HP hp 2300c Instrukcja Użytkownika

user's manualmanual del usuariolea esto primeromanual do usuáriohp scanjet 2300c or 3500c serieshp scanjet serie 2300c o 3500chp scanjet sér

3how to use the scanner5how to use the scannerYou can start your scanner projects in one of two ways: from the scanner buttons or from the HP Photo &a

6how to use the scannerEnglishpreview and modify scanned imagesIf your scanner has a SCAN button ( ), you can use it to scan pictures and documents.Wh

how to use the scanner74 Follow the instructions on your computer screen. If your e-mail program is supported, a screen appears where you can address

8how to use the scannerEnglishIf you want to reduce or enlarge the copies, lighten or darken them, or change printer settings, click Cancel in the cop

how to use the scanner9If one of your scanner buttons is not listed here, its settings cannot be changed. You change button settings from the Director

10how to use the scannerEnglishto change settings for the COPY buttonIf your scanner has a COPY button, the software will remember the settings you ch

4installation problems - hp scanjet 2300c or 3500c series11installation problems - hp scanjet 2300c or 3500c seriesThis chapter contains solutions to

12installation problems - hp scanjet 2300c or 3500c seriesEnglish• Test the scanner hardware (HP Scanjet 2300c only):a. Disconnect the USB cable and t

installation problems - hp scanjet 2300c or 3500c series13uninstall the softwareThe Uninstall option of the setup program allows you to remove the sca

5hp support14Englishhp supportFor warranty and specifications, see the electronic Help for your scanner. For regulatory information, see the regulator

hp support15contact hp customer supportBefore contacting HP Customer Support, please see find hp help on the web. The website services described in th

16hp supportEnglishafter the first 90 daysCall (208) 323-2551.Charges are $25.00 per issue, charged to your credit card. If you think your HP product

hp support17Chile 800 22 5547 (Post-sales Business Computing)800 360 999 (Post-sales Home Computing)China +86 (0) 10 6564 5959Colombia +9 800 114 726C

18hp supportEnglishPoland +48 22 865 98 00Portugal +351 21 3176333Puerto Rico 1 877 232 0589Romania +40 1 315 44 4201 3154442 (local)Russian Federatio

hp support19usermanual.book Page 19 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM

hp scanjet serie 2300c o 3500cmanual del usuariolea esto primeroespañolusermanual.book Page i Thursday, February 14, 2002 12:44 PM

información de copyright© Copyright Hewlett-Packard Company 2002Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducció

contenidoiiiespañolcontenidoinstalar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . .

instalar el escáner1instalar el escánerantes de empezarAsegúrese de que su equipo dispone de una conexión de interfaz de bus serie universal (puerto U

2instalar el escánerespañolinstalar el software y conectar el escánerHay dos procedimientos para instalar el escáner: instalar primero el software o c

hp scanjet 2300c or 3500c seriesuser’s manualEnglishusermanual.book Page i Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM

instalar el escáner3conectar el escáner primero (sólo Windows)1 Asegúrese de que su equipo se encuentra encendido y de que se está ejecutando el siste

descripción general de escáner4españoldescripción general de escánerEn esta sección se describen los botones situados en el panel delantero del escáne

cómo utilizar el escáner5cómo utilizar el escánerPuede iniciar sus trabajos con el escáner de dos formas diferentes: desde los botones del escáner o d

6cómo utilizar el escánerespañolobtener presentación preliminar y modificar imágenes exploradasSi el escáner dispone de un botón EXPLORAR ( ), puede u

cómo utilizar el escáner7enviar por correo electrónico una exploraciónSi el escáner dispone de un botón CORREO ELECTRÓNICO ( ), podrá enviar una explo

8cómo utilizar el escánerespañolpara cambiar el tipo originalSi el software no le pide que seleccione un tipo original, puede cambiar la configuración

cómo utilizar el escáner91 Cierre el software de exploración HP y el software de copia HP si éstos se encuentran abiertos en su equipo.2 Coloque el el

10cómo utilizar el escánerespañolpara abrir el director• En el menú Inicio, seleccione Programas, Hewlett-Packard, señale su escáner y haga clic en di

problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500c11problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500cEn este capítulo se ofrecen soluci

12problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500cespañol• Pruebe el hardware del escáner (sólo HP Scanjet 2300c):a. Desconecte el cable USB

copyright information© Copyright Hewlett-Packard Company 2002All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permi

problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500c13• Si el escáner sigue sin funcionar, póngase en contacto con la asistencia técnica al clien

asistencia técnica de hp14españolasistencia técnica de hpPara obtener información sobre garantía y especificaciones, consulte la Ayuda electrónica del

asistencia técnica de hp15contactar con la asistencia técnica al cliente de hpAntes de ponerse en contacto con la asistencia técnica al cliente de HP,

16asistencia técnica de hpespañolobtener asistencia técnica en Estados Unidos asistencia técnica telefónica gratuita durante 90 díasLa asistencia técn

asistencia técnica de hp17Como alternativa, puede preguntar a su distribuidor o llamar a HP al número que figura en este documento. Puede obtener asis

18asistencia técnica de hpespañolItalia +39 02 264 10350Japón +81 3 5344 7181Malasia 60 (3) 295 2566 (Penang)03 2695 2566 (fuera de Penang)Marruecos +

hp support19usermanual.book Page 19 Tuesday, February 12, 2002 9:27 AM

hp scanjet série 2300c ou 3500cmanual do usuárioPortuguêsusermanual.book Page i Thursday, February 21, 2002 9:43 AM

informações sobre direitos autorais© Copyright Hewlett-Packard Company 2002Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução sem permi

conteúdoiiiPortuguêsconteúdoinstalar o scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1antes de começar . . . . . . . . . . . . . . .

contentsiiiEnglishcontentsinstall the scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1before you begin . . . . . . . . . . . . . . .

instalar o scanner1instalar o scannerantes de começarCertifique-se de que você tem no seu computador uma conexão de interface de barramento serial uni

2instalar o scannerPortuguêsinstalar o software e conectar o scannerConfigure seu scanner de uma destas maneiras: instale o software primeiro ou conec

instalar o scanner3conectar primeiro o scanner (somente Windows)1 Certifique-se de que o computador está ligado e de que o sistema operacional está em

visão geral do scanner4Portuguêsvisão geral do scannerEsta seção descreve os botões do painel frontal do scanner e os acessórios disponíveis. Este sca

como usar o scanner5como usar o scannerVocê pode iniciar seus projetos com o scanner de duas maneiras: usando os botões do scanner ou usando o softwar

6como usar o scannerPortuguêsvisualizar e modificar imagens digitalizadasSe o seu scanner tiver um botão DIGITALIZAR( ), use-o para digitalizar figura

como usar o scanner71 Feche o software de digitalização HP e o software de cópia HP se eles estiverem abertos no computador.2 Coloque o original com a

8como usar o scannerPortuguêsimprimir cópiasSe seu scanner tiver um botão COPIAR (), você poderá digitalizar um item e enviá-lo diretamente a uma impr

como usar o scanner9digitalizar slides ou negativosEm um scanner HP Scanjet da série 3500c, você poderá usar o adaptador para materiais transparentes

10como usar o scannerPortuguês1 Abra o diretivo e, no menu Configurações, clique em Configurações dos botões.2 Clique na guia Botão E-mail e altere as

1install the scanner1install the scannerbefore you beginMake sure that you have a universal serial bus interface connection (USB port) on your compute

problemas de instalação - hp scanjet série 2300c ou 3500c11problemas de instalação - hp scanjet série 2300c ou 3500cEste capítulo contém soluções para

12problemas de instalação - hp scanjet série 2300c ou 3500cPortuguês• Teste o hardware do scanner (somente HP Scanjet 2300c):a. Desconecte o cabo USB

problemas de instalação - hp scanjet série 2300c ou 3500c13Se as informações de solução de problemas de que você precisa não estiverem aqui, consulte

hp suporte14Portuguêshp suportePara ver a garantia e as especificações, consulte a Ajuda eletrônica do scanner. Para informações de regulamentação, ve

hp suporte15entrar em contato com o suporte ao cliente hpAntes de entrar em contato com o Suporte ao cliente da HP, consulte encontrar ajuda da hp na

16hp suportePortuguêsapós os primeiros 90 diasLigue para (208) 323-2551.As tarifas são de U$ 25,00 por problema, debitadas em seu cartão de crédito.Se

hp suporte17Brasil (11) 3747 7799 (grande São Paulo)0800 157 751 (fora da grande São Paulo)Canadá 905 206-4663Chile 800 22 5547 (Computação de negóci

18hp suportePortuguêsMalásia 60 (3) 295 2566 (Penang)03 2695 2566 (Fora de Penang)Marrocos +212 22404747México 52 58 9922 (Cidade do México)01-800-472

usermanual.book Page 19 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM

2install the scannerEnglishinstall the software and connect the scannerSet up your scanner in one of two ways: either install the software first or co

www.hp.comQ2707-90402*Q2707−90402*

install the scanner33 Connect the power cable between the scanner and a surge protector or a grounded wall outlet that is easy to reach. This turns on

2scanner overview4Englishscanner overviewThis section describes the buttons on the front panel of the scanner and available accessories. Your scanner