Hp Smart Update Manager Version 6.0 Instrukcja Użytkownika

Manuel de l'utilisateur de HP Smart UpdateManagerVersion 6.0RésuméCe document décrit comment utiliser HP SUM pour appliquer des mises à jour de m

2 Téléchargement, installation et lancement de HP SUMTéléchargement de HP SUMTéléchargement de HP SUM à partir du site Web HP SUMVous pouvez télécharg

port_targets.bat [/y] [/h] [/script] [/user {nom_utilisateur} /password{mot_passe}Le script prend en charge les options suivantes :DéfinitionOptionPou

Déploiement de microprogrammes pour serveurs HP ProLiant à l'aide du HP ServicePack for ProLiantLe SPP est une compilation de logiciels système e

DéfinitionTerme• Utilisation d'une seule référence uniquementREMARQUE : Certaines fonctionnalités de HP SUM,qui nécessitent des systèmes d'e

système. Pour certains modèles plus récents de serveurs HP ProLiant, si un module TPM est détectésur votre système ou sur n'importe quel serveur

Le tableau suivant décrit les scénarios de détection du module TPM que vous pourriez rencontrer.RésultatScénarioUn message d'avertissement appara

2. Choisissez l'une des options suivantes :• Log Off - Current user.• Shutdown - This option will shutdown HP SUM service.3. Cliquez sur OK.HP SU

3 Utilisation de l'interface graphique HP SUMUtilisation de l'écran d'accueilLorsque vous lancez HP SUM, ce dernier affiche l'écra

Utilisation de la mise à jour guidée en mode interactif1. Dans le menu de navigation, cliquez sur Guided Update.2. Cliquez sur Interactive.3. Cliquez

REMARQUE : HP SUM commence à déployer les mises à jour lorsque vous cliquez sur OK.HP SUM ne prend pas en charge l'abandon de mises à jour en mod

© Copyright 2009, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession,

2. Effectuez l'une des actions suivantes :Procédez comme suit :Pour ajouter cette référence :HP SUM default location (Emplacement par défaut deHP

5. Sélectionnez Make Bootable ISO file (Rendre fichier ISO amorçable) si vous souhaitez créerune image ISO amorçable avec votre référence.Si vous choi

REMARQUE : Si vous créez une image ISO, HP SUM crée également une référence dansle répertoire. Vous pouvez ajouter cette référence à HP SUM afin de po

1. Dans l'écran Baseline Library, faites défiler la liste de composants vers le bas, puis cliquezsur Needs Configuration (Configuration requise)

• Modifier des informations d'identificationAjout d'un nœudVous pouvez ajouter un nœud à l'aide d'une adresse IP spécifique, ou en

• Enter administrator credentials7. Les nœuds Linux permettent d'utiliser des informations d'identification sudo pour déployer desmises à jo

7. Cliquez sur Add (Ajouter).Dans la section Added Nodes (Nœuds ajoutés), HP SUM affiche les nœuds sélectionnés.8. Cliquez sur Close (Fermer) pour ret

Inventaire de nœudL'inventaire de nœud recueille des informations sur le nœud, ainsi que les versions demicroprogramme, de logiciel et de driver

2. Si vous souhaitez modifier les options d'installation, cliquez sur Installation Options, puiseffectuez une sélection parmi les options suivant

Déploiement de toutes les partitions dans un nœud HP Integrity BL870c i4 ou BL890c i41. Effectuez l'inventaire de la partition du nœud HP Integri

Sommaire1 Introduction...7Présentation du logiciel HP SUM.

Pour générer un rapport :1. Dans l'écran Nodes, mettez un nœud en surbrillance, puis cliquez sur Action→Report.2. Sélectionnez les rapports à gén

Présentation du serveurLorsque vous sélectionnez un nœud, l'écran Server Overview affiche une barre de progressionrelative à l'inventaire et

Inventaire de boîtier1. Dans l'écran Enclosures, mettez en surbrillance le boîtier dont vous souhaitez effectuerl'inventaire.2. Cliquez sur

Déploiement d'un serveur1. Dans l'écran Servers, mettez en surbrillance le serveur à déployer.2. Cliquez sur Actions→Deploy.3. La procédure

Rapports de commutateur1. Dans l'écran Switches, mettez en surbrillance le commutateur pour lequel générer des rapports.2. Cliquez sur Actions→Re

Suppression d'un hôte VM1. Dans l'écran VM Hosts, mettez en surbrillance l'hôte VM.2. Cliquez sur Actions→Delete.3. Cliquez sur Yes, de

Utilisation de l'écran Intelligent Power Distribution UnitsL'écran iPDU affiche uniquement les nœuds d'unité iPDU que vous avez ajoutés

2. La procédure d'ajout de module Virtual Connect est la même que la procédure d'ajout denœud. Pour plus d'informations, consultez la s

4 Utilisation de scripts hérités pour déploiement demises à jourInterface de ligne de commandeVous pouvez utiliser l'interface de ligne de comman

Cela se produit souvent dans les systèmes SUSE Linux.#Defaults targetpw # demande le mot de passe de l'utilisateur cible. Par exemple :AVERTISSEM

Rapports de boîtier...32Suppression d'un

DescriptionOptions d'installationRemplace ou rétrograde l'installation existante descomposants de microprogramme sélectionnés (s'appliq

DescriptionOptions d'installationlogiciels sur la ligne de commande, les commutateursde filtre contrôlent les composants et ensembles logicielsin

DescriptionOptions d'installationSélectionne Download from hp.com sur l'écran AddBaseline (Ajout de référence). Cela permet à HP SUM detéléc

DescriptionOptions d'installationN'utilisez pas l'argument /softwareonly conjointementavec l'argument /romonly.HP SUM 6.x ne prend

DescriptionOptions de redémarrage• Au moins l'un des composants installés requiert unredémarrage pour terminer son installation.Affiche le messag

DescriptionNœudsspécifiées dans /username et /passwd ne disposent pasdes privilèges racines pour mettre à jour des composants./su_password ne peut pas

DescriptionNœudsPermet d'utiliser l'identifiant d'accès de l'hôte local en tantqu'identifiant permettant d'accéder aux n

DescriptionGénération de rapportsGénère un rapport répertoriant un résumé du nœud etdécrit la manière dont les composants dans le référentiel/reportaf

DescriptionCommandes du serveur Superdome 2Exemple : /update_type PARTITIONSUtilisez cet argument lorsque l'argument /update_typeest PARTITIONS.

Résultats : Tous les composants logiciels et composants de microprogramme de l'ensemble logicielde mise à jour, spécifiés par HP SUM comme à inst

Conditions préalables pour utilisation d'informations d'identification racine Linux...38Échange de commandes de mise à jour...

En environnement Linux les codes de retour négatifs doivent faire l'objet d'un rapport. Ces codesde retour sont déterminés en effectuant la

Serveurs à nœuds multiples :SignificationCode de retourL'installation du fichier livrable s'est déroulée avec succès.Aucun redémarrage n&apo

SignificationCode de retourL'installation n'a pas été tentée pour l'une des raisonssuivantes :3• La version à installer est plus ancien

Format de fichiers d'entrée et règles associéesLe fichier d'entrée est divisé en deux sections :• ConfigurationLa section de configuration c

Paramètres de fichier d'entréeValeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NOCe paramètre fait tourner l'installationen mode silencieux sans in

Valeurs possiblesDescriptionParamètreYES, NOForce les mises à jour des composantslogiciels.FORCESOFTWAREYES, NOPermet de remplacer ou derétrograder un

Valeurs possiblesDescriptionParamètreL'option ServerNotFound peut êtreutilisée pour ignorer les hôtes inactifsou indisponibles lors du déploiemen

Valeurs possiblesDescriptionParamètrepour être sélectionnés en vue d'uneinstallation.Ces composants sont facultatifs et nesont pas installés à mo

Valeurs possiblesDescriptionParamètreURL Web (par exemple,autoproxy.com)Permet d'inclure un script proxy pouraccéder au site FTP HP (ftp://ftp.hp

Valeurs possiblesDescriptionParamètreLe mot de passe est utilisé pour seconnecter aux nœuds.Nom du fichier de journalisationRedirige la sortie de HP S

Codes de retour...79Exemple...

Valeurs possiblesDescriptionParamètrel'application d'intégrité se charge.(S'applique uniquement au SPP Linux.)• NO (ne pas démarrer le

Valeurs possiblesDescriptionParamètreListe de plages d'adresses IPséparées par des points-virgulesHP Systems Management Homepageutilise ce paramè

Valeurs possiblesDescriptionParamètrele paramètre CERTLIST pourpermettre l'accès au serveur.le mode de relation de confiance.(S'applique uni

Valeurs possiblesDescriptionParamètreVous pouvez également utiliserOAUSER ou OAUSERNAME.L'utilisateur peut définir la variableOAPWD de manière ré

Valeurs possiblesDescriptionParamètre<mot_passe_super-utilisateur>Utilisez cet argument pour fournir unmot de passe super-utilisateur.SUPASSWORD

Exemple : Les deux nœuds sont passés en argument pour être mis à jour. Les nœuds n'ont pasforcément besoin d'être des modules OA. Il peut s&

[TARGETS]HOST=16.83.61.48UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.62.196UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.61.24UID=UseridPWD=passwo

[TARGETS]HOST = 10.0.1.73UID = UseridPWD = password[END]Exemple : Utilisation d'un super-utilisateur pour mise à jour de composants Linux :SILENT

Informations relatives au fichier de rapport*DescriptionType de rapportSi, par exemple, chaquecomposant s'applique au nœud.• hpsum_Report_<dat

5 Rubriques avancéesConfiguration de réseaux IPv6Vous pouvez effectuer des déploiements sur des nœuds distants dans des réseaux IPv6 pour desserveurs

1 IntroductionPrésentation du logiciel HP SUMHP SUM est une technologie incluse dans de nombreux produits HP pour l'installation et la miseà jour

Tableau 2 Ports réseau Windows HP SUMDescriptionPortsÉtablit une connexion à un nœud distant via SSH pour effectuer un inventairede nœud.Port 22Port d

GatherLogsHP SUM fournit un outil qui rassemble tous les fichiers journaux dans un fichier. Si vous essayezde résoudre un problème, exécutez GatherLog

6 Commandes de consoleLes mots-clés de commande et les versions courtes (illustrées entre parenthèses) ne respectent pasla casse. Le mélange de la cas

ExempleExemple de ligne de commande WindowsC:\>hpsum.bat abort /nodes 100.2.3.4 100.2.3.5 /baselines my_baseline1Aborting...Exemple de ligne de com

Codes de retourTexteLinuxWindowsCode de retourLa commande a réussi.00SUCCESS_NO_REBOOTLa commande s'est terminée avec succès, maisn'était pa

ParamètresLa commande deploy fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP SUM démarre cette action.hpsum [.sh|.cmd]La commande pour dé

FindAvailableNodesPermet de trouver des nœuds.findavailablenodes permet de rechercher des nœuds disponibles sur le réseau. Pour qu'ilssoient disp

ExempleExemple de ligne de commande WindowsC:\>hpsum.bat findavailablenodes /type ip 10.7.85.0 10.7.85.128 80No available nodes.Exemple de ligne de

TexteLinuxWindowsCode de retourUn paramètre d'entrée incorrect a étédétecté. Pour plus de détails, consultezles journaux.254-2FAILURE_BAD_PARMLa

TexteLinuxWindowsCode de retourUn paramètre d'entrée incorrect a étédétecté. Pour plus de détails, consultez lesjournaux.254-2FAILURE_BAD_PARMLa

• Prise en charge pour mise à jour de modules VC sur serveurs IntegrityREMARQUE : HP SUM ne prend pas en charge les contrôleurs provenant de tierces p

TexteLinuxWindowsCode de retourUn paramètre d'entrée incorrect a étédétecté. Pour plus de détails,consultez les journaux.254-2FAILURE_BAD_PARMLa

Codes de retourTexteLinuxWindowsCode de retourLa commande a réussi.00SUCCESS_NO_REBOOTUne panne générale s'est produite. Pourplus de détails, con

TexteLinuxWindowsCode de retourUn paramètre d'entrée incorrect a étédétecté. Pour plus de détails, consultezles journaux.254-2FAILURE_BAD_PARMLa

1. Authentification avec des informations d'identification pour la première fois2. Mode hors ligne sans informations d'identification — Dans

Syntaxehpsum [.sh|.cmd] remove [--nodes [nodelist]] [--baselines [baselinelist]]ParamètresLa commande remove fournit les options suivantes :Descriptio

SyntaxeHPSUM[.sh|.cmd] setattributes [--session key=value <key=value>][--baselines [baselinelist] key=value <key=value>] [--nodes [nodelis

Syntaxehpsum [.sh|.cmd] shutdown-service [--force]ParamètresLa commande shutdownservice fournit les options suivantes :DescriptionOptionLe script HP S

7 Assistance et autres ressourcesContacter HPPour obtenir des informations sur l'assistance technique mondiale, consultez le site Web del'as

http://www.hp.com/go/hpsumPour plus d'informations sur le SPP, consultez le site Web du SPP :http://www.hp.com/go/sppPour télécharger la dernière

Tableau 4 Conventions du document (suite)ÉlémentConventionTexte monospace• Noms de fichiers et de répertoire• Sortie du système• Code• Commandes, leur

DescriptionÉlémentREMARQUE : Les options de l'écran varient en fonction de l'écran que vous visualisez.Description des icônes d'étatHP

• Pour installer HP Insight Remote Support et activer HP Insight Online, consultez le Manuel deconfiguration de gestion et de solution intégrée HP Ins

8 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorerla documentation,

GlossaireAMS Agentless Management ServiceAnalyse Processus par lequel HP SUM vérifie toutes les dépendances avant de déployer des mises à jour.CPLD co

IndexAabandon de mise à jourboîtier, 31carte iLO, 35commutateur, 33hôtes VM, 34modules Virtual Connect, 37serveurs, 32unité iPDU, 36activité, 17aideob

exécutionHP SUM, 11exemples de ligne de commande, 48Ffichiers, création de fichiers d'entréefichiers d'entrée, 52format de fichiers d'e

unité iPDU, 36rapportsnœud, 29rapports, 67rapports, créationrapports, 67référenceajout, 19création de personnalisée, 20suppression, 22références, 19RP