Hp Server HP ProLiant DL320 G5 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Guida utente del server HP ProLiant DL320Generation 5

Rif. Descrizione4 Pulsante/LED UID5 10/100/1000 NIC 26 10/100/1000 NIC 17 Porta di gestione iLO 28 Connettore seriale9 Connettore della tastiera10 Con

11 SpecificheIn questa sezioneSpecifiche ambientali a pagina 94Specifiche del server a pagina 95Specifiche ambientaliSpecifiche ValoreTemperature (Tem

Specifiche del serverSpecifiche ValoreDimensioneAltezza 4,32 cmProfondità 60,96 cmLarghezza 42,62 cmPeso (massimo) 12,27 kgPeso (senza unità installat

12 Assistenza tecnicaIn questa sezionePrima di contattare HP a pagina 96Informazioni per contattare HP a pagina 96Riparazione da parte del cliente a p

Riparazione da parte del clientePer abbreviare i tempi di riparazione e garantire una maggiore flessibilità nella sostituzione di partidifettose, i pr

Acronimi e abbreviazioniABEND Abnormal End (Interruzione anomala)ACU Array Configuration Utility (Utility di configurazione dell'array)ASR Automa

SATA Serial ATA (ATA seriale)SCSI Small Computer System InterfaceSDRAM Synchronous Dynamic RAM (RAM sincrona dinamica)SIM Systems Insight ManagerTMRA

Indice analiticoAAccensioneaccensione del server 12accensione e configurazione delserver 23utilizzo di RBSU 53Adattatore, LED 2ADU (Array Diagnostic U

stesura del cavo controller SAS/SATA opzionale 49stesura del cavo del controllerSATA integrato 49Corea, avvisi 90Crash, analisi dump 7Creazione immagi

Installazione, software 55Integrated Lights-Out (iLO) 57Integrated Management Log(IML) 60LLaser, dispositivi 91LED 1LED slot DIMM 7LED, risoluzione de

Scheda di sistema, batteriacomponenti della scheda disistema 5sostituzione della batteria 84Scheda di sistema, LED 8Schermata blu, evento 7Scripting,

Rif. Descrizione Status (Stato)Verde lampeggiante = attività presente.Spento = nessuna attività.2 Collegamento iLO 2 Verde = collegamento presente.Spe

Rif. Descrizione Rif. Descrizione3 Connettore opzione video 15 Connettore ventola 5 e 64 Interruttore per lamanutenzione del sistema16 Connettore vent

Funzionalità NMIUn dump generato in occasione di un crash NMI consente agli amministratori di creare file dei dumpgenerati quando il sistema si blocca

Rif. Descrizione LED Status (Stato)Spento = tutte le ventole in questo modulo funzionanonormalmente.4 Processore Giallo = processore guasto.Spento = i

LED di sistema e colore Colore del LED di statointernoStatus (Stato)Errore processore (giallo) Rosso Potrebbero essere presenti le seguenti condizioni

Connettore USB internoPer ulteriori informazioni, vedere "Funzionalità USB interna (Funzionalità USB interna a pagina 58)."Numeri delle unit

Posizione del gruppo ventoleITWW Posizione del gruppo ventole 11

2 FunzionamentoIn questa sezioneAccensione del server a pagina 12Spegnimento del server a pagina 12Estrazione del server dal rack a pagina 13Rimozione

Estrazione del server dal rackNOTA: Se è installato il braccio di supporto dei cavi opzionale, è possibile estrarre il server senzaspegnerlo o senza s

© Copyright 2006, 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Le informazioni contenute in questodocumento sono soggette a modifiche senzapreavviso.

ATTENZIONE: Non utilizzare il server per lunghi periodi di tempo con il pannello di accesso aperto orimosso. Il funzionamento del server senza il pann

Installazione del gruppo scheda riser PCIATTENZIONE: Per evitare danni al server o alle schede di espansione, spegnere il server e staccaretutti i cav

5. Scollegare i cavi delle ventole dalla scheda di sistema.6. Rimuovere il gruppo ventole.Installazione del gruppo ventole1. Installare il gruppo vent

3. Installare il deflettore.4. Installare il pannello di accesso.5. Installare il server nel rack.Rimozione del porta-batteria della cache di scrittur

3 InstallazioneIn questa sezioneServizi di installazione opzionali a pagina 18Risorse di pianificazione per il rack a pagina 19Ambiente di installazio

Risorse di pianificazione per il rackIl kit di risorse per il rack viene fornito con tutti i rack HP o Compaq serie 9000, 10000 e H9. Per ulterioriinf

ATTENZIONE: Se si utilizza un rack di altri produttori, è opportuno osservare i seguenti requisitiaggiuntivi per assicurare un'adeguata ventilazi

Requisiti di messa a terraPer garantire un funzionamento corretto e sicuro, il server deve essere dotato di un'adeguata messaa terra. Negli Stati

Oltre al materiale fornito di serie, potrebbe essere necessario disporre di quanto segue:●CD o dischetti del software applicativo●Opzioni da installar

Rif. Descrizione4 Pulsante/LED UID5 10/100/1000 NIC 26 10/100/1000 NIC 17 Porta di gestione iLO 28 Connettore seriale9 Connettore della tastiera10 Con

Sommario1 Identificazione dei componentiComponenti del pannello anteriore ...

Per informazioni dettagliate sui metodi di installazione, consultare il poster di installazione di SmartStartdisponibile nel kit HP ProLiant Essential

4 Installazione delle opzioni hardwareIn questa sezioneOpzioni di memoria a pagina 25Opzioni unità disco rigido a pagina 27Opzione gruppo unità disco

Il BIOS rileva la presenza dei moduli DIMM e imposta il sistema nel modo seguente:●Modalità a singolo banco: modulo DIMM installato solo in un banco●M

Opzioni unità disco rigidoIl server fornisce le funzionalità non hot-plug mediante un controller SATA integrato. Per ottenere lefunzionalità hot-plug

Rimozione di unità disco rigidoPer rimuovere il componente:1. Eseguire il backup di tutti i dati presenti sull'unità disco rigido.2. Spegnere il

3. Preparare l'unità disco rigido.4. Installare l'unità disco rigido.Opzione gruppo unità disco otticoNOTA: Il server supporta unità ottiche

6. Scollegare il cavo della scheda LED del pannello anteriore.7. Scollegare i cavi degli altri dispositivi installati nel telaio per supporti, se nece

9. Rimuovere il pannello di riempimento per l'unità ottica.10. Rimuovere le viti necessarie per installare l'unità ottica.NOTA: Sul telaio p

11. Installare l'unità ottica nel telaio per supporti.12. Installare il telaio per supporti.32 Capitolo 4 Installazione delle opzioni hardware

13. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dell'unità ottica all'unità ottica.14. Collegare tutti i cavi agli altri dispositivi instal

Installazione del server nel rack ... 22Accensio

Opzione unità dischettoATTENZIONE: Per evitare un'errata ventilazione e danni termici, far funzionare il server solo quandotutti gli alloggiament

8. Rimuovere il telaio per supporti.9. Rimuovere pannello di riempimento dell'alloggiamento o il connettore video opzionale.ITWW Opzione unità di

10. Rimuovere le viti necessarie per installare l'unità dischetto.NOTA: Sul telaio per supporti sono presenti cinque viti ma per installare l&apo

12. Installare il telaio per supporti.13. Collegare il cavo dell'unità dischetto all'unità.14. Collegare tutti i cavi agli altri dispositivi

15. Collegare il cavo della scheda LED del pannello anteriore.16. Installare il porta batteria della cache di scrittura con batteria tampone con il ca

6. Scollegare il cavo della scheda LED del pannello anteriore.7. Scollegare i cavi degli altri dispositivi installati nel telaio per supporti, se nece

9. Rimuovere pannello di riempimento dell'alloggiamento o l'unita dischetto opzionale.10. Rimuovere le viti necessarie per installare l&apos

11. Installare l'opzione connettore video nel telaio per supporti.12. Installare il telaio per supporti.ITWW Opzione connettore video 41

13. Collegare il cavo video.14. Collegare tutti i cavi agli altri dispositivi installati nel telaio per supporti, se necessario.15. Collegare il cavo

Scheda di espansione1. Spegnere il server (Spegnimento del server a pagina 12).2. Rimuovere il server dal rack (Rimozione del server dal rack a pagina

Strumenti di gestione ... 56Aut

Opzione scheda riser PCI1. Spegnere il server (Spegnimento del server a pagina 12).2. Estrarre il server dal rack, se necessario (Estrazione del serve

8. Installare la scheda riser PCI opzionale.9. Installare la scheda di espansione (Scheda di espansione a pagina 43).10. Installare il gruppo scheda r

9. Collegare il cavo SAS/SATA hot-plug HP ProLiant DL320, fornito nel kit opzione cavo hot-plugHP ProLiant DL320, al controller di memorizzazione e al

3. Rimuovere il pannello di accesso (Rimozione del pannello di accesso a pagina 13).4. Rimuovere il porta batteria della cache di scrittura con batter

5 CablaggioIn questa sezionePanoramica sul cablaggio a pagina 48Stesura del cavo del server a pagina 48Stesura del cavo del controller SATA integrato

Stesura del cavo del controller SATA integratoATTENZIONE: Durante l'instradamento dei cavi, assicurarsi che i cavi non siano piegati néostruiscan

Slot 1Stesura del cavo dell'opzione connettore video50 Capitolo 5 Cablaggio ITWW

Stesura del cavo della cache di scrittura con batteriatamponeITWW Stesura del cavo della cache di scrittura con batteria tampone 51

6 Software e utility di configurazioneIn questa sezioneStrumenti di configurazione a pagina 52Strumenti di gestione a pagina 56Strumenti di diagnostic

SmartStart è incluso in HP ProLiant Essentials Foundation Pack. Per ulteriori informazioni sul softwareSmartStart, consultare HP ProLiant Essentials F

8 Sostituzione della batteria9 Informazioni sulla conformità alle normativeNumeri di identificazione per la conformità alle normative ...

Le impostazioni di configurazione predefinite vengono applicate automaticamente al server nelleseguenti fasi:●Al primo avvio del sistema.●Dopo il ripr

Opzioni di avvioLa schermata delle opzioni di avvio viene visualizzata verso la fine del processo di avvio. Questaschermata rimane visibile per divers

Per ulteriori informazioni sul software RDP, consultare il CD di HP ProLiant Essentials RapidDeployment Pack o visitare il sito Web HP all'indiri

in cui viene caricato il driver System Management, definito anche driver di sicurezza. Durante il normalefunzionamento del sistema operativo, il timer

HP Systems Insight ManagerHP System Insight Manager (SIM) è un'applicazione Web che consente agli amministratori di sistemadi eseguire le normali

di utilizzare un'unità di avvio permanente in una chiave USB installata nel connettore interno anteriore,questa soluzione consente di eliminare i

NOTA: La versione corrente di SmartStart fornisce i numeri parte dei moduli di memoria di ricambiodel server. Per scaricare la versione più recente de

6. Attendere fino a quando il dischetto ROMPaq ha completato l'aggiornamento dell'immagine dellaROM del sistema:◦Se l'aggiornamento è s

Controllo della versioneVCRM e VCA sono agenti Insight Management basati sul Web. HP Systems Insight Manager utilizzaquesti agenti Insight Management

Care PackHP Care Pack offre servizi di assistenza avanzati per estendere e ampliare la garanzia dei prodottistandard, grazie a pacchetti di supporto e

1 Identificazione dei componentiIn questa sezioneComponenti del pannello anteriore a pagina 1LED e pulsanti del pannello anteriore a pagina 2Component

7 Risoluzione dei problemiIn questa sezioneRisorse per la risoluzione dei problemi a pagina 64Operazioni di diagnostica server a pagina 64Informazioni

NOTA: In questa guida vengono fornite informazioni relative a diversi server. Alcune informazionipotrebbero non essere applicabili al modello di serve

49-109 kg100-240 lbQuesto simbolo indica il superamento del peso consigliato che consente a una sola persona dimaneggiare il componente in modo sicur

49-109 kg100-240 lbAVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni all'apparecchiatura, attenersi alleistruzioni riportate di se

Informazioni sui sintomiPrima di risolvere un problema del server, raccogliere le seguenti informazioni:●Quali eventi hanno preceduto l'errore? D

Procedure di diagnosticaPer risolvere efficacemente un problema, HP consiglia di iniziare con il primo diagramma di flussocontenuto in questa sezione,

Diagramma di flusso di diagnostica generaleCon il Diagramma di flusso di diagnostica generale viene fornito un approccio generale alla risoluzionedei

Rif. Vedere4 La versione più recente di un server specifico o di un firmwareopzionale è disponibile sul sito Web dell'assistenza HPall'indir

Diagramma di flusso per problemi di accensione del serverSintomi:●Il server non si accende.●Il LED di alimentazione del sistema è spento o ambra.72 Ca

●Il LED di stato esterno è rosso o giallo.●Il LED di stato interno è rosso o giallo.NOTA: Per la posizione dei LED del server e le informazioni sugli

Rif. Descrizione5 Alloggiamento dell'unità ottica6 Connettore USB anteriore7 LED di alimentazione e pulsante On/StandbyLED e pulsanti del pannell

Rif. Vederedocumentazione o sul sito Web all'indirizzohttp://www.hp.com/support74 Capitolo 7 Risoluzione dei problemi ITWW

Diagramma di flusso per problemi di POSTSintomi:●Il server non esegue la sequenza POST.NOTA: La sequenza POST è completata quando il sistema tenta di

Rif. Vedere10◦"Server information you need" (Informazioninecessarie sul server) nel manuale HP ProLiantServers Troubleshooting Guide (Guida

Diagramma di flusso per problemi di avvio del sistema operativoSintomi:●Il server non avvia un sistema operativo installato in precedenza.●Non viene a

●Errata impostazione dell'ordine di avvio nell'utility RBSURif. Vedere1 Guida utente di HP ROM-Based Setup Utility (http://www.hp.com/server

Rif. Vedere8◦"Hardware problems" (Problemi hardware) nelmanuale HP ProLiant Servers TroubleshootingGuide (Guida alla risoluzione dei problem

Diagramma di flusso per segnalazioni di errore del serverSintomi:●Il server viene avviato, ma viene segnalato un evento di errore dagli agenti di Insi

NOTA: Per la posizione dei LED del server e le informazioni sugli stati, consultare ladocumentazione del server.Cause possibili:●Componente interno o

Rif. Vedere8◦"Hardware problems" (Problemi hardware) nelmanuale HP ProLiant Servers TroubleshootingGuide (Guida alla risoluzione dei problem

Messaggi di errore di POST e segnali acusticiPer un elenco completo dei messaggi di errore, vedere la sezione "POST error messages" (Messagg

Rif. Descrizione Status (Stato)4 LED di attività/connessionecontroller di rete 2Verde = collegamento di rete presente.Verde lampeggiante = attività e

8 Sostituzione della batteriaQuando il server non visualizza più automaticamente la data e l'ora corrette, può essere necessariosostituire la bat

5. Rimuovere la batteria.NOTA: La sostituzione della batteria della scheda di sistema determina il ripristino dellaconfigurazione predefinita della RO

9 Informazioni sulla conformità allenormativeIn questa sezioneNumeri di identificazione per la conformità alle normative a pagina 86Avviso della FCC a

classe B sono quelli la cui installazione è prevista in ambienti residenziali (ad esempio, i personalcomputer). Le norme FCC stabiliscono che i dispos

Per domande relative al prodotto, contattare HP tramite posta elettronica o telefonicamente:●Hewlett-Packard Company,P. O. Box 692000, Mail Stop 53011

L'adeguamento a queste direttive sottintende la conformità agli standard europei armonizzati (normeeuropea) elencati nella dichiarazione di confo

Avviso per il GiapponeAvviso BSMIAvviso per la CoreaApparecchiature di classe AApparecchiature di classe B90 Capitolo 9 Informazioni sulla conformit

Avviso per la CinaApparecchiature di classe AConformità del laserQuesto prodotto può disporre di un dispositivo ottico di memorizzazione (ovvero un&ap

Per ulteriori informazioni sulla sostituzione e il corretto smaltimento delle batterie, contattare unrivenditore o un centro di assistenza autorizzato

10 Scariche elettrostaticheIn questa sezioneProtezione da scariche elettrostatiche a pagina 93Metodi di messa a terra per la protezione da scariche el