Hp Modular Cooling System Instrukcja Użytkownika

HP Modular Cooling System G2Benutzerhandbuch

Inhalt des Rack-Hardwarekits1. M6-Schrauben (50)2. Montagewerkzeug für Käfigmuttern (1)3. M5,5 x 10-Blechschrauben (6)4. M6-Käfigmuttern (50)5. Torx-T

●Wasserwaage●Schlauchkappenschlüssel (im HP Hook-Up Kit enthalten)●Kupplungsschlüssel für Wasserschläuche (im HP Hook-Up Kit enthalten)Installieren de

6. Nehmen Sie die hintere Schwenkrollenplatte ab.7. Senken Sie die Einheit ab, indem Sie die beiden hinteren Ausgleichsfüße sowohl an der MCS-Einheit

9. Führen Sie die Wasserschläuche von dem HP Hook-Up Kit durch den Ausschnitt im Doppelboden.ACHTUNG: Das Anschlussstück nicht zu fest anziehen. Ander

11. Bringen Sie mit dem Schlauchkappenschlüssel eine Kappe auf der nicht verwendeten Seite jederT-Verschraubung an der MCS-Einheit an.12. Verlegen Sie

14. Stecken Sie das eine Ende des Netzwerkkabels in den RJ-45-Anschluss am Stromzufuhrkasten.15. Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in den

16. Verbinden Sie das primäre Netzkabel mit dem linken Netzanschluss.VORSICHT! Befolgen Sie die unten aufgeführten Maßnahmen, um Stromschläge oderBesc

18. Führen Sie die anderen Enden der Netzkabel durch die MCS-Einheit, und verbinden Sie sie miteiner geeigneten Stromquelle.19. (Optional) Befestigen

Einschalten und Konfigurieren der EinheitVORSICHT! Befolgen Sie die unten aufgeführten Maßnahmen, um Stromschläge oderBeschädigungen der Geräte zu ver

7. Geben Sie die Produkt-ID und die Seriennummer ein. Die Produkt-ID und die 10-stelligeSeriennummer befinden sich auf einem Etikett innen an der hint

© Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Inhaltliche Änderungen dieses Dokumentsbehalten wir uns ohne Ankündigung vor.Die Informatione

c. Geben Sie zum Festlegen der Seriennummer 3 Serial Number MCS (3 SeriennummerMCS) ein.d. Um wieder zum „Main Menu“ (Hauptmenü) zu gelangen, drücken

b. Geben Sie 1 IP Configuration (1 IP-Konfiguration) ein. Der Bildschirm „IPConfiguration“ (IP-Konfiguration) wird angezeigt.c. Geben Sie 4 Enable/Dis

9. Aktivieren Sie die Werte.a. Kehren Sie zum Bildschirm „Main Menu Network Configuration“ (HauptmenüNetzwerkkonfiguration) zurück.b. Geben Sie 4 Acti

c. Klicken Sie auf Sign In (Anmelden).12. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung verfügbar und eingeschaltet ist. ÜberprüfenSie hierzu den S

13. Klicken Sie auf Setup > Accounts (Konten), und ändern Sie die Kennwörter für Standard-Web-Administrator und Web-Benutzer.14. Klicken Sie auf Sa

18. Klicken Sie auf Setup > Management > Trap Receivers (Trap-Empfänger), um Ihre Trap-Empfänger einzurichten.19. Klicken Sie auf Save Settings

Nähere Informationen zum Ändern der Einstellungen für das Managementmodul über dieWeboberfläche erhalten Sie im HP Modular Cooling System G2 Weboberfl

◦Wählen Sie Nein, wenn Sie wieder den Netzwerkbildschirm anzeigen möchten.a. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern).b. Ändern Sie die

5. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung verfügbar und eingeschaltet ist. ÜberprüfenSie hierzu den Status von „Water Flow“ (Wasserfluss) im

9. (Optional) Geben Sie einen SSL-Schlüssel ein.10. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern).11. Klicken Sie auf Setup > Management

Inhaltsverzeichnis1 ÜbersichtEinführung ...

13. (Optional, aber empfohlen) Klicken Sie auf Setup > Management > SNMP Managers(SNMP-Manager), um Ihre SNMP-Manager einzurichten.14. Klicken S

4 Kit zur automatischen TüröffnungÜberblick über den Kit zur automatischen TüröffnungDer Kit zur automatischen Türöffnung wurde als Sicherheitsmechani

So testen Sie die Funktion zur automatischen Türöffnung:1. Klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche Door Opening Test (Test derautoma

5 Expansion Rack KitÜbersicht über den Expansion Rack KitWenn ein zweites Rack installiert wird, kann die MCS G2-Einheit beide Racks kühlen.Der HP Exp

6 ManagementmodulÜbersicht über das ManagementmodulDas HP Modular Cooling System verfügt über ein Managementmodul, auf das remote über dieWeboberfläch

Die folgenden Werte werden nur zu Informationszwecken auf der Weboberfläche angezeigt:●Fan Speed Level (Lüfter-Geschwindigkeitsstufe): Zeigt die Gesch

Nr. Bedeutung Beschreibung●Wenn die LED gelb leuchtet, wurde eine Warnungausgegeben.●Wenn die LED rot leuchtet, wurde ein kritischer Alarmausgegeben.●

2. Geben Sie in das Feld „Password“ (Kennwort) das Kennwort ein. Das Standardkennwort lautetAdmin. Der Bildschirm „Main Menu“ (Hauptmenü) wird angezei

Software Browser●SUSE LINUX Betriebssystem (nur 32-Bit)●Mozilla 1.6Monitorauflösung Unterstützte Mindestauflösung: 1024 x 768, 16-Bit High Color (das

Es werden nur jeweils eine Administratorsitzung und eine Benutzersitzung gleichzeitig unterstützt.Sitzungen können durch Aufruf einer zweiten Sitzung

Untermenü „IP Configuration“ (IP-Konfiguration) ... 39Untermenü „Change Passwords“ (Kennwörter ändern) ... 4

Alarm-Relais AngabenArt von Alarm-Relais Potenzialfreier UmschaltkontaktMaximaler Stromverbrauch 100 mA bei internemoder1 A bei externem Stromanschlus

7 Serielle SchnittstelleÜbersicht über das HP Modular Cooling System UtilityDas Konfigurationsprogramm für das HP Modular Cooling System dient zur Ein

HauptmenüOptionsnummer Untermenü Beschreibung1 Network Configuration(Netzwerkkonfiguration)Dient zur Eingabe oder Änderung derNetzwerkeigenschaften de

Untermenü „Menu Network Configuration“ (Menü Netzwerkkonfiguration)Optionsnummer Untermenü Beschreibung1 IP Configuration (IP-Konfiguration) Dient zur

Untermenü „IP Configuration“ (IP-Konfiguration)Optionsnummer Untermenü Beschreibung1 IP-Address (IP-Adresse) Dient zur Eingabe oder Änderung der IP-Ad

Untermenü „Change Passwords“ (Kennwörter ändern)Optionsnummer Untermenü Beschreibung1 Console Password 'Admin' (Konsolen-Kennwort „Admin“)Di

Seite „Info“ (Infos)Auf der Seite „Info“ (Infos) werden die folgenden Parameter angezeigt:●IP-Address (IP-Adresse)●Subnetmask (Subnetzmaske)●Router/Ga

Untermenü „Factory Default“ (Standardeinstellungen)Optionsnummer Untermenü Beschreibung1 Set to Factory Default(Standardeinstellungen)Dient zum Zurück

Parameter WertData bits (Datenbits) 8Parity (Parität) KeineStop bits (Stoppbits) 1Flow control (Flusssteuerung) Keine5. Wenn eine Verbindung aufgebaut

und drücken Sie die Eingabetaste. Scrollen Sie dann im Menü „Configuration“ (Konfiguration)nach unten zur Option „Exit from Minicom“ (Minicom beenden)

15 ZulassungshinweiseIdentifikationsnummern für die Zulassungsbehörden ... 67FC

8 Bediener-DisplayÜbersicht über das Bediener-DisplayDas Bediener-Display informiert über den Systembetrieb und ist außen an der MCS-Vordertür sichtba

Anzeigen BedeutungAlarmmeldung auf der Weboberfläche Fan 1, 2, 3, 4, 5, or 6 Failed/Not installed (Lüfter 1, 2, 3, 4, 5oder 6 ausgefallen/nicht instal

Anzeigen BedeutungBedingung Bereichsüberschreitung des Temperaturmesswerts(möglicher offener Schaltkreis)Sensoren Sensoren von Lüfter 1, 2, 3, 4, 5 od

Lösung:1. Überprüfen Sie die Wasserversorgung.2. Überprüfen Sie, ob die Wassertemperatur oberhalb oder unterhalb des erwartetenWassertemperaturbereich

Lösung:1. Überprüfen Sie die Wasserversorgung.2. Setzen Sie sich mit HP in Verbindung oder rufen Sie die HP Website (http://www.hp.com) auf.Wasserflus

Anzeigen BedeutungSNMP-Benachrichtigung Warning (Warnung)Art von Meldung Warning (Warnung)Lösung:1. Überprüfen Sie den Wärmeleitweg auf Blockierungen.

Lösung:1. Öffnen Sie die Rack-Türen.2. Schalten Sie die Stromversorgung zu den im Rack montierten Komponenten aus.3. Schalten Sie die Wasserversorgung

3. Ändern Sie ggf. die auf der Weboberfläche im Feld „Low Temperature Threshold“ (Temperatur-Untergrenze) auf der Registerkarte „Intake Temp“ (Zuluftt

Lösung:1. Überprüfen Sie die Wasserversorgung, und ob die MCS-Einheit mit Wasser versorgt wird.2. Vergewissern Sie sich, dass das Wasserdruckdelta ang

Anzeigen BedeutungAlarmmeldung auf dem Bediener-Display Übermäßige FeuchtigkeitAlarmmeldung auf der Weboberfläche The condensation pump has exceeded x

1 ÜbersichtEinführungDas HP Modular Cooling System G2 ist ein Luft-Wasser-Wärmeaustauscher, der die Abwärme, die vonin HP 10642 G2 Racks installierten

HINWEIS: Bei der Eingabe von Temperaturen in die Felder für den Kondenswasser-Schwellenwert ist Vorsicht geboten. Stellen Sie sicher, dass Sie angemes

9 Häufig gestellte Fragen (FAQs)Häufig gestellte Fragen (FAQs) zum HP Modular CoolingSystem G2Frage AntwortWelche Kühlungsleistungsbereiche sindin der

Frage AntwortWarum sendet Windows einenunnötigen Zeilenvorschub, wenn dieserielle Schnittstelle über einen seriellenHP Konsolenumschalter aufgerufenwi

10 FehlerbeseitigungFehlerbeseitigung bei dem HP Modular Cooling SystemProblem LösungGeringer oder kein Wasserfluss Weitere Informationen finden Sie i

11 Technische DatenTechnische Daten der MCS-EinheitNr. AngabenSpannung 208-240 V~ +/-10 %, 50-60 HzMaximale Höhe (inkl. Rack) 200 cmMaximale Breite (i

Maximale thermische und Luftstrom-LeistungsparameterEinzel-Rack Doppel-Rack(Spezifikationen pro Rack)An Raum abgegebene Wärme Ca. 10 % maximal je nach

12 Informationen zu auswechselbarenTeilen, Wartung und ReparaturAuswechselbare TeileDie Lüftereinheiten können während des Echtzeitbetriebs ausgewechs

13 Wasserqualität,Nivellierungsanforderungen undKondenswasserableitungWasserqualitätsanforderungen und -spezifikationenDas Wasser des Regelkreises dar

Parameter BereichHärtegrad (CaCO3) 0-350 Teile pro MillionKalzium-Härtegrad (CaCO3) 0-200 Teile pro MillionMagnesium-Härtegrad (CaCO3) 0-150 Teile pro

hinzugefügte Wärmelast auf andere durch die Kühlwasseranlage gekühlten Komponentenauswirken kann.Zu vermeidende RohrleitungswerkstoffeDie folgenden We

Nr. Bedeutung3 Wechselstromumschalter4 Wärmeaustauscher-Einheit5 Lüfter-Einheiten6 Lüfterregler7 Stromzufuhrkasten8 Wassergruppenregler9 Kondenswasser

14 Technische UnterstützungVor der Kontaktaufnahme mit HPBitte halten Sie die nachfolgend aufgeführten Informationen bereit, wenn Sie bei HP anrufen:●

werden kann, sendet Ihnen HP dieses Bauteil zum Austausch direkt zu. CSR-Teile werden in zweiKategorien unterteilt:●Zwingend – Teile, für die das Cust

15 ZulassungshinweiseIdentifikationsnummern für die ZulassungsbehördenFür die Zulassungszertifizierung und -identifizierung wurde diesem Produkt eine

Zulassungshinweis für die Europäische UnionDieses Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien:●Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG●EMV-Richtlini

BSMI-HinweisHinweis für Korea für Klasse AHinweis für Japan für Klasse AHinweis zu Netzkabeln für JapanDEWW BSMI-Hinweis 69

Akronyme und AbkürzungenCSB Chemical Species Balance (Gleichgewicht chemischer Bestandteile)CSR Customer Self Repair (Eigenreparatur durch den Kunden)

IndexAAlarme und Warnungen 45Alarm-Relais 34Auswechselbare ErsatzteileAuswechselbare Teile 61Informationen zuauswechselbaren Teilen,Wartung und Repara

OOptimale Betriebsumgebung 3PProduktübersichtEinführung 1Übersicht 1RReparatur durch den Kunden (CSR)HP Kontaktinformationen 65SSerielle Schnittstelle

2 KonfigurationsfaktorenOptimale Betriebsumgebung und StandortvorbereitungACHTUNG: Kontaminiertes Wasser kann zu einer verminderten Kühlungsleistung o

3 InstallationInhalt des MCS G2-Kits●In einem HP 10000 G2 Series Rack installierte HP MCS G2-Einheit (1)●Kit zur automatischen Türöffnung (1)●Hintere