Hp Servidor HP ProLiant ML570 G3 Instrukcja Użytkownika

Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP Guía del Usuario Febrero de 2006 (Cuarta Edición) Número de referencia 374178-074

Componentes del panel posterior Elemento Descripción 1 NIC 2 2 NIC 1 3 Puertos USB (Bus Serie Universal) 4 iLO 5 Puerto paralelo 6 Ranura PCI-

ProLiant Support Packs Los ProLiant Support Packs (PSP) son paquetes específicos para cada sistema operativo de agentes de gestión, utilidades y cont

Solución de Problemas En esta sección Información adicional...

IMPORTANTE: en esta guía se proporciona información relativa a varios servidores. Es posible que parte de la información no se aplique al servido

(63,5 kg) (63,50 kg) Este símbolo indica que el componente supera el peso recomendado para que una sola persona lo manipule de forma segura. ADVER

PRECAUCIÓN: el servidor está diseñado para utilizar una conexión eléctrica a tierra (masa). Para garantizar un funcionamiento correcto, conecte el

• Consulte los indicadores LED del servidor y sus estados. Avisos de servicio Para descubrir los avisos de servicio más recientes, consulte la pág

Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico Utilice el diagrama de flujo siguiente para iniciar el proceso de diagnóstico. Elemento Consulte 1 &

Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para la solución de problemas. S

Solución de Problemas 108

Diagrama flujo de diagnóstico de problemas de arranque del servidor Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de alimentación del

Indicadores LED y botones del panel posterior Elemento Descripción Color del indicador LED Estado 1 Indicador LED de ID de la unidad Azul Encend

Solución de Problemas 110

Diagrama de flujo de problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: el servidor ha completado la POST cuando el sistema

Solución de Problemas 112

Diagrama de flujo de problemas en el arranque del sistema operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente.

Solución de Problemas 114

Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Gestión Interna notifican un fallo (en

Solución de Problemas 116

Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST Introducción a los mensajes de error de la POST Los mensajes de error y los códigos de esta sección

Unsupported PCI Card Detected Remove PCI Card from Slot Pitidos: dos breves. Causa posible: la tarjeta PCI instalada en la ranura a la que hace refer

Descarga electrostática En esta sección Prevención de descargas electrostáticas...

Componentes de la placa del sistema Elemento Descripción 1 Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 10 2 Ranura PCI-X de 64 b

Avisos de cumplimiento normativo En esta sección Números de identificación de cumplimiento normativo ...

Etiqueta identificativa FCC La etiqueta de índice de la FCC que lleva el dispositivo muestra la clasificación (A o B) del equipo. Los dispositivos de

Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo o por teléfono: • Hewlett-Packard C

Aviso para la Unión Europea Este producto cumple las directivas de la Unión Europea que se enumeran a continuación: • Directiva sobre baja tensión

Aviso para Japón Aviso para la BSMI Avisos para Corea Equipo de Clase A Equipo de Clase B Avisos de cumplimiento normativo 124

Normativa para el láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento óptico (es decir, unidad de CD o DVD) o transceptor de

Aviso sobre reciclaje de baterías para Taiwán La administración de protección del medioambiente (EPA, Environmental Protection Administration) de Tai

Especificaciones del servidor En esta sección Especificaciones del servidor...

Especificaciones del entorno Especificación Valor Rango de Temperatura* —En funcionamiento De 10 ºC a 35 ºC (de 50 ºF a 95 ºF) Transporte De -40

Asistencia técnica En esta sección Antes de ponerse en contacto con HP...

Elemento Descripción 30 Conector de RILOE II 31 Conector de alimentación 32 Conector del ventilador 33 Conector del ventilador 34 Conector de se

Reparaciones del propio cliente ¿Qué es son las reparaciones del propio cliente? El programa de reparaciones del propio cliente de HP ofrece el servi

Siglas y abreviaturas ABEND terminación anormal (abnormal end) ACU Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) AMP Protec

NEMA Asociación Nacional de Fabricantes de Material Eléctrico (National Electrical Manufacturers Association) NFPA Asociación Nacional de Prevenci

SAS SCSI conectado en serie (serial attached SCSI) SATA ATA serie (serial ATA) SCSI pequeña interfaz de sistema informático (small computer

A actualización de la memoria ROM del sistema 97 ACU 94 adicional, información 118 ADU (Utilidad de diagnóstico de array) 98 advertencias 1

D Declaración de Conformidad 121 despliegue, software 94 diagnóstico de problemas 101, 104, 105 Diagnóstico Interno de HP 98 diagnóstico, her

L láser, dispositivos 125 LED 17, 18, 21 LED, solución de problemas 101, 105 LED, unidad de disco duro 17, 18, 21 LED, unidad de disco duro S

serie, número 95, 120 servicio, avisos 105 servidor en torre, configuración 39 servidor, características y componentes opcionales 41 servidor

Combinaciones de indicadores LED del sistema e indicadores LED de estado interno Cuando el indicador LED de estado interno situado en el panel fronta

Indicadores LED y códigos del panel de diagnóstico QuickFind Durante el funcionamiento normal, a menos que falle alguno de los componentes, todos los

Código Componente Explicación P1 Falta el procesador 1 Falta el procesador 1 y es necesario para el arranque. Instale el procesador 1. Si el proces

Indicadores LED de la unidad de disco duro SAS o SATA Elemento Descripción de LED Estado 1 Estado fallo/UID Ámbar = Fallo en la unidad. Interm

Combinaciones de indicadores LED de las unidades de disco duro SAS y SATA Indicador LED de actividad/en línea (verde) Indicador LED de fallo/UID

Numeración del compartimento de unidades de disco duro El servidor admite dos canales SCSI símplex: • El canal 1 admite hasta ocho unidades (canale

© Copyright 2004, 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas gara

Indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente Elemento Descripción de LED Estado 1 Estado de la actividad Encendido

Combinaciones de indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente Indicador LED de Actividad (1) Indicador LED En línea (

Indicadores LED y componentes de la tarjeta de memoria Los indicadores de error permanecen encendidos cuando se desconecta el sistema para que el est

Elemento Descripción Estado 6 Indicador LED de DIMM 2 Verde = DIMM instalada Ámbar = DIMM deteriorada o con fallo Ámbar intermitente = Error de conf

• Si no está seleccionado el modo que se desea, ejecute la RBSU y cambie el modo AMP. Para obtener más información, consulte la "Utilidad de co

Ubicación de las ranuras DIMM DIMM, ranura Descripción Banco 1 Ranura DIMM PC2-3200R Banco A 2 Ranura DIMM PC2-3200R Banco A 3 Ranura DIM

Indicadores LED de la fuente de alimentación de conexión en caliente Elemento Descripción 1 Indicador LED de alimentación de la fuente de alimen

Ubicaciones de los ventiladores Elemento Descripción Configuración 1 Ventilador 1 Redundante 2 Ventilador 2 Principal 3 Ventilador 3 Redunda

Indicadores LED del ventilador de conexión en caliente Estado Verde = Funciona con normalidad Ámbar = Se ha producido un fallo Apagado = Sin ali

Funcionamiento del servidor En esta sección Encendido del servidor ...

Índice General Identificación de componentes del servidor...7 Comp

2. Extraiga el servidor deslizándolo sobre los raíles del bastidor hasta que encajen los pestillos de liberación de éstos. ADVERTENCIA: para red

Desbloqueo y extracción del panel biselado de la torre Los servidores de torre tienen un panel biselado que debe desbloquearse y abrirse antes de acc

En caso necesario, extraiga el panel biselado de la torre. Extracción del panel biselado del bastidor Durante el funcionamiento normal del servid

5. Suelte el resorte que hay en la base del panel biselado del bastidor y quite éste. Panel de acceso ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de

Configuración del servidor En esta sección Servicios de instalación opcionales ...

Recursos de planificación del bastidor El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los bastidores de HP o Compaq de las series 9000, 1000

PRECAUCIÓN: si se usan bastidores de otros fabricantes, para garantizar una circulación adecuada del aire y evitar averías en el equipo, deben c

Requisitos de conexión a tierra de las tomas eléctricas Para que su funcionamiento del servidor sea adecuado y seguro, debe estar correctamente conec

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión por quemadura, deje que las unidades y el equipo interno del sistema se enfríen antes de tocarlos.

Además de los materiales que se suministran, Es posible que necesite lo siguiente: • Componentes opcionales de hardware • Software de aplicaciones

Instalación de componentes opcionales de hardware ... 41 Preparación del servidor p

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descargas eléctricas y de averías en el equipo:• No deshabilite la conexión a tierra del cable de aliment

Instalación de componentes opcionales de hardware En esta sección Preparación del servidor para la instalación de componentes opcionales...

Componentes opcionales del procesador El servidor admite hasta cuatro procesadores. Cuando hay dos o más procesadores instalados, el servidor admite

5. Desbloquee el soporte de sujeción del procesador. 6. Abra el soporte de sujeción del procesador. 7. Abra la palanca de bloqueo del procesador.

IMPORTANTE: averigüe la posición correcta del procesador observando las patillas-guía de la base del soporte de sujeción del procesador y las tre

10. Cierre y bloquee el soporte de sujeción del procesador. 11. Abra los pestillos del soporte de sujeción del PPM y extraiga el PPM. 12. Instale

IMPORTANTE: al instalar un procesador, instale siempre un PPM. Si falta el PPM correspondiente, el sistema no arrancará. NOTA: la apariencia

Instalación de unidades de disco duro SCSI de conexión en caliente PRECAUCIÓN: para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalenta

Opciones de la unidad de disco duro SAS de conexión en caliente Al añadir unidades de disco duro SAS al servidor, tenga en cuenta las siguientes dire

3. Instale la unidad de disco duro. 4. Determine el estado de la unidad de disco duro mediante las combinaciones de indicadores LED de la unidad de

Software y utilidades de configuración para el servidor ... 92 Herramientas de configu

Instalación de ventiladores de conexión en caliente Es posible instalar ventiladores redundantes de conexión en caliente en cualquier momento, inclus

Sustitución de ventiladores de conexión en caliente IMPORTANTE: retire y sustituya los ventiladores de uno en uno. Si el sistema detecta dos fall

NOTA: si sustituye la fuente de alimentación principal, utilice el destornillador Torx T-15 que se incluye con el servidor para quitar el tornillo

7. Asegúrese de que el indicador LED de estado externo del panel frontal se ilumina en verde ("Indicadores LED y botones del panel frontal"

Extracción de una cubierta de ranura de expansión 1. Apague el servidor (en la página 29). 2. Extraiga o retire el servidor del bastidor ("Ext

Instalación de tarjetas de expansión PRECAUCIÓN: para evitar averías en el servidor y en las tarjetas de expansión, no quite ni instale tarjetas

Tarjeta RILOE II La placa del sistema del servidor incorpora la capacidad de gestión remota iLO. Con el fin de evitar la necesidad de cableado extern

Unidades opcionales La configuración estándar de este servidor es una unidad de DVD (en el alojamiento de unidad derecho) y un panel liso (en el aloj

3. Instale la unidad opcional en el servidor. Dispositivos de soportes extraíbles Se puede instalar una unidad de cinta SCSI o USB de media altur

Instalación de una unidad de cinta NOTA: si instala una unidad de cinta USB, no es necesario extraer la placa del sistema. Puede saltarse los pas

Descarga electrostática ... 119 Prevención

10. Desconecte de la placa del sistema todos los cables que haga falta. 11. Extraiga la placa del sistema. 12. Extraiga el panel liso de la unidad

d. Repita el paso con el clip de plástico derecho. 15. Conecte el cable de alimentación del servidor a la unidad de cinta. 16. Conecte un extremo

• Cableado SCSI estándar de la unidad de cinta • Cableado SCSI de la unidad de cinta en una tarjeta de expansión 19. Vuelva a instalar la placa d

Componentes opcionales de la memoria El servidor admite hasta cuatro tarjetas de memoria. Cada tarjeta de memoria contiene seis ranuras DIMM, lo que

Configuración Banco A Banco B Banco C 4 Doble 5 Doble Simple 6 Doble Simple Simple 7 Doble Doble • El sistema puede configurarse para utiliz

• La adición en caliente consiste en la adición de una tarjeta de memoria mientras el servidor está en funcionamiento, con lo que la memoria adiciona

• El servidor establecerá de forma automática la configuración Auxiliar en Línea óptima. • La Memoria Auxiliar en Línea no admite la conexión en cal

• En las memorias duplicadas de tarjeta cuádruple, los dos pares de tarjetas de memoria funcionan de forma independiente. Uno de los pares de tarjeta

Tarjetas de memoria y módulos DIMM La instalación, extracción y sustitución de tarjetas de memoria y módulos DIMM pueden ser en caliente o no, depend

4. Desbloquee el interruptor de cierre de la tarjeta de memoria. PRECAUCIÓN: no intente desbloquear la tarjeta de memoria en un servidor operaci

Identificación de componentes del servidor En esta sección Componentes del panel frontal (SCSI)...

7. Retire o instale el DIMM. 8. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura de memoria y los clips guía. 9. Instale la tarjeta de memoria en el se

10. Ponga el interruptor de cierre en la posición de bloqueo. NOTA: en las operaciones de conexión en caliente, todos los indicadores LED se apa

Extracción e instalación de una tarjeta de memoria (sin conexión en caliente) 1. Extraiga el servidor del bastidor, si corresponde ("Extracción

8. Retire o instale el DIMM. 9. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura de memoria y los clips guía. 10. Instale la tarjeta de memoria en el s

11. Ponga el interruptor de cierre en la posición de bloqueo. 12. Configure la memoria ("Configuración de la memoria" en la página 74). 1

Prueba de memoria de la POST 1. Encienda el servidor ("Encendido del servidor" en la página 29). 2. Para entrar en la RBSU, pulse la tecl

Conversión de torre en bastidor El kit de conversión de torre en bastidor incluye todo el equipamiento necesario para convertir el modelo de servidor

2. Desatornille los tres tornillos Torx T-15 de cada una de las cuatro ruedas y extráigalas. Extracción de la cubierta de la torre 1. Afloje y e

Instalación del panel biselado del bastidor 1. Extraiga el panel de acceso ("Panel de Acceso" en la página 33). 2. Extraiga del panel fro

Conversión de torre en bastidor El kit de conversión de bastidor en torre incluye todo el equipamiento necesario para convertir un modelo de servidor

Componentes del panel frontal (SAS) Elemento Descripción 1 Panel liso de la unidad de disquete 2 Unidad de DVD-ROM 3 Puerto USB (Bus Serie Un

Extracción del servidor del bastidor ADVERTENCIA: el servidor es muy pesado, hasta 63,5 kg (140 lb). Para reducir el riesgo de lesión y de avería

Extracción de los raíles del servidor 1. Suelte el pestillo mientras presiona el raíl contra el lateral del chasis y tire de éste hacia la parte pos

Instalación de las ruedas 1. Coloque tres tornillos Torx T-15 en cada rueda con un destornillador Torx T-15. Instalación del panel biselado de l

Batería Si el servidor ya no muestra automáticamente la fecha y hora correctas, es posible que deba reemplazar la batería que suministra la alimentac

5. Sustituya la batería. Para sustituir el componente, siga el procedimiento en orden inverso. Para configurar el sistema después de haber sustituid

Cableado del servidor En esta sección Directrices de cableado de dispositivos de almacenamiento ...

Identificación de conectores de cable Elemento Descripción 1 Tarjeta PCI de conexión en caliente 2 Componentes USB opcionales 3 RILOE II 4 Se

Cableado de la unidad de cinta en el puerto USB IMPORTANTE: Coloque el cable USB debajo del alojamiento central del ventilador. Elemento Des

Cableado SCSI A continuación, figuran las configuraciones de cableado SCSI estándar para este servidor: • Cableado SCSI estándar en los puertos SCSI

Cableado SCSI estándar en una tarjeta de expansión NOTA: En el caso de algunas ubicaciones de ranuras PCI, es posible que sea necesario alterar

Indicadores LED y botones del panel frontal Elemento Descripción Estado 1 Indicador LED y conmutador UID Azul = Activado Azul intermitente = El

Cableado SCSI estándar en un dispositivo SCSI externo Para conectar un dispositivo externo al servidor: 1. Vuelva a configurar el cableado SCSI inte

Cableado RILOE II El cable Remote Insight de 30 patillas se suministra con el kit de cables de RILOE II. IMPORTANTE: para facilitar el cableado,

Software y utilidades de configuración para el servidor En esta sección Herramientas de configuración...

Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart El Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart es un producto de implantación de servidores que o

Configuración de la memoria Tras haber instalado los módulos DIMM necesarios, configure la memoria del servidor: 1. Para encender el servidor, pulse

Nueva introducción del número de serie del servidor y del número de identificación del producto Tras haber sustituido la placa del sistema, deberá

ROMPaq, utilidad La memoria Flash ROM permite ampliar el firmware (BIOS) con el sistema o las utilidades opcionales de ROMPaq. Para actualizar la BIO

Agentes de Gestión Los Agentes de Gestión proporcionan la información que permite la gestión de fallos, rendimiento y configuración. Los agentes perm

Herramientas de diagnóstico Diagnóstico Interno de HP La herramienta de gestión de servidores proactiva Diagnóstico interno de HP, está disponible en

Herramientas de análisis y compatibilidad remota Instant Support Enterprise Edition de HP Instant Support Enterprise Edition (ISEE) de HP es una herr