Hp Modular Cooling System Instrukcja Użytkownika

Guida utente di HP Modular Cooling System G2

Contenuto del kit hardware del rack1. Viti M6 (50)2. Strumento di inserimento dadi in gabbia (1)3. Viti autofilettanti M 5,5 x 10 (6)4. Dadi in gabbia

●Livella a bolla●Chiave inglese (inclusa nel kit di allacciamento alla rete idrica HP Hook-Up Kit)●Chiave per il tubo flessibile (inclusa nel kit di a

6. Rimuovere la piastra modello posteriore.7. Abbassare l'unità sollevando i due piedini di livellamento posteriori sull'unità MCS e il rack

9. Instradare i tubi dell'acqua dal kit di allacciamento alla rete idrica HP Hook-Up Kit all'apertura nelpavimento.ATTENZIONE: Non stringere

11. Chiudere il lato inutilizzato di ciascun raccordo a T sull'unità MCS utilizzando l'apposita chiave.12. Instradare i due tubi di scarico

14. Collegare il cavo di rete al connettore RJ-45 disponibile sulla scatola di alimentazione.15. Collegare l'altra estremità del cavo di rete all

16. Collegare il cavo di alimentazione principale al connettore di alimentazione a sinistra.AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o

17. Se si utilizza un cavo di alimentazione secondario, collegare tale cavo al connettore dialimentazione a destra.18. Fare scorrere le altre estremit

21. (Facoltativo) Fissare il pannello di accesso alle staffe del telaio dell'unità MCS utilizzando due vitia testa piatta M6.L'installazione

5. Per accedere a un programma di emulazione terminale, verificare che siano impostati i seguentiparametri:◦Bit al secondo: 9600◦Bit di dati: 8◦Parità

© Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Le informazioni contenute in questodocumento sono soggette a modifiche senzapreavviso. Le uni

7. Immettere l'ID prodotto e il numero di serie. L'ID prodotto e il numero di serie di 10 cifre sono riportatisu un'etichetta all'

8. Accedere all'utility di configurazione HP Modular Cooling System Configuration Utility.a. Nella schermata Main Menu (Menu principale) selezion

c. Per disattivare il server DHCP, immettere 4 Enable/Disable DHCP (Attiva/disattiva DHCP).d. Selezionare 1 IP Address (Indirizzo IP), quindi immetter

c. Fare clic su Sign In (Accedi).12. Per verificare che l'acqua sia aperta, controllare lo stato accanto alla voce Water Flow (Flussod'acqua

13. Fare clic su Setup > Accounts (Configurazione > Account), quindi modificare le passwordpredefinite dell'utente Web e dell'amminist

18. Fare clic su Setup > Management > Trap Receivers (Configurazione>Gestione>Trap Receiver)per impostare i trap receiver.19. Fare clic su

Per ulteriori informazioni sulla regolazione delle impostazioni del modulo di gestione tramite l'interfacciaWeb, consultare la Guida utente dell&

◦Selezionare No per tornare alla schermata relativa alle impostazioni di rete.a. Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni).b. Nel campo IP Addre

5. Per verificare che l'acqua sia aperta, controllare lo stato accanto alla voce Water Flow (Flussod'acqua) del menu Overview (Panoramica).6

9. (Facoltativo) Immettere una chiave SSL.10. Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni).11. Fare clic su Setup > Management > Trap Receive

Sommario1 PanoramicaIntroduzione ...

13. (Facoltativo ma consigliato) Selezionare Setup > Management > SNMP Managers(Configurazione>Gestione>Manager SNMP) per impostare i mana

4 Kit di rilascio automatico degli sportelliPanoramica del kit di rilascio automatico degli sportelliIl kit di rilascio automatico degli sportelli è s

Per verificare la funzionalità di rilascio automatico degli sportelli:1. Scegliere il pulsante Door Opening Test (Test apertura sportelli) disponibile

5 Kit rack di espansionePanoramica di Expansion KitL'unità MCS G2 è in grado di raffreddare due rack, nel caso in cui venga installato un rack se

6 Modulo di gestionePanoramica del modulo di gestioneIl sistema HP Modular Cooling System dispone di un modulo di gestione, a cui è possibile accedere

●Warning Temperature Threshold (Soglia temperatura per avviso) - Differenza di temperaturarispetto all'impostazione della temperatura dell'a

Rif. Riferimento Descrizione2 LED alimentazione/allarme Consente di indicare lo stato interno del modulo di gestione,nonché di segnalare avvisi e avvi

2. Digitare la password nel campo Password. La password predefinita è Admin. Viene visualizzatala schermata Main Menu (Menu principale).Accesso al mod

Software Browser●Sistema operativo SUSE LINUX (solo 32 bit)●Mozilla 1.6Risoluzione monitor Risoluzione minima supportata di 1024 x 768, colori 16 bit

corretto) o quando si verifica un timeout della sessione della console. In entrambi i casi, la sessioneesistente viene terminata e viene visualizzata

Sottomenu IP Configuration ... 39Sottomenu Change Passwords ...

Elemento relè allarme SpecificheTipo di relè di allarme Contatto senza tensione a change-overConsumo massimo di corrente 100 mA con alimentazione inte

7 Interfaccia serialePanoramica di HP Modular Cooling System ConfigurationUtilityL'utility di configurazione HP Modular Cooling System Configurat

Menu principaleNumero di opzione Sottomenu Descrizione1 Network Configuration (Configurazionedi rete)Consente di immettere o modificare le proprietà d

Sottomenu del menu Network ConfigurationNumero di opzione Sottomenu Descrizione1 IP Configuration (Configurazione IP) Consente di immettere o modifica

Sottomenu IP ConfigurationNumero di opzione Sottomenu Descrizione1 IP Address (Indirizzo IP) Consente di immettere o modificare l'indirizzo IP de

Sottomenu Change PasswordsNumero di opzione Sottomenu Descrizione1 Console Password 'Admin' (Passwordconsole amministratore)Consente di modi

Pagina InfoNella pagina Info (Informazioni) vengono visualizzati i seguenti parametri:●IP Address (Indirizzo IP)●Subnetmask (Maschera di sottorete)●Ro

Sottomenu Factory DefaultNumero di opzione Sottomenu Descrizione1 Set to Factory Default (Ripristinaimpostazioni predefinite)Consente di ripristinare

Parametro ValoreBit per secondo 9600Bit di dati 8Parità NessunaBit di stop 1Controllo di flusso Nessuna5. Una volta stabilita una connessione, premere

8. Premere Invio per tornare al menu Configuration (Configurazione). Scorrere il menu finoall'opzione Save setup as default (Salva impostazione c

15 Informazioni sulla conformità alle normativeNumeri di identificazione per la conformità alle normative ...

8 Display dell'operatorePanoramica del display dell'operatoreIl display dell'operatore fornisce informazioni sul funzionamento del sist

Indicatori SignificatoNotifica SNMP Warning (Avviso)Tipo di messaggio Warning (Avviso)Soluzione:1. Rimuovere il gruppo ventola.2. Installare nuovament

Indicatori SignificatoNotifica SNMP Warning (Avviso)Tipo di messaggio Warning (Avviso)Soluzione:Contattare HP oppure visitare il sito Web HP all'

Indicatori SignificatoMessaggio di avviso sul display dell'operatore Water Temp. Out Failed (Sensore temperatura acqua in uscitaguasto)Messaggio

Indicatori SignificatoNotifica SNMP Warning (Avviso)Tipo di messaggio Warning (Avviso)Soluzione:1. Controllare che la valvola di regolazione del fluss

Indicatori SignificatoMessaggio di avviso sul display dell'operatore Temperature Too high (Temperatura troppo alta)Messaggio di avviso nell'

Indicatori SignificatoModuli o sensori Qualsiasi modulo o sensoreNotifica SNMP CriticoTipo di messaggio AllarmeSoluzione:Spegnere e riaccendere il mod

Indicatori SignificatoNotifica SNMP Warning (Avviso)Tipo di messaggio Warning (Avviso)Soluzione:1. Verificare che il flusso risponda alle specifiche r

NOTA: Prestare particolare attenzione durante l'immissione dei valori di temperatura nei campirelativi all'apertura dello sportello di emerg

Indicatori SignificatoCondizione Il livello dell'acqua ha superato il limite consentito dal sensoredella pompa a diffusione.Moduli o sensori Sens

1 PanoramicaIntroduzioneHP Modular Cooling System G2 è uno scambiatore di calore acqua-aria in grado di ridurre il calore ineccesso generato dalle app

NOTA: Prestare particolare attenzione durante l'immissione dei valori di temperatura nei campirelativi alle soglie della pompa a diffusione. Acce

9 Domande frequentiDomande frequenti su HP Modular Cooling System G2Domanda RispostaQual è la capacità di raffreddamentodisponibile nell'unità MC

Domanda RispostaPerché, quando accedo all'interfacciaseriale tramite uno switch per consoleseriale HP, viene visualizzato un ritornoa capo aggiun

10 Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi relativi a HP Modular CoolingSystemProblema SoluzioneIl flusso d'acqua è troppo basso oinesis

11 SpecificheSpecifiche dell'unità MCSRif. SpecificheVoltaggio 208–240 VAC +/- 10%, 50–60 HzAltezza massima (incluso il rack) 200 cmLarghezza mas

Parametri delle prestazioni del flussod'aria e del flusso termico (max)Rack singolo Rack doppioSpecifiche per rackDifferenziale della pressione d

12 Informazioni sui componenti sostituibilie sul servizio di assistenza emanutenzioneComponenti sostituibiliI gruppi ventole possono essere sostituiti

13 Requisiti per la qualità dell'acqua e illivellamento e gestione della condensaSpecifiche e requisiti per la qualità dell'acquaL'acqu

Parametro IntervalloDurezza (CaCO3) 0-350 ppmDurezza da calcio (CaCO3) 0-200 ppmDurezza da magnesio (CaCO3) 0-150 ppmRame (Cu) < 0,20 ppmFerro (Fe)

Materiali idraulici da non utilizzareIn un circuito idrico chiuso, non utilizzare i materiali riportati di seguito:●Biocidi ossidanti●Componenti di al

Rif. Riferimento3 Interruttore di alimentazione4 Unità HEX (Heat Exchanger)5 Gruppi ventola6 Dispositivi di controllo delle ventole7 Scatola di alimen

14 Assistenza tecnicaPrima di contattare HPPrima di contattare HP, assicurarsi di disporre delle seguenti informazioni:●Numero di registrazione all&ap

o di assistenza HP) identifica il guasto come riparabile mediante un ricambio CSR, HP lo spediràdirettamente al cliente per la sostituzione. Vi sono d

15 Informazioni sulla conformità allenormativeNumeri di identificazione per la conformità alle normativePer l'identificazione e la certificazione

Avviso relativo alla normativa dell'Unione europeaIl presente prodotto è conforme alle seguenti direttive UE:●Direttiva 2006/95/EC - Bassa tensio

Avviso BSMINorme per la Corea sugli apparecchi di classe ANorme per il Giappone sugli apparecchi di classe ADichiarazione per il cavo di alimentazione

Acronimi e abbreviazioniCSB Chemical Species Balance (Equilibrio specie chimiche)CSR Customer Self Repair (Riparazione da parte del cliente)DHCP Dynam

Indice analiticoAAccensione 13Accesso al modulo di gestionetramite l'interfaccia Web 32Ambientali, specifiche 60Ambiente di installazioneottimale

Modulo di gestione,componenti 30NNumeri telefoniciassistenza tecnica 65informazioni per contattareHP 65prima di contattare HP 65PPanoramica, prodottoi

2 Fattori di configurazioneAmbiente di installazione ottimale e preparazione del luogodi installazioneATTENZIONE: L'utilizzo di acqua inquinata p

3 InstallazioneContenuto del kit MCS G2●Unità HP MCS G2 installata su un rack HP serie 10000 G2 (1)●Kit di rilascio automatico degli sportelli (1)●Cop