Hp Serveur HP ProLiant ML310 G2 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Février 2005 (première édition) Référence 378289-051

10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Composants du panneau arrière Élément Description 1 Connecteur du co

Résolution des problèmes 103

104 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Diagramme des problèmes d'amorçage OS Symptômes : • Le serveur n&

Résolution des problèmes 105 Élément Voir 7 • "Problèmes de système d'exploitation" dans le Manuel de résolution des problèmes des

106 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2

Résolution des problèmes 107 Diagramme des indications de panne de serveur Symptômes : • Le serveur démarre mais une panne est signalée par les ag

108 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Élément Voir 6 • "Problèmes de disque dur" dans le Manuel d

Résolution des problèmes 109

110 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Redémarrage après panne ROMPaq Si les deux versions de la ROM (la versi

Résolution des problèmes 111 Récupération manuelle Pour passer manuellement le serveur en mode de redémarrage après panne ROMpaq : 1. Mettre le se

113 Avis de conformité Dans cette section Numéros d'identification de conformité avec la réglementation ...

Identification des composants du serveur 11 Voyants et boutons du panneau arrière Élément Description État 1 Voyant de liaison de la carte r

114 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Réglementation FCC L'alinéa 15 de la réglementation FCC définit le

Avis de conformité 115 Appareil de classe B Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B

116 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Pour toute question relative à cette déclaration FCC, contactez-nous pa

Avis de conformité 117 Avis de conformité pour l'Union Européenne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : • Directiv

118 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Canadian Notice (Avis canadien) Appareil de classe A This Class A digit

Avis de conformité 119 Avis BSMI Conformité du laser Ce produit peut comporter un périphérique de stockage optique (lecteur de CD ou de DVD)

120 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Avis sur le remplacement de la pile AVERTISSEMENT : votre ordinateur

121 Électricité statique Dans cette section Précautions relatives à l'électricité statique ...

122 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Méthodes de mise à la terre pour éviter les risques de dommage électros

123 Caractéristiques du serveur Dans cette section Caractéristiques du serveur ...

12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Composants de la carte mère Élément Description Élément Description

124 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Caractéristiques environnementales Plage de températures* Spécificat

125 Assistance technique Dans cette section Documents connexes ...

126 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Avant de contacter HP Préparez les informations suivantes avant d'

127 Acronymes et abréviations ABEND Acronyme de Abnormal END (fin anormale) ACU Acronyme de Array Configuration Utility (utilitaire de config

128 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 iLO Acronyme de Integrated Lights-Out IML Abréviation de Integrated

Acronymes et abréviations 129 NMI Abréviation de Non-Maskable Interrupt (interruption non masquable) NVRAM Acronyme de Non-Volatile Random Acess

130 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 RBSU Abréviation de ROM-Based Setup Utility (utilitaire de configuratio

Acronymes et abréviations 131 WOL Acronyme de Wake-on LAN (activation par le réseau)

133 Index A ACU (Array Configuration Utility) 72 Agents de supervision 77 Alimentation spécifications 31 système, voyants 9 Altiris Depl

134 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 supervision à distance 12 unité de disquette 12 USB 10 ventilateu

Identification des composants du serveur 13 Commutateur de maintenance du système Le commutateur de maintenance du système (SW1) est un commutate

Index 135 M Matériel installation 41 installation des options 36, 41 Mémoire 47 Menu Autorun (Exécution automatique) de SmartStart 67 Mise

136 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Système configuration 39, 67 Systèmes d'exploitation 39, 83 in

14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Voyants de la carte mère Élément Description État 1 Erreur de PPM

Identification des composants du serveur 15 Élément Description État 7 Panne du module DIMM 1 Off (désactivé) = normal Orange = Le module DIMM

16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne Lorsqu

Identification des composants du serveur 17 Voyant système et couleur Couleur du voyant d'état interne État Erreur de banque de module DIMM

18 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 ID SCSI Élément Description 0 ID SCSI 0 1 ID SCSI 1 2 ID SCSI 2 3

Identification des composants du serveur 19 Voyants du disque dur SCSI hot-plug Élément Description État 1 État d'activité Allumé = Ac

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Linux

20 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Combinaisons des voyants de disque dur SCSI hot-plug Voyant d'act

Identification des composants du serveur 21 Identification des ventilateurs Élément Description 1 Ventilateur système 2 Ventilateur de process

23 Opérations du serveur Dans cette section Mise sous tension du serveur...

24 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Déverrouillage du cache avant Les serveurs tour sont dotés d'un cac

Opérations du serveur 25 Retrait du panneau d'accès AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, lais

27 Configuration du serveur Dans cette section Services d'installation en option ...

28 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 • Prise en charge logicielle − Microsoft® − Linux − HP ProLiant Esse

Configuration du serveur 29 − Installation de serveurs et d'options rack − Câblage de serveurs dans un rack − Couplage de plusieurs racks •

30 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Les serveurs HP aspirent de l'air frais par la porte avant et rejet

Configuration du serveur 31 Spécifications de température Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable du matériel, placez-le dans un envir

3 Table des matières Identification des composants du serveur 7 Composants du panneau avant...

32 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 ATTENTION : protégez le serveur contre les variations et coupures mome

Configuration du serveur 33 Spécifications de mise à la terre Le serveur doit être relié à la terre pour un fonctionnement correct en toute sécurit

34 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Avertissements et précautions concernant le rack AVERTISSEMENT : pour

Configuration du serveur 35 • Obtenez de l'aide pour soulever et stabiliser l'équipement pendant l'installation ou le retrait, nota

36 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Identification du contenu du carton d'expédition du serveur tour So

Configuration du serveur 37 Installation d'un serveur tour Suivez la procédure décrite dans cette section pour installer un serveur tour. 1.

38 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Élément Description 6 Connecteurs USB (2) 7 Connecteur RJ-45 Ethernet

Configuration du serveur 39 Mise sous tension et configuration du serveur Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby

40 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Enregistrement du serveur Pour enregistrer un serveur, reportez-vous à l

41 Installation d'options matérielles Dans cette section Introduction ...

4 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Installation d'options matérielles 41 Introduction...

42 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Processeur et dissipateur thermique ATTENTION : vérifiez que vous disp

Installation d'options matérielles 43 6. Ouvrez le levier de verrouillage du processeur et retirez ce dernier. Pour remplacer le composant :

44 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 4. Préparez le dissipateur thermique pour l'installation : a. Si

Installation d'options matérielles 45 ATTENTION : les quatre vis de blocage du dissipateur thermique doivent être retirées 2 par 2 en diagon

46 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 • Si un seul module DIMM est installé, il doit être placé dans le conne

Installation d'options matérielles 47 Installation de modules DIMM 1. Mettre le serveur hors tension. 2. Retirez le panneau d'accès (vo

48 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Options de disque dur Le serveur prend en charge les disques durs SCSI n

Installation d'options matérielles 49 4. Retirez la cage disque du châssis. 5. Retirez les six vis Torx fixant la cage disque au châssis. 6

50 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Pour remplacer le composant : 1. Installez le disque dur SATA non hot-p

Installation d'options matérielles 51 Disque dur SCSI non hot-plug Pour retirer le composant : 1. Mettre le serveur hors tension. 2. Retirez

Table des matières 5 Utilitaire ADU (Array Diagnostics Utility) ...80 Uti

52 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 6. Retirez le disque dur. Pour remplacer le composant : 1. Installez

Installation d'options matérielles 53 2. Installez la cage disque dans le châssis et fixez les six vis Torx. 3. Connectez les câbles d&apos

54 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 4. Retirez le disque dur. Pour remplacer le composant : 1. Retirez l&

Installation d'options matérielles 55 Contrôleur SAS Pour installer le composant : 1. Mettre le serveur hors tension. 2. Retirez le panneau

56 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Retrait du lecteur de CD-ROM Avant d'installer le kit d'option

Installation d'options matérielles 57 Lecteur de DVD-ROM Pour installer le composant : 1. Mettre le serveur hors tension. 2. Retirez le pann

58 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Pour les autres systèmes d'exploitation, la ROM offre la prise en c

Installation d'options matérielles 59 Cartes d'extension Le serveur prend en charge les cartes d'extension PCI, PCI-X et PCI Express

60 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Installation des cartes d'extension ATTENTION : pour éviter d&apo

61 Câblage du serveur Dans cette section Câblage du serveur ...

6 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Avis de conformité 113 Numéros d'identification de conformité avec

62 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Câblage SCSI non hot-plug Élément Description des câbles 1 Câble SCSI

Câblage du serveur 63 Câblage SATA hot-plug Élément Description des câbles 1 Câble d'alimentation 2 Câble SATA

64 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Câblage SATA non hot-plug Élément Description des câbles 1 Câble SATA

Câblage du serveur 65 Câblage SAS Élément Description des câbles 1 Câble d'alimentation 2 Câble SAS

67 Logiciels serveur et utilitaires de configuration Dans cette section Outils de configuration...

68 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 • Installation automatique d'agents de supervision, utilitaires et

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 69 Utilitaire de duplication de configuration ConRep est livré dans la boîte à outils SmartStar

70 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Utilisation de l'utilitaire RBSU À la première mise sous tension du

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 71 REMARQUE : si l'unité d'initialisation n'est pas vide ou que des données ont

72 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Console série BIOS La console série BIOS vous permet de configurer le po

7 Identification des composants du serveur Dans cette section Composants du panneau avant ...

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 73 Utilitaire ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) Avant d'installer un système d&ap

74 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Ressaisie du numéro de série et de l'ID produit du serveur Après le

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 75 Outils de supervision Liste des outils : ASR (Automatic Server Recovery) ...

76 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Utilitaire ROMPaq La réécriture de la ROM permet de mettre à niveau les

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 77 Utilitaire Erase ATTENTION : effectuez une sauvegarde avant d'exécuter l'utilita

78 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 HP SIM (Systems Insight Manager) HP SIM est une application Web permetta

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 79 • Environnements d'exploitation ne prenant pas en charge USB de manière native Pour pl

80 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Outils de diagnostics Liste des outils : Utilitaire Survey ...

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 81 Utilitaire HP Insight Diagnostics L'utilitaire HP Insight Diagnostics affiche des infor

82 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Conserver le système à jour Liste des outils : Drivers ...

8 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Élément Description 4 Voyant de la carte réseau 5 Voyant d'état in

Logiciels serveur et utilitaires de configuration 83 Resource Paqs Les Resource Paqs sont des packages d'outils, d'utilitaires et d&apo

84 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Care Pack Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis

85 Remplacement de la pile Lorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacer la pil

86 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 5. Retirez la pile. IMPORTANT : le remplacement de la pile de la carte

87 Résolution des problèmes Dans cette section Procédure de diagnostic du serveur...

88 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 AVERTISSEMENT : pour éviter les problèmes éventuels, lisez toujours le

Résolution des problèmes 89 AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, évitez

90 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Avertissements et précautions AVERTISSEMENT : seuls des techniciens ag

Résolution des problèmes 91 AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution ou de détérioration du matériel : • Ne désactivez pas

92 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Préparation du serveur pour le diagnostic 1. Vérifiez que le serveur es

Identification des composants du serveur 9 Voyants et boutons du panneau avant Élément Description État 1 Bouton Marche/Standby Sans objet

Résolution des problèmes 93 Informations sur le symptôme Avant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes :

94 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Connexions en mauvais état Action : • Vérifiez que tous les cordons d&a

Résolution des problèmes 95 Les diagrammes disponibles sont les suivants : • Diagramme de début de diagnostic (page 95) • Diagramme de diagnostic

96 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2

Résolution des problèmes 97 Diagramme de diagnostic général Ce diagramme fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pas certa

98 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2

Résolution des problèmes 99 Diagramme des problèmes de mise sous tension Symptômes : • Le serveur ne se met pas sous tension. • Le voyant d'

100 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Élément Voir 6 "Problèmes de source d'alimentation" dan

Résolution des problèmes 101

102 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 2 Diagramme des problèmes POST Symptômes : • Le serveur ne termine pas l