HP ENVY 4528 All-in-One Printer Instrukcja Użytkownika

HP ENVY 4520 All-in-One series

HP recomienda papeles normales con el logotipo ColorLok para la impresión de documentos cotidianos. Todo el papel con el logotipo ColorLok se prueba d

Documentos de empresa●Papel mate de presentación HP Premium 120g o Papel mate profesional HP 120Este papel es de alto gramaje, en mate por ambas caras

Sugerencias para elegir el papelPara obtener los mejores resultados, siga estas pautas.●Cargue sólo un tipo de papel a la vez en la bandeja de papel o

●Deslice las guías de anchura del papel rmemente hasta el borde del papel fotográco.4. Vuelva a introducir la bandeja del papel en la impresora y ci

●Deslice las guías de anchura del papel hacia adentro hasta que entren en contacto con el borde del papel.4. Vuelva a introducir la bandeja de papel y

3. Cierre la tapa del escáner.Abra el software de la impresora HP (Windows)Después de instalar el software de la impresora HP, según su sistema operat

Apagado automático esté deshabilitado, la impresora entra en modo de suspensión, tras el período de inactividad designado, para ayudar a reducir el us

3 ImpresiónLa aplicación de software gestiona de manera automática la mayoría de los ajustes de impresión. Cambie la conguración de forma manual solo

3. Especique las propiedades de la página.Si no ve opciones en el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Mostrar detalles.NOTA: Las siguientes opci

3. Determine las opciones de impresión.Si no ve opciones en el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Mostrar detalles.NOTA: Las siguientes opciones

3. Haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades.Según la aplicación de software, este botón se puede llamar Propiedades, Opciones,

●Correo●Fotos●Safari●Admite aplicaciones de otros proveedores, por ejemplo, EvernotePara usar AirPrint, compruebe lo siguiente:●La impresora y el disp

NOTA: Si cambia el Tamaño del papel asegúrese de tener cargado el papel correcto y de establecer el tamaño de papel en el panel de control de la impre

—Windows 8.1: Haga clic en la echa hacia abajo en la esquina inferior izquierda de la pantalla Inicio y seleccione el nombre de la impresora.—Windows

4 Copiar y escanear●Copia de documentos●Escaneo●Consejos para copiar y escanear correctamenteCopia de documentosEl menú Copia en la pantalla de la imp

Haga una segunda copia desde el alimentador de documentos1. Cargue los originales de una cara con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador

●Escanear usando Webscan●Cambiar los ajustes de escaneo (Windows)●Cree un nuevo acceso directo de escaneo (Windows)Escanear a un equipoAntes de escane

Para escanear un documento o una foto en un archivo (Windows)1. Cargue la impresión original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal d

Para utilizar la función de escaneo de la Web1. Abra el servidor web integrado. Para obtener más información, consulte Abra el servidor Web incorporad

Algunas conguraciones permiten más exibilidad mostrando un nuevo panel. Se indican con un + (símbolo de más) a la derecha del ajuste. Debe aceptar o

Tabla de contenido1 ¿Cómo? ...

Consejos para copiar y escanear correctamenteUtilice los siguientes consejos para copiar y escanear correctamente:●Limpie el cristal y la parte poster

5 Uso de Servicios Web●¿Qué son los Servicios Web?●Conguración de Servicios Web●Imprimir con HP ePrint●Usar Imprimibles HP●Use el sitio Web HP Connec

Para congurar los Servicios Web utilizando el panel de control de la impresora1. En la pantalla del panel de control de la impresora, toque Imprimibl

NOTA: Si se requiere una conguración proxy y su red utiliza una de ellas, siga las instrucciones en pantalla para congurar un servidor proxy. Si no

NOTA: El servidor de ePrint no acepta enviar mensajes con trabajos de impresión si hay varias direcciones en los campos "Para" o "Cc&qu

6 Trabajo con cartuchos●Comprobación de los niveles de tinta estimados●Sustituya los cartuchos●Pedidos de suministro de tinta●Utilizar el modo de cart

Sustituya los cartuchosPara sustituir los cartuchos1. Compruebe que hay alimentación.2. Extraiga el cartucho usado.a. Abra la puerta de acceso.b. Abra

b. Retire con cuidado la cinta de plástico tirando de la pestaña.c. Deslice el nuevo cartucho en la ranura y cierre la pestaña hasta que oiga un clic.

Localice el número de cartucho en la software de la impresora1. Según el sistema operativo que tenga, realice uno de los procedimientos siguientes par

Información acerca de la garantía del productoLa garantía de los cartuchos de HP tiene validez cuando se utiliza en el cartucho en el dispositivo de i

6 Trabajo con cartuchos ...

7 Conecte su impresoraLas conguraciones avanzadas adicionales están disponibles en la página de inicio de la impresora (servidor web incorporado o EW

Conguración de la impresora en la red inalámbricaUtilice el Asistente de conguración inalámbrica en la pantalla del panel de control de la impresora

Para imprimir el informe de prueba inalámbrico1.En el panel de control de la impresora, toque ( Inalámbrica ) y luego toque ( Parámetros ).2. Toqu

Para activar Wi-Fi Direct1.En el panel de control de la impresora, toque (Wi-Fi Direct).2.Toque ( Parámetros ) y a continuación toque Wi-Fi Direct

●Windows 8.1: Haga clic en la echa hacia abajo en la esquina inferior izquierda de la pantalla Inicio, seleccione el nombre de la impresora y, a cont

Para imprimir la página de conguración de redes1.En la pantalla Inicio, toque (Inalámbrica) y luego toque ( Parámetros ).2. Toque Imprimir inform

Caja de herramientas (Windows)Herramientas proporciona información de mantenimiento del dispositivo.NOTA: El software de la impresora HP se puede inst

Para abrir el servidor Web incorporado usando Wi-Fi Direct1.En la pantalla Inicio toque (Wi-Fi Direct).2.Si Wi-Fi Direct está desactivado, toque (

●Más información sobre cómo encontrar los ajustes de seguridad de red. Haga clic aquí para obtener más información en línea.●Más información sobre Pri

8 Solución de problemasEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Problemas de tascos y alimentación del papel●Problemas con el cartucho de tinta

1 ¿Cómo?Aprenda a utilizar su HP ENVY 4520 series●Primeros pasos en la página 2●Impresión en la página 13●Uso de Servicios Web en la página 27●Copiar

b. Retire la cubierta de la ruta del papel.c. Levante la cubierta del accesorio para las impresiones dúplex y elimine el papel atascado.d. Vuelva a in

e. Cierre la puerta de acceso al cartucho.f. Toque Correcto en el panel de control para continuar con el trabajo actual.2. Si el problema no se resuel

b. Gire con cuidado la impresora sobre un lateral para que se vea la parte inferior de la impresora.c. Compruebe el hueco en la impresora donde estaba

●Ajuste las guías de ancho de papel de la bandeja de entrada para que encajen perfectamente con cada tipo de papel. Asegúrese de que las guías de anch

Para limpiar los contactos de los cartuchosPRECAUCIÓN: El procedimiento de limpieza sólo tardará unos minutos. Asegúrese de que los cartuchos de tinta

Problemas de impresión¿Qué desea hacer?Solucionar problemas de impresión de la página (no puede imprimir)HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Do

Para comprobar que la impresora esté seleccionada como la predeterminadaa. Según el sistema operativo que tenga, haga lo siguiente:●Windows 8.1 y Wind

Windows Vistai. Desde el menú Inicio de Windows, haga clic en Panel de control, Sistema y mantenimiento, Herramientas administrativas.ii. Haga doble c

1 Conexión de alimentación a la impresora2 Conexión a la toma de corriente2. Mire en el interior de la impresora y compruebe si hay una luz verde que

●En el software de la impresora, haga clic en Impresión y escaneo y después en Establecer preferencias para ver las propiedades de la impresora.3. Com

2 Primeros pasosEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Accesibilidad●Componentes de la impresora●Panel de control y luz indicadora de estado

e. Cargue la página de alineación de los cartuchos de impresión orientada hacia abajo sobre la esquina frontal derecha del cristal del escáner.f. Siga

Para imprimir una página de prueba desde la pantalla de la impresoraa. Coloque papel blanco normal sin utilizar de tamaño carta o A4 en la bandeja de

4. Compruebe el tipo de papel.Para obtener la mejor calidad de impresión, utilice papel HP de alta calidad o papeles que cumplan con el estándar de Co

Para limpiar automáticamente el cabezal de impresióna. Cargue papel normal blanco Carta o A4 en la bandeja de entrada.b. Abra Utilidad HP.NOTA: Utilid

Problemas de escaneoHP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor es una utilidad que intentará diagnosticar y solucionar el problema de forma aut

NOTA: Es posible que HP Print and Scan Doctor y los asistente para solucionar problemas en línea de HP no estén disponibles el todos los idiomas.Repar

Error en la alineación de los cartuchos●Si el proceso de alineación falla, asegúrese de que haya cargado papel blanco normal sin utilizar en la bandej

●Nombre del producto (ubicado en la impresora, como por ejemplo HP ENVY 4520)●Número del producto (ubicado dentro de la puerta de acceso a los cartuch

A Información técnicaEn esta sección se indican las especicaciones técnicas y la información sobre normativas internacionales de HP ENVY 4520 series.

Requisitos del sistemaLos requisitos del sistema y de software se encuentran en el archivo Léame.Para obtener información sobre la admisión de sistema

Componentes de la impresoraVista frontalFigura 2-1 Vista frontal y superior de HP ENVY 4520 All-in-One seriesCaracterística Descripción1 Tapa2 Parte

Resolución de la impresiónPara una lista de resoluciones de impresión compatibles, visite el HP ENVY 4520 series sitio web de asistencia en www.hp.com

Consejos ecológicosHP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir el daño medioambiental. Visite la página web de Iniciativas y Programas medioamb

Eliminación de equipos de desecho por parte de los usuariosEste símbolo signica que no debe eliminar su productos con el resto de desechos del hogar.

EPEATReglamento 1275/2008 de la Comisión de la Unión EuropeaPara obtener los datos de alimentación del producto, incluyendo el consumo de energía del

Limitación de sustancias peligrosas (India)70 Apéndice A Información técnica ESWW

Etiqueta de energía de China para impresora, fax y copiadoraInformación regulatoriaLa impresora cumple los requisitos de producto de las ocinas norma

●Número de identicación de modelo normativo●Declaración de la FCC●Aviso para los usuarios de Corea●Declaración de cumplimiento de VCCI (Clase B) para

Declaración de la FCCAviso para los usuarios de CoreaDeclaración de cumplimiento de VCCI (Clase B) para los usuarios de JapónESWW Información regulato

Aviso para los usuarios de Japón acerca del cable de alimentaciónDeclaración de la emisión sonora para AlemaniaCarcasa brillante para los dispositivos

Declaración de conformidadESWW Información regulatoria 75

Vista posteriorFigura 2-2 Vista posterior de HP ENVY 4520 All-in-One seriesCaracterística Descripción1 Conexión eléctrica. Utilice sólo el cable de a

Aviso para los usuarios de la red telefónica estadounidense: Requisitos de la FCC76 Apéndice A Información técnica ESWW

Aviso para los usuarios de la red telefónica canadienseAviso para los usuarios de la red telefónica alemanaInformación regulatoria para productos inal

●Aviso para usuarios en México●Aviso para los usuarios en Japón●Aviso para los usuarios de CoreaExposición a emisiones de radiofrecuenciaAviso para lo

Aviso para los usuarios de CanadáAviso para los usuarios de TaiwánESWW Información regulatoria 79

Aviso para usuarios en MéxicoAviso para los usuarios en JapónAviso para los usuarios de Corea80 Apéndice A Información técnica ESWW

ÍndiceAaccesibilidad 2ajustesred 40Ajustes IP 41alimentación eléctricasolución de problemas 61ambos lados, imprimir en 15asistencia al clientewarranty

Sservidor Web integradoEscaneo de la Web 23sitios webinformación de accesibilidad 2softwareEscaneo de la Web 23software de la impresora (Windows)acerc

Iconos de la pantalla del panel de controlEl icono PropósitoCopiar : Abre el menú Copiar donde puede seleccionar un tipo de copia o cambiar los ajuste