Hp Logiciel HP Virtual Connect Enterprise Manager Instrukcja Użytkownika

Manuel de l'utilisateur de HP Virtual ConnectEnterprise Manager 7.1RésuméCe document est destiné à être utilisé par les professionnels techniques

Le Tableau 1, « Options de licence VCEM » répertorie toutes les licences VCEM disponibles, ycompris le matériel Virtual Connect et les options livrées

Mise hors tension d'une baiePour afficher une fenêtre qui indique l'état d'alimentation d'une baie, cliquez sur le numéro dansla c

Figure 46 État de la baie avec pression et maintienAffectation d'un profil de serveur à une baieVous pouvez affecter un profil de serveur à une b

6. Cliquez sur OK pour accéder à la page Jobs (Travaux) et surveiller l'avancement des travaux.Désignation de baies de rechange1. Cochez une ou p

7 Gestion d'adresses MAC et WWNAdresses MACREMARQUE : Une plage « définie par VCEM » a été réservée, à partir de laquelle VCEM allouedes adresses

DescriptionÉlémentAdresses utilisées par des profils de serveur dans undomaine VC qui ont été rendues au contrôle de VCM etqui ne sont plus gérées par

6. Cliquez sur OK.IMPORTANT : Si la plage d'exclusion inclut des adresses externes, ces adresses externes restentexternes, même si la plage d&apo

3. Sélectionnez la plage d'adresses MAC personnalisée.4. Cliquez sur le bouton Edit (Éditer).5. Modifiez la plage d'adresses MAC personnalis

Figure 48 Page WWN Ranges ListSuivi d'adresses WWN individuellesDes adresses individuelles dans une plage WWN (prédéfinie par HP, définie par VCE

Des plages d'exclusion sont utilisées pour mettre de côté des adresses qui pourraient être utiliséesà d'autres fins au sein de votre centre

Figure 49 Plages d'exclusion MACFigure 50 Plages d'exclusion WWNTâches de gestion d'adresses 109

• Permet de pré-provisionner des affectations de réseau, même à une baie de serveurvide —permet un déploiement rapide de serveur et de limiter les err

Utilisation de sous-plages VCEM dans un environnement CMS fédéréDans un environnement CMS fédéré, il est important de sélectionner des sous-plages VCE

9. Au niveau du CMS#2, accédez à la page de gestion WWN et supprimez la plaged'exclusion #03.10. Au niveau du CMS#2, importez le domaine VC C dan

Ajout d'une plage d'adresses WWN personnaliséeDans la mesure où la taille maximum de plage est 131 072, la création d'une plage de gran

8 Utilisation de numéros de série logiquesCette section explique comment afficher des numéros de série logiques qui existent dans des profilsde serveu

9 Suivi de l'état de travaux VCEMTravauxLa liste Jobs (Travaux) fournit des informations détaillées sur les travaux qui se sont produits et quiso

VCEM limite le nombre de travaux qu'il affiche à 65 000. Si la limite est atteinte, seuls les 65 000travaux les plus récents sont visibles. Pour

10 Mise à niveau du microprogramme VC une fois queVCEM gère des domaines VCLe processus de mise à niveau du microprogramme VC requiert des étapes supp

2. Cliquez sur VC Domain Maintenance (Maintenance de domaine VC).3. Cliquez sur Make changes via VC Domain (Effectuer des modifications via VC Manager

11 Suppression d'un compte de gestionnaire externePour que VCEM gère des domaines VC (à l'aide de VCM), le logiciel intégré dans un moduleEt

REMARQUE : L'option "-quiet" est utilisée pour supprimer les invites de confirmation del'utilisateur. Cette option est utile pour

un boîtier BladeSystem. Lorsqu'il est affecté à une baie de boîtier, le serveur dans cette baie assumeles attributs du profil de serveur qui peuv

12 Utilisation de l'interface de ligne de commande debasculement dans VCEMVCEM propose une prise en charge de deux types d'interface de lign

ERROR (30) - Could not initiate VC Profile FailoverInternal VCEM Error Code: 5013Internal VCEM Error Message: Specified server bay number is out of ra

Si la commande List Job Details de l'interface CLI échoue, le code de sortie est une valeursupérieure à zéro et le message d'erreur associé

Message d'erreurCodeERROR–Duplicate options not allowed9ERROR–Option not allowed10Codes/messages d'erreur de connexion et d'autorisatio

13 Résolution des problèmes de VCEMIMPORTANT : VCEM 7.1 prend en charge le navigateur Microsoft Internet Explorer 8 (IE8). Lesversions de Virtual Conn

Les boîtes de dialogue d'avertissement ne sont pas traduites en japonaisLorsque d'autres produits, tels que Matrix OE, sont en cours d'

Pour résoudre ce problème, accédez à VCM et définissez un port comme port principal.• VCEM ne peut pas gérer un domaine VC qui configure un port de li

Basculement de profil VC• Lorsque vous lancez une opération de basculement de profil VC, VCEM ne vérifie pas lacompatibilité des connexions physiques

Avant d'appliquer la capacité VLAN étendue à un domaine VC version 3.3x ou ultérieure au coursdu mode de maintenance, assurez-vous que le groupe

Gestion d'adresses MAC, d'adresses WWN et de numéros de sérieVous devez vérifier que les domaines VC dans un réseau possèdent des adresses M

qui comprennent une console physique autonome, en tant que plug-in de Systems Insight Manager,et en tant qu'invité de serveur virtuel.La majorité

VCEM invite à fournir les informations d'identification OnboardAdministrator sur un domaine VC configuréVCEM peut vous inviter à fournir les info

• Un autre gestionnaire externe VCEM existePour corriger ce problème :• Vérifiez que vous pouvez envoyer une commande ping à partir de la ligne de com

2. Pour déterminer le nom d'utilisateur du compte de gestionnaire externe, à partir de l'invite decommande VCM, entrez show external-manager

1. Vérifiez que le basculement entre le module VC actif et le module VC en Standby a lieu.2. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que le basculem

Impossible d'importer les adresses MAC, WWN ou VSN. Les causes possiblesincluent1) L'adresse est utilisée dans VCEM.2) L'adresse est en

b. Attendez que le travail de maintenance de domaine VC se termine avec succès. Si letravail d'annulation de maintenance de domaine VC échoue, re

• La base de données de Systems Insight Manager n'est pas exécutée.Pour résoudre ce problème :1. Examinez le fichier mxdomainmgr.0.log pour reche

3. Dans le volet de gauche, cliquez sur Managing Firmware (Gestion du microprogramme),cliquez sur Upload (Télécharger), puis entrez le fichier du micr

n'est disponible, une grande quantité d'informations peut être reconstruite à partir du contenu desmodules VC.Il est important que vous comp

1. Installez VCEM 7.1 sur une machine neuve.2. Brisez le verrou du gestionnaire externe dans tous les domaines VC. Pour supprimer le comptede gestionn

Figure 3 Présentation de l'architecture VCEMÀ l'aide de VCEM, les administrateurs système peuvent rapidement déployer, remplacer et récupére

6. Dans le boîtier défectueux, retirez toutes les lames et placez-les dans les mêmes positions surle panneau avant dans le nouveau boîtier.7. Pour con

2. Dans la page d'accueil VCEM, cliquez sur VC Domains (Domaines VC).3. Sélectionnez le domaine VC avec les modules VC à remplacer.REMARQUE : Les

VCEM ne peut pas mettre hors tension le modèle de serveur ProLiant BL465G1Toutes les opérations VCEM qui mettent explicitement le serveur hors tension

Le travail de profil de serveur s'est terminé avec succès mais leschangements n'ont pas eu lieuSi un domaine VC est géré par VCEM et que le

3. Indiquez les informations d'identification Onboard Administrator, puis suivez les instructionsde VCM.4. Dans VCM, redémarrez tous les serveurs

• Lorsque des domaines VC gérés par VCEM ont une panne de communicationPour résoudre ce problème, appuyez sur le bouton Refresh (Actualiser) pour rech

Vérifiez que les numéros de LUN des baies de stockage sont corrects »s'afficheVCEM nécessite que la configuration de LUN cibles de démarrage et l

14 Assistance et autres ressourcesContacter HPInformations à rassembler avant de contacter HPAssurez-vous de disposer des informations suivantes avant

Après la création de votre profil et la liaison entre vos accords d'assistance et votre profil, veuillezconsulter le portail de licence et de mis

Ctrl+x Séquence de touches au clavier. Une séquence telle queCtrl+x indique que vous devez maintenir enfoncée la touchelibellée Ctrl tout en appuyant

Figure 4 Exemple de déplacement de profil de serveur VCPrésentation des opérations VCEM 15

GlossaireAKA Activation key agreement (Accord d'activation de clé)baies Baie de périphérique où la lame de serveur est connectée. Le boîtier HP B

• InformationAucune attention requise. Cet état est fourni en tant qu'information utile.état du matériel État d'exploitation de systèmes bas

externe Adresse utilisée par des profils de serveur dans un domaine VC qui a été rendu au contrôle deVCM et qui n'est plus géré par VCEM.gestionn

port d'empilement Port externe de module VC-Enet utilisé pour se connecter à d'autres modules VC-Enet au sein d'undomaine VC actif. Les

VC Virtual Connect Une connexion logique ou un chemin vers un réseau.Version ControlAgentAgent qui est installé sur un serveur pour permettre de voir

IndexAadresse MACajout de plages d'adresses MAC personnalisées, 105création de plages d'exclusion MAC, 104modification de plages d'adre

suppression d'un groupe de domaines VC, 64groupes de domaines VCajout ou suppression de modules VC à configurationde groupe de domaines VC, 66cor

impossible de modifier les plagesMAC/WWN/Numéro de série dans VCM quand ily a des profils de serveur, 138impossible de resynchroniser un domaine VC da

2 Installation et configuration de VCEMCe chapitre décrit comment installer et configurer VCEM.IMPORTANT : Ce manuel présume que vous avez précédemmen

Tableau 2 Navigateurs pris en charge par le microprogramme VCVersions de FirefoxVersions d'Internet ExplorerVersion du microprogramme VC3.x7 et 8

de domaine VC avec un microprogramme VC doté d'une compatibilité ascendante » (page 124)pour plus d'informations.Sélection des ports pour HP

Installation de VCEMIMPORTANT : VCEM 7.1 prend en charge le navigateur Microsoft Internet Explorer 8 (IE8). Lesversions de Virtual Connect Manager ant

© Copyright 2007, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Logiciel informatique confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour l

Figure 6 Page de l'onglet VC Domain2. Sélectionnez VC Domain Firmware Update (Mise à jour du microprogramme de domaine VC)et tous les domaines VC

Une fois l'opération terminée, utilisez VCSU pour effectuer la mise à jour du microprogramme,puis passez à Étape 4.4. Cliquez dans leur case pour

REMARQUE : L'opération de suppression ne supprime pas le dossier VCEM suivant.C:\Program Files\HP\Virtual Connect Enterprise Manager\Le dossier V

a. Cliquez sur Home à partir de la page d'accueil VCEM. Dans une installation VCEMautonome, cliquez sur Home (Accueil) dans l'angle supérieu

REMARQUE : HP recommande l'utilisation de plages d'exclusion dans les scénarios suivants :• Lorsque des domaines VC ne sont pas contrôlés pa

et compatibilité dans un groupe de domaines VC » (page 17) pour connaître les versions demicroprogramme VC prises en charge par VCEM.3. Cliquez sur Co

3 Gestion de domaines VCCe chapitre décrit comment utiliser VCEM pour gérer des domaines VC.Sur la page VC Domains (Domaines VC), vous pouvez filtrer

Tableau 6 Icônes d'état VCEM (suite)DescriptionIcôneÉtatVCEM est incapable d'obtenir lesautorisations nécessaires pourMissing external manag

Pour afficher les propriétés d'un domaine VC donné, cliquez sur le nom du domaine VC. Lespropriétés incluent l'adresse IP principale, l&apos

Tableau 7 Compatibilité de type de plage d'adresses MAC ou WWN et de numéros de sériePris en charge par VCEMMAC ou WWN ou numéro de sériedans gro

Sommaire1 Introduction...8Fonctions et avantages clé...

– Connexion de liaison maximum– Vitesse de connexion de liaison maximum◦ Paramètres SNMP de réseau :Communauté de lecture–– Contact du système– Adress

◦ Nombre de VLAN balisés associés aux liaisons montantes de réseau partagées• Nombre de réseaux partagés configurés dans le domaine VC• Pour chaque VL

Figure 11 Suppression de connexions FC et FCoE dans 3.5xPour désactiver cette fonction, supprimez les connexions SAN FC supplémentaires ou FCoE(dépass

Figure 12 Réseau Ethernet utilisant différents paramètres d'activation de tunnelage VLANFigure 13 Profil de serveur avec connexions de carte Ethe

Figure 14 Domaine VC avec le groupe d'accès réseau par défaut plus un autre groupe d'accèsréseau configuréPour désactiver cette fonction, su

Figure 16 Domaine VC avec VLAN mappé étendu configuréIMPORTANT : La seule façon de désactiver cette fonction est de supprimer la configurationentière

Figure 18 Domaine VC avec informations d'identification de gestion de stockagePour désactiver cette fonction, accédez à l'interface utilisat

Cliquez sur New VC Domain Group sur la page VC Domains.Les domaines VC sous licence et sans licence sont affichés.1.2. Cliquez sur Add Key (Ajouter cl

3. Ignorez les assistants de configuration réseau et Fibre Channel, puis naviguez directementvers l'interface utilisateur de domaine VC.4. Depuis

overwritten by selected base VC Domain configuration defined for the VC Domain Group (Lesparamètres de configuration de domaine VC existants des domai

Utilisation de la capacité VLAN...52Utilisation du module HP V

Tableau 8 Privilèges basés sur les rôles (suite)DescriptionPrivilègesIl permet de gérer des profils de serveur dans un ouplusieurs groupes de domaines

VCEM ne peut pas gérer un domaine VC qui comporte un ou plusieurs modules FC dans un étatincompatible.Le module FC peut devenir incompatible dans les

9. Cliquez sur OK pour accéder à la page Jobs (Travaux) et surveiller l'avancement des travaux.Retrait d'un domaine VC d'un groupe de d

REMARQUE : Il est uniquement nécessaire d'enregistrer chaque plage d'adresses MAC etWWN sélectionnée lors de la spécification d'un sous

pour les documents qui peuvent comporter des informations supplémentaires sur les « liensd'empilement ».La Figure 20 (page 44) illustre une confi

Figure 21 Groupe de domaines VC avec domaines VC comportant différents nombres de boîtiersUn domaine multi-boîtiers peut uniquement être configuré de

Pour plus d'informations, consultez la documentation HP Virtual Connect Manager.Maintenance de domaine VCLa maintenance de domaine VC est un moye

• Paramètres Ethernet :Basculement de cache MAC◦◦ Espionnage IGMP◦ Multiples paramètres d'excès de vitesse réseau◦ Prise en charge du balisage VL

Réplication de configurations de groupe de domaines VC à d'autres domaines VCdurant maintenance de domaine VCIMPORTANT : Les modifications de con

◦ Protection de boucle réseau◦ Capacité VLAN– Capacité VLAN héritée ou capacité VLAN étendue• Paramètres de structure SAN Fibre Channel :Activation SM

Lancement d'un basculement de profil de serveur VC à l'aide du traitement automatisé desévénements Systems Insight Manager...

◦ Smart Link◦ ID VLAN externe◦ VLAN natif◦ Nombre de VLAN balisés associés aux liaisons montantes de réseau partagées◦ Groupes d'accès réseau (as

IMPORTANT : Lorsqu'un domaine VC est placé en maintenance de domaine VC, des opérationstelles que la sauvegarde et la restauration de configurati

Under Maintenance indique que le domaine VC est temporairement déverrouillé pour desmodifications de domaine, de réseau et de stockage.5. Utilisation

VCEM). Si vous modifiez un domaine VC 3.3x sur le mode Capacité VLAN étendue et que lemode du microprogramme de groupe de domaines VC est antérieur à

1. Sélectionnez le domaine VC avec l'état sous maintenance.2. Cliquez sur VC Domain Maintenance (Maintenance de domaine VC). La page VC DomainMai

Utilisation de modules FlexFabricCette section décrit les scénarios pour ajouter ou remplacer des modules Ethernet et FC existantspar des modules Flex

7. Ajoutez les deux modules FlexFabric dans les deux baies un et deux adjacenteshorizontalement.8. Suivez l'assistant de configuration de domaine

14. Créez un nouveau profil de serveur et ajoutez une connexion iSCSI et un démarrage iSCSIqui utilise le port de liaison montante FlexFabric.Remplace

7. Annulez l'affectation de toutes les connexions de profil FC qui sont reliées aux baiesd'interconnexion étant remplacées. Cela peut être r

4 Gestion de groupes de domaines VCCette section décrit la gestion de groupes de domaines VC à l'aide de VCEM.Un domaine VC est constitué d'

13 Résolution des problèmes de VCEM...124Exécution des opérations de maintenance de domaine VC av

Le Tableau 10, « Icônes du groupe et état » décrit les icônes du groupe de domaines VC et l'étatsur la page.Tableau 10 Icônes du groupe et étatDe

Pour gérer des domaines VC multi-boîtiers dans VCEM, vous devez effectuer les étapes suivantesavant de créer un groupe de domaines VC ou ajouter un do

Domain configuration settings for selected VC Domain(s) without server profiles will beoverwritten by selected base VC Domain configuration defined fo

VCM et revenez à la page VC Domain Groups dans le VCEM. Pour confirmer les modificationsdans VCEM, répétez les étapes 1 et 2.6. Cliquez sur la case à

2. Dans la page VC Domain Groups, cliquez sur Upgrade Firmware Mode (Mettre à niveau lemode de microprogramme).IMPORTANT : La fonction Upgrade Firmwar

IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such asHP Matrix Operating Environment. Deleting this VC Domain Group willmake it and an

où N est un chiffre hexadécimal (0-F) et ne peut pas dépasser 10 caractères. Laconfiguration de domaine VC applique cette plage de numéros de série un

4. Revenez à VCEM, puis complétez la maintenance de domaine VC en cliquant sur CompleteVC Domain Maintenance.5. Répétez les étapes 1 et 2.6. Dans l&ap

5 Gestion de profils de serveurCette section décrit comment créer et gérer des profils de serveur avec VCEM.Un profil de serveur VC est un regroupemen

DescriptionÉlémentNom du groupe de domaines VCGroupe de domaines VCNom du domaine VCDomaine VCIdentifie le nom du boîtierBoîtierNuméro de baieBaieUn p

Remplacement de modules VC dans un domaine VC géré par VCEM...140Remplacement des modules VC dans les baies intercon

Tableau 11 Fonctions VC prises en charge par VCEM (suite)VC 3.15-3.18VC 3.3xVC 3.5x-VC 3.60Caractéristique•••Ajout ou suppression deconnexions iSCSI F

1. Dans la page Server Profiles (Profils de serveur), cliquez sur New (Nouveau).2. Dans le menu Member of VC Domain Group (Membre du groupe de domaine

Figure 26 Sélections de réseauFigure 27 Fenêtre de sélection d'un réseauPour simplifier la recherche, vous pouvez appliquer des filtres par Name

Figure 28 Modification de la connexion réseau7. Sélectionnez Add iSCSI Connection dans le tableau de connexions iSCSI Flex-10 pour ajouterdes paramètr

DescriptionParamètred'informations, voir http://docs.hp.com/en/T1452-90011/ch04s01.html.Adresse IP principale de la cible iSCSI. Cette valeur est

DescriptionParamètreMasque réseau IP utilisé par l'initiateur iSCSI. Cettevaleur est au format décimal avec point.Netmask (obligatoire)Route IP p

FC SAN Connection (Ajouter connexion SAN FC). Vous pouvez ajouter jusqu'à 8 connexionspar tranche, pour un maximum de 4 tranches et 32 connexions

15. Cliquez sur OK pour accéder à la page Jobs (Travaux) et surveiller l'avancement des travaux.REMARQUE : Pour créer des profils de serveur pour

• ID VLAN• Couleur• LibelléLa deuxième zone déroulante affiche par défaut Contains (Contient) et vous pouvez entrerune partie de filtre tel que Name (

Figure 33 Fenêtre Custom Port SpeedSuppression d'un profil de serveurVCEM détecte la présence de gestionnaires de serveurs logiques ou de gestion

1 IntroductionVCEM centralise la gestion de connexion réseau et la mobilité de charge de travail pour les serveursHP BladeSystem qui utilisent Virtual

2. Choisissez un autre groupe d'accès réseau. Un message d'avertissement similaire ausuivant peut s'afficher si des connexions réseau E

Si une icône d'état détérioré apparaît dans la ligne Status (État), vous pouvez visualiser les étatsdes connexions réseau iSCSI, FC et FCoE dans

Tableau 12 Définition des états et des types de connexionDéfinition des étatsType de connexionDétérioré—Si une icône d'état détérioré apparaît da

Figure 37 Plages de pages flexiblesVous pouvez sélectionner les pages en les choisissant dans des groupes de 16 ou vous pouvezsaisir la page dans la b

Figure 39 Boîtiers de domaines VC pouvant être déconnectésSi le boîtier est opérationnel, vous recevrez un message semblable au suivant :3. Si le boît

Figure 40 Liste de récupération des profils de serveur4. Cliquez sur OK pour continuer ou Cancel (Annuler) pour stopper la récupération du profil dese

Figure 41 Détails du travailPour remettre le boîtier à l'état opérationnel :1. Vérifiez que le boîtier défectueux est déconnecté de toute structu

Lorsqu'un réseau est déjà sélectionné, cliquez sur Change Network (Modifier réseau) pour lemodifier.Sélection d'un réseau uniqueLors de la s

Affectation d'un profil de serveurVCEM détecte la présence de gestionnaires de serveurs logiques ou de gestionnaires de niveausupérieur. Lorsque

Copie d'un profil de serveur1. Dans la page Server Profiles, sélectionnez le profil de serveur à copier et affecter.REMARQUE : Les profils avec d

• Le référentiel d'adresses VCEM permet une administration plus efficace des données et desaffectations de réseau de stockage (Mac et WWN) et éli

Déplacement d'un profil de serveur vers une autre baie dans le même groupe dedomaines VCPour continuer, vous devez entrer YES, puis cliquer sur O

Figure 43 Tableau de pré-validation de déplacement de profilVCEM effectue cinq étapes de validation au cours du processus d'exportation comme ill

Tableau 13 État de pré-validationDescriptionÉtatL'étape s'est terminée avec succès.TerminéVCEM effectue quelques modifications sur le profil

domaines VC avec d'autres états tels que ceux de la liste suivante ne peuvent pas recevoirde profils de serveur exportés:◦ Under maintenance (Mai

domaines VC cible. Dans le cas contraire, l'Étape 4 affiche un état d'avertissement dansla fenêtre de pré-validation.• Confirme que tous les

• Vérifie que la tranche d'E/S du groupe de domaines VC source utilisée par les connexionsFC ou FCoE de profil de serveur existe dans le groupe d

Pour continuer, vous devez entrer YES, puis cliquer sur OK. VCEM ne continue pas si vous copiezet collez YES dans le champ.Pré-conditions pour bascule

• DNS est correctement configuré dans l'environnement.• Le compte Administrateur est utilisable sur le système dans lequel résident VCEM et Syste

6 Gestion des affectations de baies de boîtierSeules les baies au sein d'un groupe de domaines VC apparaissent sur la page Bays (Baies).Les baies

Pour afficher des informations supplémentaires sur les baies, cochez la case Show more details(Afficher plus de détails). Le tableau suivant décrit le