjewor

batterij is volledig opgeladen wanneer het lampjecontinu blijft branden (na 2 tot 3 uur).De camera aanzettenZet de camera aan door op de knop te dru

afbeeldingen toegevoegd als u van deze functiegebruikmaakt.1. Pas de gemarkeerdewaarde aan met .2. Ga naar de andereselecties met enherhaal stap 1 to

Daarom moet u de aanwezige opnames naar decomputer uploaden voordat u formatteert.1.Zet de camera aan en druk op totdat demodus Weergave actief is.2.

Premier en HP Photosmart Essential ofwel wordtHP Photosmart Essential automatisch geïnstalleerd.HP Photosmart Premier heeft een uitgebreiderefunctiona

3Foto's maken envideoclips opnemenIn de modus Liveweergave kunt u foto's en videoclipsop het LCD-scherm inkaderen.Een foto nemen1.Druk op t

3Taking pictures andrecording video clipsLive View allows you to frame pictures and video clipsin the Image Display.Take a still picture1.Press until

3. Druk de knop Video in en laat deze los.4. U stopt de opname van de video door de knopVideo nogmaals in te drukken en los te laten.16 HP Photosma

4Foto's en videoclipsbekijken enverwijderenFoto's en videoclips bekijkenU kunt foto's en videoclips bekijken en verwijderen in demodus

5Opnamesoverbrengen enafdrukkenOpnames overbrengenAls u de HP Photosmart-software hebt geïnstalleerd,kunt met deze methode foto's en videoclips n

Opnames afdrukken vanaf decameraU kunt de camera aansluiten op eenwillekeurige PictBridge-compatibele printer,waarmee u vervolgens foto's en fram

6Beknopt overzichtvan de cameraIn dit hoofdstuk kunt u in één oogopslag zien welkemogelijkheden u met de camera hebt. Meer informatieover deze functie

Menu's en bijbehorende opties:Menu OptiesMet Opname kunt ucamera-instellingen wijzigendie van invloed zijn op dekenmerken van foto's envide

Menu Opties● Panorama samenvoegen● Geluid opnemen● Opnames naar kaartMet Ontwerpgalerie kunt ubewerkingen op uw opnamesuitvoeren.● Artistieke effecte

Menu Opties● Foto's en video bekijken● Afdrukken uit videoextraheren● Opnames verwijderen● Opnames overbrengen● Batterijbeheer● Hulp en ondersteu

24 HP Photosmart R827 Digitale cameraNederlands

Câmera digital HP Photosmart R827Português

4. To stop recording video, press and release theVideo button again.Taking pictures and recording video clips 15English

Informações legais e avisos© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações semaviso

Conteúdo1 Primeiros passos...4Acessar a versão eletrônica do Guia doUsuário ...

1Primeiros passosEste Guia de Início Rápido fornece as informações deque você precisa para começar a usufruir dos principaisrecursos da câmera. Para o

Acessar a versão eletrônica do Guiado UsuárioA versão eletrônica do Guia do Usuário estáno HP Photosmart Software CD.Para visualizar o Guia do Usuário

● Para obter ajuda com o software HP Photosmart,veja a ajuda online do software.Partes superior e traseira da câmera8 915 14161211101312 3 5 6 741 Alt

7 Botão Vídeo.8 Luz de alimentação9Botão .10 Controle do Zoom (Digital e Óptico) — Em Exibição aovivo, pressione para aumentar o zoom ou pressione p

Partes frontal, lateral e inferior dacâmera1 32 4895671 Microfone2 Flash3 Luz do Timer interno/Auxiliar de foco.4 Lente5 Encaixe para tripé6 Conector

Guia do Usuário da estação de acoplamento para obterinstruções.Primeiros passos 9Português

2Preparar a câmeraInstalar a bateria1. Abra a porta da bateria/cartão dememória, deslizando-a conformeindicado na porta.2. Insira a bateria no slot ma

Ligue a câmeraPara ligar a câmera, pressione o botão (liga/desliga).Escolher o idiomaUse para escolher oidioma desejado e, a seguir,pressione .D

4Reviewing anddeleting images andvideo clipsReview images and video clipsYou can review and delete images and video clips inPlayback.1.Press until

sejam marcadas de maneira precisa se você usar orecurso de gravação de data e hora.1.Use para ajustar ovalor realçado.2. Use para ir para outrassele

imagens existentes sejam transferidas antes daformatação.1.Com a câmera ligada, pressione até entrarem Reproduzir.2.Pressione para exibir o submenu

HP Photosmart Essential será automática. OHP Photosmart Premier inclui mais funcionalidades quea versão Essential. Veja a lista de diferenças na versã

3Tirar fotos e gravarclipes de vídeoA Exibição ao vivo permite enquadrar fotos e clipes devídeo no Visor de imagens.Tirar uma foto estática1.Pressione

3. Pressione e solte o botão Vídeo 4. Para interromper a gravação do vídeo, pressione esolte o botão Vídeo novamente.16 Câmera digital HP Photosmart

4Rever e excluirimagens e clipes devídeoRever imagens e clipes de vídeoVocê pode rever e excluir imagens e clipes de vídeoem Reproduzir.1.Pressione a

5Transferir e imprimirimagensTransferir imagensSe você tiver instalado o software HP Photosmart, useeste método para transferir imagens e clipes de ví

Imprimir imagens diretamente dacâmeraVocê pode conectar a câmera a qualquerimpressora compatível com PictBridge paraimprimir imagens estáticas e quadr

6Referência rápida dacâmeraUse este capítulo como uma referência rápida aosrecursos da câmera. Para aprender mais sobre essesrecursos da câmera, consu

Os menus e as opções são:Menu Opções Capturar permite ajustaras configurações da câmeraque afetam as característicasde futuras imagens e clipes devíde

5Transferring andprinting imagesTransfer imagesIf you have installed the HP Photosmart Software, usethis method to transfer images and video clips to

Menu Opções● Montar panorama● Gravar áudio● Mover imagens p/ cartão Galeria de projetospermite aprimorar as imagensque você capturar.● Aplicar efeitos

Menu Opções● Extrair impressões dovídeo● Excluir imagens● Transferir imagens● Gerenciar baterias● Obter assistência● Atalhos da câmera● Sobre...Ao se

24 Câmera digital HP Photosmart R827Português

ןפואב ןווקמ ,וא ףותישל םע םירבחםיבורקו.● Favorites) םיפדעומ(● Help) הרזע(23 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827תירבע

טירפתתויורשפא●Printing Images) תספדהתונומת(●Recording AudioClips) תטלקה יעטק עמש(●Recording VideoClips) תטלקה יעטק ואדיו(●Reviewing Images andVideos)

טירפתתויורשפא●Sounds Volume) תמצועלוקה לש םילילצה(●Focus Assist Light) תירונהרזע דוקימל(●Display Timeout) קספ ןמזהגוצתל(●Instant Review) הגצהתידיימ(●D

טירפתתויורשפא●ISO Speed) תוריהמ ISO(●Saturation) היוור(●Sharpness) תודח(●Contrast) תוידוגינ(●Date & TimeImprint) תעבטה ךיראתהעשו( Playback) הנרקה

םיטירפת תויורשפאו:טירפתתויורשפא Capture) הדיכל (רשפאמתמאתה תורדגה המלצמהתועיפשמה לע ינייפאמ תונומתהיעטקו ואדיווה התאש דכולתועצמאב המלצמה.●Shooting Mod

6ןויע ריהמ המלצמברזעיה קרפב הז ךרוצל ןויע ריהמ ינייפאמב המלצמה .תלבקלעדימ ףסונ תודוא ינייפאמ המלצמה ,ןייע ךירדמב ינורטקלאהשמתשמל.הגוצת היח הנרקהו תרזו

2. Connect the cameraand printer using theUSB cable that camewith your camera.3. Turn on the camera.4. When the camera isconnected to theprinter, the

2.רבח תא המלצמה תאותספדמה תרזעב לבכה-USB ףרוצמההמלצמל.3.לעפה תא המלצמה.4.רשאכ המלצמה תרבוחמתספדמל ,גצוי המלצמב Print Setup Menu)טירפת תרדגה הספדה .(יו

5הרבעה הספדהו לשתונומתתרבעה תונומתםא תנקתה תא תנכות HP Photosmart ,רזעיה הב ךרוצלתרבעה תונומת יעטקו ואדיו בשחמל .םא אל תנקתה תא תנכותHP Photosmart ,ןי

4הגצה הקיחמו לש תונומתיעטקו ואדיותגצה תונומת יעטקו ואדיוךתורשפאב גיצהל קוחמלו תונומת יעטקו ואדיו ב-Playback)הנרקה תרזוח(.1.ץחל לע דע תעפוהל ךשמל קרפ

3םוליצ תונומת תטלקהויעטק ואדיוLive View) הגוצת היח (תרשפאמ ךל םוחתל תונומת יעטקוואדיו תגוצתב תונומתה.םוליצ תנומת סליטס1.ץחל לע דע תעפוהל למסה ךשמל קר

3.ץחל הציחל הלופכ לע למס הנקתהה רחאלו ןכמ לעפםאתהב תוארוהל לע-יבג ךסמה.13 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827תירבע

)תרסה םייניע תומודא ,בוביס ,ךותיח ,יוניש לדוג ,תמאתה תוכיאהנומת ,תפסוה םיעבצ םיטקפאו םידחוימ דועו(.םא התא לקתנ היעבב תעב הנקתה וא שומיש תנכותבHP Photo

הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפואהמלצמ וז תכמות יסיטרכב ןורכיז Secure Digital) SD(םייטרדנטס ילעבו תוריהמ ההובג תרצותמ HP ,חפנב 8MB דע2GB.1.הבכ תא

תריחב הפששמתשה ב- תריחבלהפשה היוצרה ,רחאל ןכמ ץחל לע) טירפת/רושיא(.תריחב הנידמ/רוזאומכ הרדגהה Language) הפש,(הרדגהה Region) הנידמ/רוזא(תעבוק תא תרירב

2תרדגה המלצמהתנקתה תוללוסה1.חתפ תא תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזהלע-ידי תטסה ספת תלדה ,יפכ ןיוצמשלע תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזה.2.סנכה תא הללוסה ץירחל בחרה רתו

קלחה ימדקה ,דצה קלחהו ןותחתה לשהמלצמה1 32 4895671ןופורקימ.2קזבה.3תירונ רזע בצוקל-ןמז ימצע/דוקימ.4השדע.5תבשות הבוצח.6רבחמ תנחתל הניגע.7תלד הללוס/סיטרכ

6Camera quickreferenceUse this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User

8תירונ הלעפה.9ןצחל ) הלעפה/יוביכ(.10גתמ םוז) ילטיגיד יטפואו - (ב-Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע) םוז בורק (ידכ ברקל וא ץחל לע ) םוז קוחר (ידכ קיחרהל.ב-

הקלח ןוילעה ירוחאהו לש המלצמה8 915 14161211101312 3 5 6 741לוקמר.2 ןצחל קזבה - תורדגהה ןה Auto) יטמוטוא(, Flash On) קזבהלעופ(, Flash Off) קזבה יובכ(.3

2.בשחמב Windows: ףדב ישארה ךסמב הנקתהה ,ץחל לעView User Guide) גצה תא ךירדמה שמתשמל(.בשחמב Macintosh: חתפ תא ץבוק readme הייקיתב docs רוטילקתבש.ךירדמה

1תליחת ךרדהךירדמה הלעפהל הריהמ ספדומה קפסמ תא עדימה ולש התאקוקז תליחתב ךרדה שומישל םינייפאמב םיינויחה לש המלצמה.תלבקל עדימ טרופמ תודוא ינייפאמ המלצמה

ןכות םיניינע1תליחת ךרדה...4השיג ךירדמל ינורטקלאה שמתשמל ...4הקלח ן

עדימ יטפשמ תועדוהו© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה תמדקומ .תוירחאהתידעלבה םירצומל

המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827תירבע

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.The information contained herein is subject to change withoutnoti

Menus and options are:Menu Options Capture allows you toadjust camera settings thataffect the characteristics offuture images and video clipsyou captu

Menu Options Design Gallery allows youto enhance the images youhave captured.● Apply Artistic Effects● Modify Color● Add Borders● Remove Red Eyes● Rot

Menu Options● Transferring Images● Managing Batteries● Getting Assistance● Camera Shortcuts● About...When you press while in Live View or Playback,

Appareil photo numériqueHP Photosmart R827Français

Informations légales et remarques© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Les informations contenues dans le présent document sontsuje

Sommaire1 Prise en main...4Accéder au Guide de l'utilisateur au formatélectronique ...

1Prise en mainCe guide imprimé de prise en main rapide fournit lesinformations nécessaires à l'utilisation des principalesfonctionnalités de votr

● Caractéristiques del’appareil photoAccéder au Guide de l'utilisateur auformat électroniqueLe Guide de l'utilisateur au formatélectronique

Obtenir une assistance● Pour bénéficier de conseils et d'outils pour uneutilisation plus efficace de votre appareil photo,consultez le site Web w

3 Bouton Mise au point — Les paramètres sontNormal, Macro, Macro auto, Infini.4 Bouton Photosmart Express — Les options sontImprimer, Partager, Tirage

Contents1 Getting started...4Accessing the electronic User Guide ...4Camera top and

15 Bouton Supprimer — Permet d'accéder à lafonction Supprimer lorsque vous êtes en modeLecture.16 Ecran.Façade, côté et dessous del'appareil

Kit d'adaptation de la stationd'accueilLorsque vous achetez une station d'accueilHP Photosmart (en option), elle vous est fournie avecp

2Préparation de votreappareil photoInstallation de la batterie1. Ouvrez le volet du compartimentde la batterie/carte mémoire enfaisant glisser le loqu

2. Reliez le cordon fin de l'adaptateur secteur etl'appareil photo comme indiqué.Lorsque le voyant de charge de la batterie clignote, labatt

ci chargées sur votre ordinateur et de les marquerprécisément si vous utilisez la fonction d'incrustation dela date et de l'heure.1.Utilisez

suppression de toutes les images stockées sur la cartemémoire, veillez à les transférer sur votre ordinateuravant de procéder au formatage.1. Lorsque

WindowsL'installation du logiciel dépend de votre systèmed'exploitation : soit vous pouvez installer au choixHP Photosmart Premier ou HP Pho

3. Cliquez deux fois sur l’icône d’installation et suivezles instructions qui s’affichent à l’écran.Préparation de votre appareil photo 15Français

3Prises de vue etenregistrement declips vidéoLe mode Prévisualisation vous permet de cadrer vosimages et vos clips vidéo dans l'écran.Prise d&apo

Enregistrement d'un clip vidéo1.Appuyez sur jusqu'à ceque apparaisse brièvementdans l'angle supérieur droit del'écran. Cela indi

1Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detaile

4Revisualisation etsuppression desimages et des clipsvidéoRevisualisation des images et desclips vidéoVous pouvez revoir et supprimer les images et le

4.Utilisez pour sélectionner Cette image, puisappuyez sur .Revisualisation et suppression des images et des clips vidéo19Français

5Transfert etimpression d'imagesTransfert d'imagesSi vous avez installé le logiciel HP Photosmart, procédezcomme suit pour transférer les im

Impression d'images à partir del'appareil photoVous pouvez connecter l'appareil photo àn'importe quelle imprimante compatiblePictB

6Référence rapide del'appareil photoUtilisez ce chapitre comme référence rapide sur lesfonctionnalités de l'appareil photo. Pour plusd'

Les menus et options sont les suivants :Menu Options Capture vous permet derégler différents paramètresde l'appareil photo qui influentsur la qua

Menu Options● Commentaire audio● Dépl. images sur carte Galerie créative vouspermet d'améliorer les imagesque vous avez capturées.● Appliquer eff

Menu Options● Enreg. de clips vidéo● Visual. images et vidéos● Extraction images declips vidéo● Suppression d’images● Transfert d'images● Gestion

26 Appareil photo numérique HP Photosmart R827Français

Fotocamera digitale HP PhotosmartR827Italiano

To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.2. On Windows: Click View User Guide on the mainpage

Note legali© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, LPLe informazioni contenute in questo documento sono soggettea modifica senza preavvi

Sommario1 Informazioni preliminari...4Accesso alla Guida d'uso online ...5Parte superi

1InformazionipreliminariQuesta guida rapida fornisce le informazioni per poteriniziare ad utilizzare le funzioni di base della fotocamera.Per informaz

Accesso alla Guida d'uso onlineLa Guida d'uso online è disponibile sul CD delsoftware HP Photosmart (HP PhotosmartSoftware CD).Per visualizz

● Per le istruzioni sull'uso del softwareHP Photosmart, vedere la relativa Guida online.Parte superiore e posteriore dellafotocamera8 915 1416121

Riproduzione (vedere Vista dal vivo e Riproduzione apagina 20).6 Pulsante otturatore.7 Pulsante video.8 Spia di accensione.9Pulsante .10 Leva zoom (d

Vista anteriore, laterale e inferioredella fotocamera1 32 4895671 Microfono.2 Flash.3 Spia Autoscatto/Supporto messa a fuoco.4 Obiettivo.5 Attacco tre

circolare blu. Vedere la guida d'uso dell'alloggiamentoper le istruzioni.Informazioni preliminari 9Italiano

2Configurazione dellafotocameraInstallazione della batteria1. Aprire lo sportello del vanobatteria/scheda di memoriafacendo scorrere il fermo comeindi

batteria si sta caricando; quando la spia smette dilampeggiare e resta accesa con luce fissa significa chela batteria è completamente carica (l'o

Camera top and back8 915 14161211101312 3 5 6 741 Speaker.2 Flash button—Settings are Auto, Flash On, Flash Off.3 Focus button—Settings are Normal, M

data e ora, le foto verranno contrassegnatecorrettamente.1.Usare per regolare ilvalore evidenziato.2. Usare per passare allealtre selezioni e ripete

dalla scheda tutte le immagini, pertanto è importantetrasferire le immagini presenti sulla scheda prima diformattarla.1. Quando la fotocamera è accesa

WindowsA seconda del sistema operativo utilizzato, saràpossibile scegliere se installare HP Photosmart Premiero HP Photosmart Essential oppure HP Phot

3Foto e videoclipLa modalità Vista dal vivo consente di inquadrare le fotoe i videoclip sul display LCD.Scatto delle foto1.Premere fino a quandonell&

3. Premere e rilasciare il pulsante video .4. Per interrompere la registrazione, premere erilasciare di nuovo il pulsante video .16 Fotocamera digita

4Visione ecancellazione diimmagini e videoclipVisione di immagini e videoclipIn modalità Riproduzione è possibile rivedere ecancellare foto e videocli

5Trasferimento estampa delleimmaginiTrasferimento delle immaginiSe è stato installato il software HP Photosmart,utilizzarlo per trasferire immagini e

Stampa delle immagini dellafotocameraÈ possibile collegare la fotocamera ad unaqualsiasi stampante compatibile PictBridgeper stampare foto e inquadrat

6Riferimento rapidoper la fotocameraUsare questo capitolo come riferimento rapido allefunzioni della fotocamera. Per maggiori informazionisulle funzio

I menu e le opzioni sono:Menu Opzioni Cattura consente diregolare le impostazioni dellafotocamera che incidono sullecaratteristiche di immagini evideo

9 button.10 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback, press to magnify the selected image o

Menu Opzioni● Registra audio● Sposta imm. su scheda... Galleria effetti consente dimigliorare le immaginicatturate.● Applica effetti artistici● Modifi

Menu Opzioni● Revisione immagini evideo● Estrazione stampe davideo● Cancellazione immagini● Trasferimento immagini● Manutenzione batterie● Assistenza●

24 Fotocamera digitale HP Photosmart R827Italiano

HP Photosmart R827 DigitalkameraDeutsch

Rechtliche Hinweise© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherigeAnkündigung geän

Inhalt1 Erste Schritte...4Zugreifen auf das elektronischeBenutzerhandbuch ...

1Erste SchritteDiese gedruckte Kurzeinführung enthält allenotwendigen Informationen zur erstmaligenVerwendung der grundlegenden Funktionen derKamera.

Zugreifen auf das elektronischeBenutzerhandbuchDas elektronische Benutzerhandbuchbefindet sich auf der HP Photosmart SoftwareCD.So zeigen Sie das Benu

● Weitere Unterstützung zum Produkt,Diagnosefunktionen und Treiber-Downloadserhalten Sie rund um die Uhr (24x7) unterwww.hp.com/support.● Weitere Info

4 Photosmart Express (Taste) – Die verfügbarenOptionen sind: Drucken, Share, Abzüge kaufen,Favoriten und Hilfe.5 Vorschau/Wiedergabe (Taste) – Dient z

Camera front, side, and bottom1 32 4895671 Microphone.2 Flash.3 Self-Timer/Focus Assist light.4 Lens.5 Tripod mount.6 Dock connector.7 Battery/Memory

15 Löschen (Taste) – Dient zum Zugreifen auf dieFunktion Löschen im Modus Wiedergabe.16 Bildanzeige.Vorderseite, Seite und Unterseiteder Kamera1 32 48

leeren Einsätzen geliefert. Verwenden Sie zumEinrichten der optionalen Dockingstation für dieseKamera den Dockingeinsatz mit dem runden blauenEtikett.

2Einrichten IhrerKameraEinsetzen der Batterie1. Öffnen Sie die Klappe desBatterie-/Speicherkartenfachs,indem Sie die Verriegelung wie aufder Klappe da

2. Schließen Sie das dünne Kabel des Netzteils an dieKamera an (siehe Abb.).Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontroll-leuchte der Kamera. Die B

Einstellen von Datum und UhrzeitWenn Sie das Datum und die Uhrzeit korrekt einstellen,können Sie die Bilder später schneller finden, nachdemdiese auf

Einsetzen und Formatieren eineroptionalen SpeicherkarteDiese Kamera unterstützt Secure Digital (SD)Speicherkarten der Marke HP (Standard und HighSpeed

4.Wählen Sie mit den Tasten die Option Ja aus.Drücken Sie danach die Taste , um dieSpeicherkarte zu formatieren.Wenn eine Speicherkarte eingesetzt is

Eine Liste der Unterschiede finden Sie in Kapitel 1 deselektronischen Benutzerhandbuchs.1. Schließen Sie alle Programme, und deaktivieren Sievorüberge

3Aufnehmen vonBildern undVideoclipsDie Vorschau ermöglicht das Erfassen von Motiven fürBilder und Videoclips über die Bildanzeige.Aufnehmen eines Einz

Aufnehmen eines Videoclips1.Drücken Sie die Taste ,bis das Symbol für kurzeZeit rechts oben in der Bild-anzeige erscheint. Dadurchwird angezeigt, das

2Setting up yourcameraInstall the battery1. Open the Battery/Memory carddoor by sliding the door latch asindicated on the Battery/Memorycard door.2. I

4Betrachten undLöschen von Bildernund VideoclipsBetrachten von Bildern undVideoclipsIm Modus Wiedergabe können Sie Bilder undVideoclips betrachten und

4.Wählen Sie mit den Tasten die Option DiesesBild aus. Drücken Sie danach die Taste .Betrachten und Löschen von Bildern und Videoclips 19Deutsch

5Übertragen undDrucken von BildernÜbertragen von BildernWenn die HP Photosmart-Software installiert ist,verwenden Sie die im Folgenden beschriebeneMet

Drucken von Bildern von derKamera ausSie können die Kamera mit einembeliebigen PictBridge-zertifizierten Druckerverbinden, um Einzelbilder und getrenn

6Kurzreferenz fürKamerafunktionenDas folgende Kapitel dient als Kurzreferenz für dieKamerafunktionen. Weitere Informationen zu diesenKamerafunktionen

Folgende Menüs und Optionen sind verfügbar:Menü Optionen Das Menü Aufnahmedient zum Anpassen derKameraeinstellungen, diesich auf die Eigenschaftenzukü

Menü Optionenauf der Kamera gespeichertsind.● Panoramazusammensetzen● Audio aufnehmen● Bilder auf Karteverschieben Das Menü Design-Galerie dient zum O

Menü Optionen● Bilder drucken● Audioclips aufnehmen● Videoclips aufnehmen● Bilder und Videoanzeigen● Bilder aus Videoextrahieren● Bilder löschen● Bild

26 HP Photosmart R827 DigitalkameraDeutsch

Cámara digital HP Photosmart R827Español