Hp Servidor HP ProLiant ML10 Instrukcja Użytkownika

Guía del usuario del servidor ProLiantML10 de HPResumenEsta guía está dirigida a la persona encargada dela instalación, administración y solución depr

Componentes de la placa del sistemaElemento Descripción1 Zócalo del procesador2 Ranuras DIMM (4)3 Conector de 24 patillas de la fuente de alimentación

Ubicación de las ranuras DIMMLas ranuras DIMM se numeran de forma secuencial (de 1 a 4) para el procesador.Conmutador de mantenimiento del sistemaPosi

Cuando la posición 6 del conmutador de mantenimiento del sistema se establece en la posición On,el sistema se prepara para borrar todos los parámetros

2 FuncionamientoEncendido del servidor1. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.2. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente

Extracción del panel de accesoPRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, no utilice el servidor si el panel deacceso, los deflectores de

5. Afloje el tornillo T-15 que fija el panel de acceso y, a continuación, deslice el panel hacia la partetrasera del servidor.Extracción del embellece

6. Extraiga el embellecedor frontal.Instalación del embellecedor frontal1. Introduzca las pestañas del embellecedor frontal en las ranuras de la parte

3. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.4. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación.NOTA: Asegúrese de que

3 ConfiguraciónServicios de instalación opcionalesLos servicios HP Care Pack, que prestan ingenieros experimentados y certificados, ayudan amantener l

Requisitos de temperaturaPara garantizar un funcionamiento seguro, fiable y continuado del equipo, instale o coloque elsistema en un entorno bien vent

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información contenida en el presentedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las ú

Debido a las pérdidas de corriente de conexión a tierra asociadas con la conexión de variosservidores a la misma fuente de alimentación, HP recomienda

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños enel equipo:No desactive la conexión a tierra del cable de ali

4 Instalación de opciones de hardwareIntroducciónSi va a instalar más de una opción, lea las instrucciones de instalación de todas las opciones dehard

4. Coloque el servidor en posición horizontal.5. Retire el panel de acceso (Extracción del panel de acceso en la página 9).6. Extraiga el embellecedor

8. Instale la unidad en el alojamiento de la unidad y, a continuación, fíjela con cuatro tornillos T-15.Asegúrese de instalar la unidad con la pegatin

11. Conecte el otro extremo del cable SATA a la placa del sistema.12. Inserte por completo el alojamiento de la unidad en el compartimento para unidad

Instalación de la opción de activación de la unidad 3 LFF1. Pulse el botón de encendido/en espera.El servidor se apaga y entra en el modo en espera. E

b. Desconecte los cables.9. Extraiga la unidad:a. Desapriete y retire los cuatro tornillos T-15 conectados al alojamiento de unidades.b. Deslice hacia

b. Desconecte el conector del cable de alimentación de 24 patillas de la placa del sistema.11. Desconecte el cable del ventilador del conector de la p

c. Retire el disipador térmico de la placa posterior del procesador.13. Instale el soporte de unidades:a. Coloque el elemento de descarga del soporte

Tabla de contenido1 Identificación de componentes ...

14. Conecte el cable del ventilador del sistema y el cable de alimentación de 24 patillas a losconectores de la placa del sistema.Para evitar la inter

b. Coloque el elemento de descarga del alojamiento de unidades contra la pared del chasis y,a continuación, deslícelo al completo por la parte delante

b. Conecte el otro extremo del cable al cable de alimentación P3.c. Conecte el cable de indicador Mini-SAS a la placa del sistema.ESES Directrices de

19. Fije los cables de alimentación P4, P3, de la placa del sistema, de 4 patillas y 24 patillas conuna brida para cables.20. Limpie la grasa térmica

c. Conecte el cable del ventilador a la placa del sistema.23. Instale el embellecedor frontal (Instalación del embellecedor frontal en la página 11).2

4. Coloque el servidor en posición horizontal.5. Retire el panel de acceso (Extracción del panel de acceso en la página 9).6. Extraiga el embellecedor

8. Retire la protección contra EMI.9. Instale la unidad óptica:a. Inserte la unidad óptica hasta la mitad en la unidad.b. Conecte el cable SATA y el c

c. Pase el cable SATA por el sujetacables que hay en la parte inferior del servidor y, acontinuación, conecte el otro extremo del cable a la placa del

El servidor sale del modo en espera y pasa al modo de encendido completo del sistema. Elindicador LED de alimentación del sistema pasa de iluminarse e

Elemento Descripción Definición5 Velocidad de memoria 12800 = 1600-MT/s10600 = 1333-MT/s8500 = 1066-MT/s6 Tipo de DIMM R = RDIMM (registrado)E = UDIMM

Directrices de instalación de unidades ... 17Instalación d

Configuración de la memoriaEl servidor admite memoria ECC avanzada para optimizar la disponibilidad del servidor. Estacaracterística proporciona la má

◦La ranura DIMM más alejada del procesador (CHA o CHB) es la que ha de ocuparseprimero.◦Ocupe las ranuras DIMM comenzando por las mayor carga (rango d

7. Instale el DIMM.8. Instale el panel de acceso (Instalación del panel de acceso en la página 11).9. Coloque el servidor de nuevo en posición vertica

4. Coloque el servidor en posición horizontal.5. Retire el panel de acceso (Extracción del panel de acceso en la página 9).6. Retire el dispositivo de

7. Retire la cubierta de la ranura de expansión.a. Si va a instalar la placa de ampliación en las ranuras de PCIe 1 o 3, presione y extraiga lacubiert

8. Instale la tarjeta de expansión. Verifique que la tarjeta esté firmemente asentada en la ranura.9. Conecte todos los cables internos necesarios a l

5CableadoCableado de la unidad●Cableado de la unidad LFF sin conexión directa principalElemento Descripción1 Cable SATA2 Cable de alimentación (P3)●Ca

Elemento Descripción1 Cable SATA2 Cable de alimentación (P6)Cableado del conjunto frontal de E/SCableado de la unidad óptica42 Capítulo 5 Cableado E

Elemento Descripción1 Cable SATA2 Cable de alimentación (P6)Cableado del sensor de temperatura ambienteCableado del ventilador● Ventilador del sistema

●Ventilador del procesadorCableado de la fuente de alimentaciónElemento Descripción1 Cable de fuente de alimentación de 4 patillas2 Cable de fuente de

Mantenimiento del sistema actualizado ... 51Controladores .

6 Utilidades de softwarey de configuraciónHerramientas de configuraciónHP ROM-Based Setup UtilityLa RBSU es una utilidad de configuración integrada en

automáticamente todo el sistema sin que sea necesario intervenir. Durante ese proceso,normalmente la utilidad ORCA, configura automáticamente el array

◦Reflejo dividido sin conexión◦ RAID 6 y RAID 60◦RAID 1 (ADM) y RAID 10 (ADM)◦Borrado de la unidad de HP◦ Configuración de controladora avanzada de ví

value should always match the serial number sticker located on the chassis. (Advertencia: el número de serie se carga en el sistema durante el proceso

La utilidad ROMPaq comprobará el sistema y ofrecerá una selección de revisiones de firmwaredisponibles (si existe más de una).Para obtener más informa

●DOS● Entornos operativos que no proporcionan compatibilidad nativa con USBHerramientas de diagnósticoFunción de vigilancia de HP Insight DiagnosticsH

Pack o del acuerdo de soporte contractual de HP. Insight Remote Support de HP complementa susupervisión las 24 horas del día todos los días de la sema

HP SUM permite a los administradores del sistema actualizar las imágenes de la memoria ROM demanera eficaz a través de una amplia gama de servidores y

7 Solución de problemasRecursos de solución de problemas para modelosanteriores del servidor HP ProLiantLa Guía de solución de problemas de servidores

8 Sustitución de la pila del sistemaSi el servidor ya no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que debareemplazar la batería q

1 Identificación de componentesComponentes del panel frontalElemento Descripción1 Compartimento de unidad2 Conectores USBESES Componentes del panel fr

7. Extraiga la pila.Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso.Para obtener más información sobre la sustitución d

9 Información normativaInformación de seguridad y avisos reglamentariosPara obtener información de seguridad, medioambiental y normativa, consulte Saf

Los formatos de fecha válidos son los siguientes:● YWW, en donde Y indica el año a partir de cada nueva década, con el año 2000 como punto deinicio. P

10 Descargas electrostáticasPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precaucione

11 EspecificacionesEspecificaciones ambientalesEspecificación ValorIntervalo de temperaturas*En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (De 50 °F a 95 °F)Fuer

Especificación ValorCorriente de entrada nominal 4 A a 100 V CA a 200 V CAEficiencia No inferior al 82% en cargas del 100%No inferior al 85% en cargas

12 Asistencia y otros recursosAntes de ponerse en contacto con HPAntes de llamar a HP, compruebe si dispone de la información siguiente:●Registro de A

HP (o los proveedores o socios de servicio de HP) identifica que una reparación puede llevarse acabo mediante el uso de un componente CSR, HP le envia

13 Siglas y abreviaturasABENDAbnormal end (Terminación anormal)ACUArray Configuration Utility (Utilidad de configuración de arrays)AMPAdvanced Memory

Large Form-Factor (Diseño ampliado)LOMLights-Out Management (Gestión de Lights-Out)LRDIMMLoad Reduced Dual In-line Memory Module (Módulo de memoria en

Indicadores LED y botones del panel frontalElemento Descripción Estado1 Indicador LED de conexión/actividadde NICVerde = Conectado a red.Verde intermi

SATASerial ATA (ATA con conexión serie)SFFSmall Form-Factor (Factor de forma reducido)TMRARecommended Ambient Operating Temperature (Temperatura ambie

14 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte sus necesidades. Para ayudarnosa mejorar la documenta

ÍndiceAacceso, panelExtracción del panel deacceso 9acciones de notificación 52actualización del BIOS 48alimentación, especificaciones59ambientales, es

dimensiones y pesoEspecificaciones 59Especificaciones del servidor59DIMM 34DIMM, directrices de ocupación35DIMM, instalación 36DIMM, rango único y ran

pila 54pilas, instalación 54preparación, procedimientos 8problemas, diagnóstico 53proceso de configuraciónautomática 45productos, recursos deinformaci

Componentes del panel posteriorElemento Descripción1 Ranura 1 PCIe2x16 (16, 8, 4, 1)*2 Ranura 2 PCIe2x8 (4, 1)3 Ranura 3 PCIe2x8 (4, 1)4 Ranura 4 PCIe

Indicadores LED y botones del panel posteriorElemento Descripción Estado1 Indicador LED de estado de la NIC Verde = Con conexión a la red.Verde interm