Hp Лент-е накопители HP StoreEver DAT Instrukcja Użytkownika

HP StorageWorksСтримеры DAT SASРуководство пользователяОбозначение: DW092-909272-е издание, апрель 2010.

ОписаниеОбозначение• Имена файлов и каталогов.• Сообщения системы.• Коды.• Команды, параметры и значения параметров.Моноширинный текст• Переменные в к

Регистрация стримераПосле установки и проверки работоспособности стримера HP StorageWorks потратьте несколькоминут и зарегистрируйте его на веб–сайте

Об этом руководстве12

1 Перед установкойЭта глава содержит следующие сведения.• “Модели HP StorageWorks DAT” на стр. 13• “Поддерживаемые операционные системы” на стр. 14• “

4. Индикатор Encryption (Шифрование)1. Индикатор Clean (Очистка)5. Индикатор Ready (Готов)2. Индикатор Tape (Картридж)6. Кнопка извлечения3. Индикатор

Поддерживаемые операционные системыСтримеры HP StorageWorks DAT можно подключать к серверам, работающим под управлениемоперационных систем Windows®, L

Подробную информацию о подключении кабелей SAS см. в разделе“Подключение кабеля SAS и кабеля питания” на стр. 28Внешние стримерыКабель, прилагаемый к

Требования к питаниюВ следующей таблице приведены требования к питанию.Таблица 4. Требования к питанию для стримеров с интерфейсом SASМаксимальный ток

Перед установкой18

2 Драйверы и приложениерезервного копированияЭта глава содержит следующие сведения.• “Установка драйверов ” на стр. 19• “Обновление приложения резервн

Юридическая информация и предупреждения© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Приведенная в этом документе информация может быть из

Альтернативная процедура установки после подключения стримераЕсли драйверы не установлены, при включении питания сервера и стримера может появиться ок

ПРИМЕЧАНИЕДля некоторых приложений резервного копирования может потребоваться использоватьсобственный драйвер вместо драйвера стримера HP.Включение ши

Драйверы и приложение резервного копирования22

3 Установка внутреннего стримераDATЭта глава содержит следующие сведения.• “Используйте правильный кабель SAS.” на стр. 23• “Подготовка отсека для уст

4. Неиспользуемое ответвление прилагаемого кабеля1. Разъем Mini–SAS для подключения к серверу5. Стяжка2. Разъем SAS для подключения к стримеру6. Чехол

ВНИМАНИЕКабели HP SAS — это разветвляющиеся кабели, которые содержат четыре канала передачиданных и поэтому могут обслуживать до четырех жестких диско

3. Снимите крышку и панель сервера, как описано в документации к серверу.Возможно, при установке устройства потребуется отсоединить кабели данных или

2. Монтажные винты M3 с утолщенным основанием1. Монтажные винты M3Рисунок 4. Крепление монтажных винтовУстановка стримераВНИМАНИЕСтатическое электриче

Рисунок 5. Установка стримераЕсли монтажные принадлежности не требуются, убедитесь, что отверстия в корпусе серверасовпадают с отверстиями по бокам ст

ВНИМАНИЕОбычно при использовании 3–го варианта отключается канал передачи данных отсека жесткогодиска с наибольшим номером. Определить, какой диск буд

СодержаниеОб этом руководстве ... 9Для кого предназначено данное руководство

Рисунок 6. Выбор правильного кабеля для внутреннего стримераВАЖНОПри подключении к главному SAS–контроллеру конфигурация сервера может быть нарушена,е

Для этого выполните следующее.1. Выберите tape backup (резервное копирование с помощью стримера) и найдите сервер втаблице совместимости оборудования

2. Подключите кабель SAS к выделенному адаптеру шины.4. Выделенный адаптер шины1. Прилагаемый кабель HP Mini–SAS5. Разъем SAS для подключения к стриме

3. Подключите кабель данных SAS к стримеру, как показано ниже. Подключите свободныйкабель питания от внутреннего блока питания сервера к соответствующ

ВАЖНОСтример подключается к внутреннему порту главного контроллера SAS с помощьюразветвляющегося кабеля HP SAS. Текущая конфигурация SAS при этом не и

1. Подключите кабель HP с разъемом mini–SAS или Infiniband к свободному порту SAS главногоконтроллера SAS.4. Главный контроллер SAS1. Разветвляющийся

2. Подключите кабель данных SAS к стримеру, как показано ниже. Подключите свободныйкабель питания от внутреннего блока питания сервера к соответствующ

Вариант 3. Подключение кабеля к порту главного контроллера SAS и заменасуществующего кабеля SASСледующие инструкции относятся только к некоторым серве

3. Если на веб–сайте http://www.hp.com/go/connect указано, что отсек для жестких дисковбудет недоступен, также определите расположение этого отсека. В

4. Извлеките используемый кабель SAS.3. Задняя сторона сервера1. Главный контроллер SAS (адаптер шины)4. Передняя сторона сервера2. Извлекаемый кабель

4 Установка внешнего стримера SAS ... 43Перед установкой ...

5. Подсоедините к главному контроллеру SAS новый кабель HP с разъемом mini–SAS илиInfiniband, как показано ниже.Рисунок 14. Подключение сменного кабел

6. Подключите кабель данных SAS к стримеру, как показано ниже. Подключите свободныйкабель питания от внутреннего блока питания сервера к соответствующ

Крепление стримера1. Закрепите стример, как описано в документации к серверу. Следующие рисунки приведенытолько в качестве примеров.2. Фиксатор на сер

4 Установка внешнего стримераSASИнформацию об установке внутреннего стримера DAT см. в разделе“Установка внутреннего стримера DAT” на стр. 23.Эта глав

ПРИМЕЧАНИЕЕсли после подключения с помощью рекомендуемого кабеля непосредственно к внешнему портуSAS стример не работает, вероятной причиной является

2. Подключите кабель SAS к внешнему разъему нового адаптера шины.1. Разъем SAS на сервере (тип разъема может отличаться в зависимости от модели сервер

3. Подключите кабель SAS к стримеру. Подключите прилагаемый кабель питания к стримеру иэлектрической розетке.3. Кнопка питания1. Разъем SAS2. Кабель п

4. Включите питание стримера (переключатель питания расположен на лицевой панели длястримеров DAT 320 и на задней панели для стримеров DAT 160) и серв

Установка внешнего стримера SAS48

5 Проверка правильностиустановкиПосле установки стримера убедитесь, что драйверы установлены правильно и используетсяправильная версия ПО резервного к

10 Устранение неполадок ... 73Общие рекомендации ...

Проверка правильности установки50

6 Работа со стримеромЭта глава содержит следующие сведения.• “Лицевая панель, стримеры DAT 320” на стр. 51• “Лицевая панель, стримеры DAT 160” на стр.

Лицевая панель, стримеры DAT 1605. Индикатор Drive (Стример)1. Отсек для картриджа6. Индикатор Ready (Готов)2. Индикатор питания (только на внешних мо

ДействияОписаниеСигналы индикаторов1. Извлеките этот картридж и загрузите заведомоисправный картридж. Если индикатор Ready всеравно не светится, возмо

ДействияОписаниеСигналы индикаторовИзвлеките картридж. Убедитесь, что используетсяподходящий картридж. См. “Совместимыекартриджи” на стр. 57.Загрузите

ПРИМЕЧАНИЕИндикатор шифрования работает только в том случае, если используется программа резервногокопирования, поддерживающая аппаратное шифрование,

2. В процессе загрузки индикатор Ready мигает зеленым светом. После загрузки картриджаиндикатор Ready постоянно светится зеленым светом.Выгрузка картр

7 Совместимые картриджиДля обеспечения максимальной производительности рекомендуется использовать картриджи HP.Картриджи можно заказать по адресу: htt

Совместимость стримера и носителяДля обеспечения максимальной производительности используйте картриджи подходящего формата,по одному картриджу в день.

Когда необходимо использовать шифрование?Необходимость шифрования определяется требованиями к безопасности, принятыми в организации.Например, это може

Список иллюстрацийСтример HP StorageWorks DAT 320 (вид спереди) ... 141Стример HP StorageWorks DAT 16

ОСТОРОЖНО!Необходимо записать или создать резервную копию ключей шифрования и хранить их вбезопасном месте отдельно от компьютера, на котором работает

1. Отверстие закрыто, запись на картриджразрешена.2. Отверстие открыто, запись на картриджзапрещена.Рисунок 27. Защита картриджа от записиЧистящие кар

Требуемый чистящий картриджМодель стримераНеобходимо использовать чистящий картридж DAT 160 (обозначениеC8015A).Стримеры HP StorageWorks DAT160Необход

Эффективное использование картриджей и стримеров• Используйте совместимые картриджи (DAT 320 для стримеров HP StorageWorks DAT 320, DAT160 для стример

Совместимые картриджи64

8 Использование функции HPOBDRЭта глава содержит следующие сведения.• “Совместимость” на стр. 65• “Назначение функции HP OBDR” на стр. 65• “Дистанцион

1. Стример переключается в специальный режим восстановления после сбоев, позволяющийвосстановить операционную систему и перезагрузить компьютер. При э

1. Включите стример и установите последний загрузочный картридж (для этого также можетпотребоваться включить сервер). Картридж должен быть подготовлен

Использование функции HP OBDR68

9 Средства диагностики ипроизводительностьЭта глава содержит следующие сведения.• “Средства диагностики” на стр. 69• “Средства оценки производительнос

Образец разветвляющегося кабеля SAS (подключение внешнего стримера к внутреннемупорту) ...

5. Подождите, пока программа L&TT обнаружит и распознает устройства.6. Выберите нужное устройство.2. Общая информация об устройстве и егоконфигура

• Тестирование. Позволяет выполнять различные профилактические тесты стримера, напримертест работоспособности, который занимает около 20 минут. HP рек

Средства диагностики и производительность72

10 Устранение неполадокЭта глава содержит следующие сведения.• “Общие рекомендации” на стр. 73• “Проблемы с картриджами” на стр. 75Для диагностики про

3. Используйте совместимые картриджи, например:• DAT 320 со стримерами DAT 320.• DAT 160 со стримерами DAT 160.ПРИМЕЧАНИЕПри использовании приложения

Проблемы с картриджамиПри возникновении проблем с картриджами HP выполните следующие действия.• Убедитесь, что корпус картриджа не поврежден и на нем

4. Осмотрите корпус картриджа. Если он поврежден, замените картридж.5. Попробуйте загрузить новый или заведомо исправный картридж. Если новый картридж

11 Замена внутреннего стримераЕсли в течение гарантийного срока стример вышел из строя и не подлежит ремонту, он будетзаменен. HP предоставит стример

Замена внутреннего стримера78

Приложение A. Подключениевнешнего стримера к внутреннемупорту SASЭта глава содержит следующие сведения.• “Перед установкой” на стр. 79• “Снятие крышки

Список таблицОбозначения, используемые в документе ... 91Виды кабелей для внутренних с

Рисунок 30. Образец разветвляющегося кабеля SAS (подключение внешнегостримера к внутреннему порту)ПРИМЕЧАНИЕЭтот кабель прилагается к внутренним разъе

4. Снимите крышку и панель сервера, как описано в документации к серверу.5. Теперь можно подключать кабель.Подключение кабеля SAS к внутреннему порту

2. Пропустите разъем и кабель для внешнего стримера через свободный слот изнутри сервера.4. Внутренний разъем SAS для подключения кадаптеру шины1. Раз

3. Подключите кабель к свободному порту SAS главного контроллера SAS.3. Неиспользуемый разъем на кабеле SAS1. Подходящий разветвляющийся кабель HP4. Г

5. Убедитесь, что заглушка надежно закреплена на задней панели. Установите на место крышкусервера.Рисунок 33. Крепление заглушкиВАЖНОВ некоторых серве

Способ прокладки кабелей отличается в различных серверах. При работе с кабелями можетпотребоваться извлечь некоторые компоненты, например вентиляторы.

3. Извлеките используемый кабель SAS.3. Задняя сторона сервера1. Главный контроллер SAS (адаптер шины)4. Передняя сторона сервера2. Извлекаемый кабель

5. Пропустите разъем и кабель для внешнего стримера через свободный слот изнутри сервера.4. Внутренний разъем SAS для подключения кадаптеру шины1. Раз

6. Подключите один разъем сменного кабеля к контроллеру SAS, а другой разъем SAS — кразъему отсека жесткого диска с самым высоким номером.3. Подключит

7. Убедитесь, что заглушка надежно закреплена на задней панели. Установите на место крышкусервера.Рисунок 37. Крепление заглушкиВАЖНОВ некоторых серве

Об этом руководствеЭто руководство содержит следующие сведения.• Установка стримера HP StorageWorks DAT• Использование стримера HP StorageWorks DAT• У

Подключение внешнего стримера к внутреннему порту SAS90

ПредметныйуказательHHPтехническая поддержка, 10HP OBDRСм. OBDRHP Subscriber’s Choice, 11LL&TT, 69OOBDR, 65если восстановление завершилось неудачно

Ккабели, 15картриджиСм.выгрузка, 56загрузка, 55застревание, 75защита от записи, 60извлечение, 56не поддерживаются, 75обращение, 62отключение питания,

способы подключения кабелейвнутренний стример, 30замена кабеля, подключенного к порту SAS, 37подключение внешнего стримера квнешнему порту SAS, 44подк

94