Hp Цветное МФУ HP LaserJet Pro CM1415fnw Instrukcja Użytkownika

LASERJET PRO CM1410ЦВЕТНОЕ МФУ СЕРИИРуководство пользователя

Копирование удостоверений личности ... 105Отмена задания копирования ...

3. Перейдите на вкладку В цвете.4. Снимите флажок HP EasyColor.5. В области Параметры цвета выберите параметр Вручную, затем нажмите кнопкуНастройки.6

Дополнительные задания на печать прииспользовании ОС WindowsПечать всего текста черным цветом (оттенки серого) в Windows1. В меню Файл программного об

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В раскрывающемся списке Тип бумагивыберите параметр Больше... 5. Разверните список параметров Тип:. 86 Гл

6. Разверните список параметров Другое. 7. Выберите параметр, соответствующийиспользуемому типу бумаги, и нажмитекнопку OK. Печать на специальной бума

2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В раскрывающемся списке Тип бумаг

5. Разверните список параметров Тип:. 6. Разверните категорию типов бумаги,которая наилучшим образом описываетиспользуемый тип.ПРИМЕЧАНИЕ. Этикетки и

Печать первой или последней страницы на бумаге другого типа вWindows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а

4. В области Специальные страницывыберите параметр Печать страниц надругой бумаге, затем нажмите кнопкуНастройки. 5. В области Страницы в документевыб

7. При печати, как первой, так и второйстраницы на бумаге другого типа,повторите шаги 5 и 6, выбирая параметрыдля другой страницы. 8. Нажмите клавишу

2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Эффекты. 4. Выберите параметрПечать документа на,зате

Программное обеспечение для передачи/приема факсов ... 145Отмена факса ...

3. Перейдите на вкладку Эффекты.4. Выберите водяной знак в раскрывающемся списке Водяные знаки.Или нажмите кнопку Правка для добавления новых водяных

4. Установите флажок Печать на обеихсторонах. 5. В раскрывающемся списке Макет буклетавыберите параметр Переплет слева илиПереплет справа. Параметр Ст

Непосредственная печать через USB-портУстройство поддерживает непосредственную печать через USB-порт, поэтому можно быстрораспечатать файлы, не отправ

8 Цвет● Настройка цвета●Использование технологии HP EasyColor для Windows●Подбор цветовRUWW 97

Настройка цветаУправление цветом с помощью изменения параметров на вкладке Цвет драйвера принтера.Изменение цветовых тем для задания печати1. В меню Ф

4. Щелкните Автоматически или Вручную.● Параметр Автоматически: Этот параметр следует выбирать для большинствазаданий печати● Параметр Вручную: Этот п

Описание параметра Установка параметровПолутонаПолутона влияют на четкость и разрешениецветопередачи●Значение Сглаживание обеспечивает оптимальныерезу

Использование технологии HP EasyColor для WindowsПри использовании драйвера печати HP PCL 6 для Windows, за счет применения технологииHP EasyColor авт

Подбор цветовДля большинства пользователей наилучшим методом подбора цветов являетсяиспользование цветовой модели sRGB.Процесс приведения в соответств

9 Копирование● Функции копирования●Параметры копирования●Копирование фотографий●Копирование оригиналов неоднородного формата●Двустороннее копирование

Очистка тракта прохождения бумаги ... 213Очистите поверхность и крышку стекла

Функции копированияКопирование одним касанием1. Расположите документ на стекле сканера или поместите его в устройство подачи.2. На главном экране нажм

Копирование многостраничного оригинала1. Поместите оригиналы в устройство подачи документов лицевой стороной вверх.2. Отрегулируйте положение направля

1. Положите документ на стекло сканера. 2. На главном экране нажмите кнопкуКопировать. 3. Нажмите кнопку Копирование ID. 4. Нажмите кнопку Черный или

Отмена задания копирования1. Нажмите кнопку Отмена на панели управления устройства.ПРИМЕЧАНИЕ. Если выполняется более одной процедуры, нажатие кнопк

Сортировка выполненных копий1. Расположите документ на стекле сканераили поместите его в устройство подачи. 2. На главном экране нажмите кнопкуКопиров

Параметры копированияИзменение качества копированияНиже перечислены параметры, позволяющие настроить качество копирования:●Автовыбор: Используйте этот

1. Выключите устройство с помощьювыключателя питания и отключите кабельпитания от электросети. 2. Откройте крышку сканера. 3. Протрите стекло сканера

Регулировка яркости копий1. Расположите документ на стекле сканераили поместите его в устройство подачи. 2. На главном экране нажмите кнопкуКопировать

Установите тип и формат бумаги для копирования на специальнуюбумагу1. На главном экране нажмите кнопкуКопировать. 2. Нажмите кнопку Параметры..., зате

Копирование фотографийПРИМЕЧАНИЕ. Копируйте фотографии, положив их на стекло сканера, а не в устройствоподачи документов.1. Поместите фотографию на ст

Не удается распечатать файл с USB-устройства хранения данных ... 254Файл, который следует печатать, не указан в меню USB-привод

Копирование оригиналов неоднородного форматаИспользуйте стекло сканера, чтобы делать копии оригиналов неоднородного формата.ПРИМЕЧАНИЕ. Можно использо

Двустороннее копирование вручную (дуплекс)1. Поместите первую страницу документа настекло сканера или в устройство подачидокументов. 2. На главном экр

5. Поместите следующую страницудокумента на стекло сканера или вустройство подачи документов. 6. На главном экране нажмите кнопкуКопировать. 7. Нажмит

10 Сканирование● Использование функций сканера●Параметры сканирования●Сканирование фотографииRUWW 117

Использование функций сканераМетоды сканированияСканировать документ можно следующими способами.●Сканирование на USB-устройство флэш-памяти через пане

информацией обратитесь к файлу справки или документации, поставляемой с TWAIN- илиWIA-совместимой программой.Сканирование с помощью программы, совмест

Отмена сканированияДля отмены задания сканирования используйте одну из указанных ниже инструкций.● На панели управления нажмите кнопку Отмена .● В поя

Параметры сканированияРазрешение и цветопередача сканераНеудовлетворительное качество при печати отсканированных изображений во многих случаяхвызвано

Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачиВ следующей таблице даны рекомендуемые значения для параметров разрешения ицветопередачи при в

1. Выключите устройство с помощьювыключателя питания и отключите кабельпитания от электросети. 2. Откройте крышку сканера. 3. Протрите стекло сканера

OpenSSL ... 275

Сканирование фотографии1. Поместите фотографию на стекло сканера изображением вниз таким образом, чтобы уголфотографии оказался в верхнем левом углу с

11 Работа с факсом● Настройка факса●Использование телефонной книги●Настройка параметров факса●Использование факса●Устранение проблем с факсом●Информац

Настройка факсаУстановите и подключите оборудованиеПодключите факс к телефонной линии▲Подключите кабель телефона к порту телефонной линии на устройст

3. Удалите пластмассовую заглушку из порта «telephone» (порт помечен значком телефона).RUWW Настройка факса 127

4. Чтобы подключить внутренний или внешний модем к компьютеру, подключите один конецтелефонного провода к телефонному разъему (). Второй конец телефон

6. Чтобы подключить автоответчик, подключите телефонный шнур в порт «telephone»предыдущего устройства. Второй конец телефонного провода вставьте в пор

3. Прокрутите список и нажмите кнопку Дополнительная настройка .4. Прокрутите список и нажмите кнопку Добавочный телефон, затем Вкл..Настройка автоном

Использование обычных букв алфавита в заголовке факсаПри использовании панели управления для ввода своего имени в заголовке или для вводаимени для кно

Использование телефонной книгиМожно сохранять часто используемые телефонные номера факсов (до 120 записей) какотдельные номера факса или как группу но

● Microsoft Outlook Express● Телефонная книга, экспортированная из другого программного обеспечения ToolboxFXустройства HP.Удаление записи из телефонн

Additional FCC statement for telecom products (US) ... 296Telephone Consumer Protection Act (US) ..

Удаление записей быстрого набора1. На главном экране нажмите кнопку Работа с факсом.2. Нажмите кнопку Факс.3. Нажмите кнопку Настр. тел. книги.4. Нажм

Настройка параметров факсаПараметры отправки факсаИспользование специальных символов и функций набора номераМожно вводить паузы при наборе номера факс

Значением по умолчанию для параметра определения тонального сигнала является Вкл. дляФранции и Венгрии и Выкл. для других стран/регионов.1. На главном

3. Выберите меню Дополнительная настройка .4. Прокрутите список и нажмите кнопку Повт. набор при отс. ответа, затем Вкл..Настройка функции повторного

Значением параметра разрешения по умолчанию является Высокое.Настройка разрешения по умолчанию1. На главном экране нажмите кнопку Настройка .2. Выбери

ПРИМЕЧАНИЕ. После того как устройство распечатает отчет, все данные об оплате будутудалены.1. На главном экране нажмите кнопку Работа с факсом.2. Нажм

Для установки или изменения режима ответа выполните следующие действия:1. На главном экране нажмите кнопку Настройка .2. Выберите меню Настройка факса

Тип телефонной линии Рекомендованное число звонков до ответаВыделенная факсимильная линия (принимающая толькофаксимильные вызовы)Установите число звон

● Тройной. Устройство отвечает на все звонки в режиме тройного звонка.● Двойной и тройной. Устройство отвечает на все звонки в режиме двойного или тро

Задание громкости звука при работе с факсомГромкость звука факса можно изменить с помощью панели управления. Можно изменитьгромкость следующих звуков:

xiv RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. При вводе системного пароля учитывается регистр.а. Нажмите на кнопку OK и введите системный пароль с помощью клавиатуры.б. Нажмите на кноп

Использование факсаПрограммное обеспечение для передачи/приема факсовПоддерживаемые программы для передачи/приема факсовДанное устройство поддерживает

1. На главном экране нажмите Настройка . 2. Выберите меню Обслуживание . 3. Выберите меню Обслуживание факса . 4. Нажмите кнопку добавления Удалитьсо

гарантирует совместимость устройства с цифровыми средами или цифро-аналоговымипреобразователями.Для получения более подробной информации или справки о

При сбоях электропитания содержимое памяти факса сохраняетсяПри сбоях питания флэш-память защищает изделие от потери данных. Другие факсимильныеаппара

Отправка факсов с устройства подачи документов1. Поместите оригиналы в устройство подачидокументов лицевой стороной вверх.ПРИМЕЧАНИЕ. Вместимость устр

Использование записей быстрого и группового набора1. Поместите документ в устройство подачи документов или на стекло сканера.2. На главном экране нажм

Отправка факса с помощью программного обеспеченияВ этом разделе приведены основные инструкции по отправке факсов с помощью программногообеспечения, по

Отправка факсов с помощью телефона, подключенного к линии факса Иногда может потребоваться набрать номер факса с телефона, который подключен к той жел

Отправить факс с подтверждениемМожно настроить устройство так, что оно будет выдавать сообщение с просьбой повторноввести номер факса для подтверждени

1 Основные функции устройства● Сравнение устройств●Характеристики условий окружающей среды●Удобство обслуживания●Изображения изделияRUWW 1

Запланированная отправка факсовИспользуйте панель управления, чтобы запланировать автоматическую отправку факса вбудущем одному или нескольким адресат

Использование кодов доступа, кредитных или телефонных картЧтобы использовать коды доступа, кредитные или телефонные карты, наберите номервручную, чтоб

3. Выберите меню Дополнительная настройка .4. Прокрутите список и нажмите кнопку Разрешить повт. печать факса, затем Вкл..ПЕРЕПЕЧ. ФАКСЫ1. На главном

Устранение проблем с факсомКонтрольный список устранения неполадок●Существует несколько решений. После совершения каждого из рекомендованныхдействий п

4. Щелкните ссылку для своей операционной системы.5. Прокрутите таблицу до раздела "Микропрограммы".◦Если версия из списка совпадает с верси

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНЕТ ОТВЕТА ФАКСАОтмена отправки.Не удается повторно набрать номерфакса, или отключена фу

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНЕТ ОТВЕТА ФАКСАПовт.наб.отлож.Принимающий факс не отвечает. Черезнесколько минут устрой

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНет сигн.в лин. Изделие не может определить сигнал влинии.Проверьте наличие сигнала нате

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОш. отпр. факса При попытке отправки факсимильногосообщения возникла ошибка.Попытайтесь

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОш. при пол. факса При попытке получения факсимильногосообщения возникла ошибка.Попросит

Сравнение устройствУстройство можно приобрести в следующих конфигурациях.HP LaserJet Pro CM1415fnMFPCE861AHP LaserJet Pro CM1415fnwMFPCE862A● Печать с

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОшибка связи Ошибка взаимодействия междуотправителем или получателем иустройством при ра

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеФакс занят.Повт.наб.отлож.Занята телефонная линия, котораяиспользуется для отправкифакси

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеХран. факсов заполн.Отмена получения факса.Во время передачи факса закончиласьпамять уст

Номер кода Описание344-348 Возможные причины включают следующее.● Удаленное устройство не реагирует на команды факса локального устройства из-за разры

● Список нежелат. номеров● Отчет по оплате (при включенных кодах оплаты)●Отчет о конфигурации●Страница расхода 1. На главном экране нажмите кнопку Раб

Настройка отчета об ошибках факсаОтчет об ошибке факса является кратким сообщением о произошедшей ошибке при работефакса изделия. Его можно настроить

Настройка режима исправления ошибокКак правило, устройство следит за сигналами на телефонной линии во время отправки илиприема факса. Если во время пе

Изменение скорости факсаНастройка скорости факса - это модемный протокол, который используется изделием дляпередачи факсов. Это мировой стандарт для п

Решение проблем, возникающих при отправки факсов● На панели управления отображается сообщение об ошибке●На панели управления появляется сообщение Гото

ПРИМЕЧАНИЕ. Выключение параметра Исправление ошибок может ухудшить качествоизображения.●Если ошибка повторяется, обратитесь в компанию HP. См. раздел

Характеристики условий окружающей средыДвусторонняя печать сручной подачейЭкономия бумаги благодаря наличию двусторонней печати с ручной подачей.Печат

● Отправьте факс позже.● Если ошибка повторяется, обратитесь в компанию HP. См. раздел www.hp.com/support/CM1410series или листовку с информацией о те

в. Выберите Печать личных факсов.г. Введите пароль при появлении соответствующего сообщения.●Удалите сохраненные факсы из памяти.а. На главном экране

Факсы могут быть получены, но не отправляютсяПри попытке отправить факс ничего не происходит.1. Проверьте наличие сигнала на телефонной линии, нажав к

Не работают номера группового набора● Убедитесь в правильности номера факса.●Если внешняя линия требует ввода префикса, включите параметр Префикс набо

Не удается отправить факс при подключенном к телефону устройстве● Убедитесь, что трубка телефона повешена.●Убедитесь, что во время передачи факсимильн

Если настройка TAM недоступна, установите параметр Режим ответа для настройкиАвтоматически.● Для настройки Звонков до ответа установите, по крайней ме

телефонной компанией. Свяжитесь со своей телефонной компанией для получениясведений.а. Убедитесь в том, что для режима ответа используется настройка А

На панели управления отображается сообщение об ошибке.Появляется сообщение Факс не обнар.ПРИМЕЧАНИЕ. Данная ошибка не всегда имеет отношение к пропуще

ПРИМЕЧАНИЕ. Выключение функции Исправление ошибок может ухудшить качествоизображения.а. На главном экране нажмите кнопку Настройка .б. Откройте меню

Получен факс, однако устройство не распечатывает егоФункция Закр. получение включена●После активации функции Закр. получение полученные факсы сохраняю

Удобство обслуживанияУстройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.●Электронное руководство пользователя, совместимое с пр

Устранение неполадок общего характера в работе факса ● Факсы передаются медленно●Низкое качество факсов●Факс обрывается или печатается на двух страниц

Низкое качество факсовФаксы размытые или слишком светлые.●Увеличьте разрешение при отправке факсов. Разрешение не оказывает влияния наполучаемые факсы

г. Откройте меню По размеру страницы.д. Выберите настройку Вкл..ПРИМЕЧАНИЕ. Если параметр По размеру страницы отключен, а параметр Формат бумагипо умо

Информация о нормативных положениях игарантийных обязательствахДля получения информации о нормативных положениях и гарантийных обязательствах см.разде

188 Глава 11 Работа с факсом RUWW

12 Управление и обслуживаниеустройства●Печать информационных страниц●Использование программного обеспечения HP ToolboxFX●Использование встроенного Web

Печать информационных страницИнформационные страницы располагаются в памяти устройства. Эти страницы помогают вдиагностике и решении проблем устройств

Пункт меню ОписаниеСтраница диагностики Печать диагностической информации о калибровке и качестве цветаСтраница проверки качествапечатиПечать страницы

Использование программного обеспеченияHP ToolboxFXПрограмма HP ToolboxFX предназначена для следующих задач:●Проверка состояния продукта.● Настройка па

Журнал событийЖурнал событий - это таблица, в которой регистрируются события устройства дляпоследующего просмотра. В журнал заносятся коды, которые со

Изображения изделияВид спереди1234567891 Подающий лоток устройства подачи документов2 Выходной приемник устройства подачи документов3 Крышка сканера4

ФаксВкладка HP ToolboxFX Факс служит для работы с факсом с помощью компьютера. На вкладкеФакс находятся ссылки на следующие основные страницы.● Получе

Телефонная книга факсаС помощью телефонной книги факса ПО HP ToolboxFX можно добавлять и удалять отдельныхпользователей или группы пользователей в спи

● -● *●#●R●W● .● ,● <пробел>ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменения вступили в силу, нажмите кнопку Применить.196 Глава 12 Управление и обслуживание устро

Журнал отправки факсовВ журнале отправки факсов ПО HP ToolboxFX перечислены все недавно отправленные факсыи содержатся следующие сведения о них: дата

Параметры системыНа вкладке HP ToolboxFX Параметры системы находятся ссылки на указанные нижеосновные страницы.● Информация об устройстве. Просмотр св

Настройка бумагиИспользуйте эти функции для настройки параметров по умолчанию.Если в устройстве отсутствует бумага, для работы с заданиями печати можн

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед тем, как изменения вступят в силу, необходимо нажать наПрименить.Настройка системыИспользуйте системные параметры HP ToolboxFX для з

PCL5Эти функции используются для настройки параметров при использовании языка печати PCL.ПРИМЕЧАНИЕ. Перед тем, как изменения вступят в силу, необходи

Использование встроенного Web-сервера HPУстройство оснащено встроенным Web-сервером (EWS), который предоставляет доступ кинформации об устройстве и се

ПРИМЕЧАНИЕ. Из-за изменения сетевых параметров в EWS некоторые приложение ифункции устройства могут быть недоступны.RUWW Использование встроенного Web

Вид сзади23411 Интерфейсные порты2 Выключатель3 Соединение кабеля питания4 Задняя дверца для устранения замятийИнтерфейсные порты1231 Порты факса6 Гла

Использование программного обеспечения HP WebJetadminHP Web Jetadmin — это Web-приложение для удаленной установки, мониторинга, поиска иустранения неи

Параметры экономного режима Режимы энергосбереженияФункция настраиваемого режима ожидания позволяет уменьшить потребление энергии, еслиустройство не и

Управление расходными материалами ипринадлежностямиПечать после окончания срока службы картриджаСообщения о расходных материалахСообщения о расходных

Включение и отключение параметров Очень низкий уровень с панелиуправленияНастройки по умолчанию можно включать и выключать по собственному усмотрению,

Политика компании НР относительно расходных материалов другихпроизводителейКомпания Hewlett-Packard не рекомендует использовать картриджи других произ

2 Пластиковая защитная крышка3 Барабан печати изображений. Не прикасайтесь к барабану печати изображений снизу картриджа. Отпечаткипальцев на барабане

3. Возьмите за ручку на старом картриджепечати, а затем вытащите картридж. 4. Извлеките новый картридж из упаковки. 5. Осторожно покачайте картридж вп

6. Снимите оранжевую пластиковуюзащитную крышку с нижней части новогокартриджа печати. 7. Не прикасайтесь к барабану печатиизображений снизу картриджа

9. Вытяните язычок на левой сторонекартриджа печати для полного удалениягерметизирующей ленты. Выбросьтегерметизирующую ленту. 10. Закройте ящик с кар

Чистка устройстваОчистка тракта прохождения бумагиВ процессе печати внутри устройства скапливаются частички бумаги, пыли и тонера. Современем накопивш

2 Сетевой порт3 Высокоскоростной порт USB 2.0Расположение серийного номера и номера моделиСерийный номер и номер модели расположены на задней части из

3. Протрите стекло сканера и белую пластиковую подкладку мягкой тряпкой или губкой,смоченной в неабразивном стеклоочистителе.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не исполь

2. Протрите подающие ролики и подающую пластину влажной безворсовой тканью.3. Закройте крышку устройства подачи документов.Очистка сенсорного экранаПо

ОбновленияИнструкции по загрузке и установке обновлений для программного обеспечения имикропрограмм доступны по ссылке www.hp.com/support/CM1410series

13 Устранение неполадок● Справочная информация●Контрольный список по устранению неполадок●Факторы, влияющие на производительность устройства●Восстанов

Справочная информацияВ дополнение к информации в настоящем руководстве, доступны другие источники,предоставляющие полезные сведения.Справка HP и Центр

Контрольный список по устранению неполадокДля устранения неисправностей устройства, следуйте приведенным ниже инструкциям.●Шаг 1. Убедитесь, что устро

Шаг 4. Тестирование функций копирования1. Поместите в АПД страницу конфигурации и сделайте копию. Если бумага не подается вАПД плавно, возможно, следу

Факторы, влияющие на производительностьустройстваНесколько факторов влияют на время печати задания.●Используемое программное обеспечение и его настрой

Интерпретация сообщений на панели управленияТипы сообщений панели управленияПредупреждения отображаются только в течение определенного времени, и от п

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие50.x Ошибка термоэлемента В принтере произошла внутренняяошибка оборудования.1. Переведи

2 Индикатор беспроводной сети: показывает, включена ли беспроводная сеть. Индикатор мигает во времяподключения устройства к беспроводной сети. При за

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие79 ошибка, включите и выключитеустройствоПроизошла внутренняя ошибкамикропрограммы устро

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеДвусторонняя вручную, загрузителоток 1, нажмите кнопку OKРучной двусторонний режим. Загр

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеЗаменить [цвет] Срок службы картриджа заканчивается,для пункта Очень низкий уровень в ме

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНЕТ ОТВЕТА ФАКСАОтмена отправки.Не удается повторно набрать номерфакса, или отключена фу

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНет сигн.в лин. Изделие не может определить сигнал влинии.Проверьте наличие сигнала нате

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОш. отпр. факса При попытке отправки факсимильногосообщения возникла ошибка.Попытайтесь

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОш. при пол. факса При попытке получения факсимильногосообщения возникла ошибка.Попросит

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОшибка подачи документа.ПерезагрузитеУстройство не захватило бумагу изустройства подачи

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОшибка сканера #, выключите ивключите устройствоВ устройстве произошла ошибка подузласка

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеПурпурный почти закончился Срок службы картриджа заканчивается,для пункта Очень низкий у

Кнопки на главном экранеГлавный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущеесостояние.ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеФакс занят.Отмена отправки.Занята телефонная линия, котораяиспользуется для отправкифакс

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеФакс не обнар. Устройство отвечает на входящиезвонки, но не распознает вызов отфаксимиль

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеЧерный картридж находится внеправильном положенииКартридж установлен в неправильноегнезд

Устройство захватывает больше одного листа бумаги.Если устройство захватывает больше одного листа бумаги из лотка, попробуйте справиться сэтой проблем

Места возникновения замятий бумагиЗамятие может возникнуть в следующих местах:13241 Податчик документов2 Выходной приемник3 Лоток 14 Задняя дверцаПосл

2. Откройте крышку устройства подачидокументов. 3. Поднимите механизм устройства подачидокументов и, не применяя усилий,потяните за замятый лист. 4. З

Устранение замятий в подающем лоткеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий не следует использовать острые предметы,например карандаш или ножницы. Гаран

3. Откройте заднюю дверцу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Термоэлемент,находящийся на задней панелиустройства, нагрелся. Дождитесь, пока онохладится, и продолжайте ра

6. Закройте заднюю выходную дверцу. 7. Распечатайте страницу очистки, припомощи которой из тракта прохождениябумаги убираются остатки тонера.а. На гла

1. Возьмитесь за лист бумаги обеими рукамии аккуратно вытащите из устройства,потянув к себе. RUWW Неправильная подача бумаги и возникновение замятий 2

Справочная система панели управленияВ устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы скаждым экраном. Чтобы открыть

Улучшение качества печатиМожно предотвратить большинство проблем с качеством изображения, выполняя следующиерекомендации.●Используйте настройки для со

4. Откройте меню Окончательная обработка.5. Выберите тип в раскрывающемся списке Тип носителей.6. Нажмите клавишу Печать .Регулировка параметров цвета

Изменение параметров цветаИзменение параметров цвета для текущего задания печати выполняется на вкладке драйверапринтера "Цвет".1. В меню Фа

● Отпечатанные символы выглядят бесформенно.● Отпечатки скручены.Всегда используйте тип бумаги, на который рассчитано устройство. При выборе бумагивып

Проверка картриджейПроверьте все картриджи, и замените, при наличии следующих дефектов:● Печать слишком светлая и местами блеклая.● При печати небольш

Указанная страница содержит пять цветных полос, разделенных на четыре группы, какпоказано на следующей иллюстрации. Осмотрев все группы, можно определ

3. Проверьте поверхность барабана переноса изображений с нижней стороны картриджа.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь зеленого ролика (барабана переноса изоб

Драйвер HP PCL 6 ● Поставляется в качестве драйвера по умолчанию. Этот драйверустанавливается автоматически, если не был выбран другой драйвер.●Рекоме

1. Выключите устройство с помощью выключателя питания и отключите кабель питания отэлектросети.2. Откройте крышку сканера.3. Протрите стекло сканера и

3. Убедитесь в правильности подсоединения кабелей. Если устройство подсоединено к сети,проверьте следующее:◦ Горит ли индикатор, расположенный рядом с

2 Меню панели управления● Настройка меню●Меню определенных функцийRUWW 11

Устранение неполадок с непосредственной печатьючерез USB-порт●Меню USB-привод не открывается при использовании USB-устройства хранения данных●Не удает

Файл, который следует печатать, не указан в меню USB-привод1. Возможно, вы пытаетесь распечатать файл в формате, который не поддерживаетсяфункцией неп

3. Проведите осмотр подключения сетевого порта на задней панели устройства и убедитесь,что индикатор активности желтого цвета и индикатор состояния зе

Устройство отключено или настройки сети неверны1. Посмотрите страницу конфигурации, и проверьте состояние сетевого протокола.Включите его при необходи

Решение проблем беспроводной сети●Контрольный список для проверки беспроводного соединения●На панели управления отобразится следующее сообщение: Функц

● Выбран правильный порт принтера.● Компьютер и принтер подсоединены к одной беспроводной сети.На панели управления отобразится следующее сообщение: Ф

Беспроводное соединение не работает после перемещениябеспроводного маршрутизатора или устройстваУбедитесь в том, что маршрутизатор или устройство подс

Беспроводная сеть не функционирует1. Чтобы проверить, действительно ли утеряна связь, попробуйте подсоединить другиеустройства к сети.2. Убедитесь в н

Неполадки с программным обеспечениемПроблема РешениеВ папке Принтер отсутствует драйвер данногоустройства●Для перезапуска очереди печати следуетпереза

Устранение основных проблем в Mac●Драйвер принтера не появляется в списке "Принтеры и факсы"●Имя устройства, не отображается в списке "

Настройка менюЧтобы открыть данное меню, нажмите кнопку Настройка . Доступны следующие подменю:●Отчеты● Краткие формы● Настройка факса● Настройка сис

страницу конфигурации. Убедитесь, что название на странице конфигурации совпадает сназванием изделия в списке "Принтеры и факсы".При подключ

А Расходные материалы идополнительные принадлежности●Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов●Коды изделийRUWW 265

Заказ комплектующих, дополнительныхпринадлежностей и расходных материаловЗаказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupplyЗаказ оригинальны

Б Обслуживание и поддержка● Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard●Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на карт

Ограниченная гарантия компании Hewlett-PackardИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP LaserJet Pro CM1410 Color MFP Series Один год со дня по

гарантийного обслуживания зависит от местных стандартов. Компания HP не будет изменятьформу, порядок сборки и функционирования изделия и адаптировать

Premium Protection Warranty HP: Обязательствоограниченной гарантии на картридж печати LaserJetКомпания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствую

Данные, сохраняемые в картриджеКартриджи печати HP, используемые в данном устройстве, содержат микросхему памяти дляоблегчения функционирования устрой

Лицензионное соглашение с конечнымпользователемВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионное

б. Копирование. Ваше право на копирование означает, что вы можете делать архивные ирезервные копии ПО компании HP при условии, что к каждой копии буду

Пункт меню ОписаниеСтраница диагностики Печать диагностической информации о калибровке и качестве цветаСтраница проверки качествапечатиПечать страницы

СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТРЕЮ ДАННЫХ, ПРОСТОЙПРОИЗВОДСТВА, ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ И ВТОРЖЕНИЕ В ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ), ВОЗНИКШИЙВ СВЯЗИ С ИСПОЛЬ

OpenSSLДанный продукт содержит ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSLToolkit (http://www.openssl.org/)ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕ

Поддержка заказчиковПоддержка по телефону в вашей стране/регионеПодготовьте имя продукта, серийный номер и описаниепроблемы.Номера телефона для стран/

Повторная упаковка устройстваЕсли Служба поддержки пользователей HP примет решение о необходимости отправки вашегоустройства в HP для ремонта, следует

278 Приложение Б Обслуживание и поддержка RUWW

В Технические характеристикиизделия●Физические параметры●Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия●Требования к услов

Физические параметрыТаблица В-1 Физические характеристикиУстройство Высота Толщина Ширина ПлотностьHP LaserJet ProCM141516,3 дюймов 18,6 дюймов 17,4

Требования к условиям окружающей средыТаблица В-2 Характеристики условий окружающей среды1 Рекомендуется Во время работы При храненииТемпература от 1

282 Приложение В Технические характеристики изделия RUWW

Г Регламентирующая информация● Правила FCC●Программа поддержки экологически чистых изделий●Декларация соответствия●Декларации о соответствии (беспрово

Цветное МФУ HP LaserJet Proсерии CM1410Руководство пользователя

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание Режим ответа Автоматически*ВручнуюTAMФакс/тел.Устанавливает режим ответа. Ниже описываютсяследующие п

Правила FCCДанное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым кцифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил

Дополнительные сведения о продуктах, помеченных логотипом ENERGY STAR:www.hp.com/go/energystarИспользование бумагиВозможность печати на обеих сторонах

Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей)1. Запакуйте каждый картридж HP LaserJet в оригинальную коробку.2. Свяжите упаковки картриджей вме

Ограничения для материаловВ данном изделии HP отсутствует ртуть.В данном изделии HP используются батареи, которые по окончании срока службы могутпотре

Таблица безопасности материалов (MSDS)Таблицы безопасности материалов (MSDS) для расходных материалов, содержащиххимические вещества (например, тонер)

Декларация соответствияДекларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1Название производителя: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении двух условий, а именно: (1)данное устройство не должно со

Декларации о соответствии (беспроводные модели)Декларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1Название производителя: Hewlett-Pac

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении двух условий, а именно: (1)данное устройство не должно со

Положения о безопасностиЛазерная безопасностьЦентром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управленияпо контролю за продук

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание По размерустраницыВкл.*Выкл.Уменьшает входящие факсы, размер которыхпревышает формат бумаги, установл

Директива EMC (Корея)Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)Luokan 1 laserlaiteKlass 1 Laser ApparatHP LaserJet CM1415fn, CM1415fnw, laserkirjoi

Таблица веществ (Китай)Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurRUWW Положения о бе

Дополнительные требования, предъявляемые ктелекоммуникационным (факсимильным) продуктамПоложение ЕС относительно работы телекоммуникационныхкомпанийДа

The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.Excessive RENs on the telephone line may result in

should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,telephone lines, and internal metallic water pipe s

Дополнительные положения для беспроводныхустройствПоложение о соответствии требованиям FCC - СШАExposure to radio frequency radiationПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. T

Примечание для использования во ФранцииFor 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may beused indoor

УказательАавтоответчики, подключениепараметры факса 140адрес IPv4 59акустическиехарактеристики 280альбомная ориентациявыбор, Windows 82Ббеспроводная с

громкостьпараметры 17громкость, регулировка 143Ддата факса, настройкаиспользование Мастераустановки факса HP 131использовать панельуправления 130двуст

состояние, просмотр спомощью HP ToolboxFX 192утилизация 285хранение 207картриджи для печатипереработка 208картриджи печатигарантия 270номера деталей 2

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание Продол-ть зв.факса/тел.20304070Устанавливает время в секундах, по прошествиикоторого устройство прекр

нескольких страниц на листепечать (Windows) 80несколько страниц на листе 44нестандартные параметрыпечати (Windows) 74номермодели, расположение 7номера

параметры контрастностикопирование 111факс 137параметры определения сигналав линии 135параметры по умолчанию,восстановление 221параметры различимоговы

программа оптическогораспознавания символов 119Программа оптическогораспознавания символов(OCR) 119Программа оптическогораспознавания символов(OCR) Re

состояние расходныхматериалов, вкладка СервисMacintosh 45состояние устройствавкладка СервисMacintosh 45специальная бумагапечать (Windows) 87рекомендац

устранение неполадок факсаконтрольный лист 157устройствосерийный номер,расположение 7устройство подачи документовзагрузка носителя 69замятия 238распол

электронная почта,предупреждения,настройка 192электронные факсыотправка 151этикеткипечать (Windows) 87Яярлыки (Windows)использование 74создание 75Ddpi

WPSнастройка беспроводнойсети 38, 54310 Указатель RUWW

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CE861-90922**CE861-90922*CE861-90922

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеКачество печати Калибровка цвета КалиброватьКал-ка при вкл.питанияВыполнение калибровки.● Калибровать:

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание ЦветныекартриджиСтопПодсказкаПродолжитьПечать черным*Устанавливает порядок функционирования устройств

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеОбслуживаниефаксаУдалить сохраненныефаксы Удаление всех факсов изпамяти. Запустить проверкуфакса Вып

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеСкорость USB Высокая*Полный Настройка скорости USB дляUSB-соединения скомпьютером. Длямаксимальногобыс

Пункт меню Пункт подменю ОписаниеБеспров. меню Мастер настройкибеспроводногосоединенияПошаговая инструкция по настройке работы устройства вбеспроводно

Меню определенных функцийУстройство обладает меню для отдельных функций, таких как копирование, факс,сканирование и использование USB-устройства флэш-

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеМногостран. копия Выкл.Вкл. При включении этойфункции устройствопредложит положить ещеодну страницу на

Авторские права и лицензия© 2010 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Копирование, адаптация или переводбез предварительного письменногор

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание Печать отчета попоследнему звонку Печать подробного отчетао последней операцииотправки или получения

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание Разреш. факса СтандартноеВысокоеСверхвысокоеФотоУстановка разрешенияотправляемых документов.Чем выше

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеНастр. тел. книги Индивидуальная настройка Редактирует номерабыстрого и групповогонабора. Устройствоп

3 Программное обеспечение дляWindows●Поддерживаемые операционные системы Windows●Поддерживаемые драйверы принтера для Windows●Выберите правильную верс

Поддерживаемые операционные системы WindowsУстройство поддерживает следующие операционные системы Windows:Рекомендуемая установка ПО● Windows XP (32-р

Описание драйвера HP UPD PS●Доступно для скачивания из Интернета на странице www.hp.com/support/CM1410series●Рекомендуется для печати из программного

Изменение параметров задания печатиСредство для измененияпараметровМетод измененияпараметровДлительность изменения Иерархия измененийПараметры програм

Изменение настроек драйвера принтера для WindowsИзменение параметров всех заданий печати до закрытияпрограммного обеспечения1. В используемой программ

Удаление программного обеспечения для WindowsWindows XP1. Нажмите Пуск и выберите Программы.2. Щелкните HP, а затем имя устройства.3. Нажмите Удалить,

Поддерживаемые утилиты для Windows●Программное обеспечение HP Web Jetadmin●Встроенный Web-сервер HP● HP ToolboxFXДругие компоненты и средства Windows●

Условные обозначенияСОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются сущест

34 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

4 Использование устройства скомпьютерами Mac●Программное обеспечение для Mac●Печать на компьютерах Mac●Отправка факсов с использованием компьютеров Ma

Программное обеспечение для MacПоддерживаемые операционные системы MacУстройство поддерживает следующие операционные системы Mac:●Mac OS X 10.5, 10.6

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сетиНастройка IP-адреса1. Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.2. Подожд

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в беспроводнойсетиПеред установкой ПО устройства убедитесь в том, что устройство не подсоединен

Если беспроводной маршрутизатор использует протокол безопасности WEP, введитеключ при помощи клавиатуры.5. Нажмите кнопку OK и подождите, пока устройс

Изменение настроек драйвера принтера для MacИзменение параметров всехзаданий печати до закрытияпрограммного обеспеченияИзменение параметров всехзадани

● Обновление микропрограммы устройства.● Отображение страницы заданий цветной печати.●Основные настройки факса.Поддержка утилит для MacВстроенный Web-

Печать на компьютерах MacОтмена задания на компьютерах Mac1. Если задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена напанели управ

Создать готовый набор печати1. В меню Файл, выберите параметр Печать.2. Выберите драйвер.3. Выберите параметры печати, которые нужно сохранить для пов

iv Условные обозначения RUWW

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac1. В меню Файл, выберите параметр Печать.2. Выберите драйвер.3. Откройте меню Макет.4. На

Настройка параметров цвета в MacИспользуйте меню Параметры цвета или Параметры цвета/качества для управленияинтерпретацией и печатью цветов из програм

Отправка факсов с использованием компьютеровMacЧтобы отправить факс, выполнив печать в драйвер факса, выполните следующие действия.1. Откройте докумен

Сканирование из MacИспользование программы HP Scan для сканирования изображений на компьютеры Mac.1. Расположите документ на стекле сканера или помест

48 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

5 Подключение устройства● Операционные системы, поддерживающие работу в сети●Соединение с USB●Подключение к сетиRUWW 49

Операционные системы, поддерживающие работу всети●Windows 7●Windows Vista (32- и 64-битные версии)● Windows XP (32-разрядная версия, пакет обновления

4. При появлении соответствующего сообщения подключите USB-кабель к устройству икомпьютеру.5. После завершения установки нажмите кнопку Готово.6. На э

Подключение к сетиПоддерживаемые сетевые протоколыДля подключения устройства с сетевыми возможностями потребуется сеть, котораяиспользует один из прив

4. Нажмите на меню Отчеты, а затем на кнопку Отчет о конфигурации, чтобы распечататьотчет о конфигурации.5. Найдите IP-адрес в отчете о конфигурации.L

Содержание1 Основные функции устройства ...

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи WPSЕсли беспроводной маршрутизатор поддерживает Wi-Fi Protected Setup (WPS), тогда это

настройки соединения USB-кабель можно отключить и использовать беспроводноесоединение.1. Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением

Уменьшение помех в беспроводной сетиВыполнение следующих рекомендаций способствует уменьшению помех в беспроводной сети:●Не следует устанавливать бесп

Инфраструктурный режимсвязи в беспроводной сети(рекомендуется)Устройство обменивается данными с другими устройствами в сети черезбеспроводной маршрути

Для предотвращения доступа посторонних пользователей к сети, необходимо включитьшифрование данных по протоколу WPA или WEP.● Wired Equivalent Privacy

Настройка параметров IP-сетиПросмотр и изменение сетевых параметровДля просмотра или изменения параметров IP-конфигурации пользуйтесь встроенным Web-с

5. Используя цифровую клавиатуру, введите маску подсети и нажмите кнопку OK. Нажмитекнопку Да для подтверждения.6. Используя цифровую клавиатуру, введ

6 Бумага и носители для печати● Использование бумаги●Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги●Поддерживаемые размеры бумаги●Подд

Использование бумагиДанное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати всоответствии с указаниями в руководстве пользо

Тип носителя Следует Не следуетЭтикетки●Использовать только этикеткибез открытых участков клейкойподложки между ними.● Используйте этикетки, которыеиз

Изменение параметров конфигурации продукта ... 31Удаление программного обеспечения для Windows

Смена драйвера принтера для соответствия типу иформату бумагиПРИМЕЧАНИЕ. Изменение параметров страницы в программе вызывает аналогичноезамещение всех

Таблица 6-2 Поддерживаемые конверты и почтовые открыткиРазмер РазмерыКонверт "Envelope №10" 105 x 241 ммКонверт "Envelope DL" 110

Тип бумаги ВесЕмкость1Ориентация бумагиФотографии/обложки● Матовая бумага дляобложек● Глянцевая бумага дляобложек●Матовая фотобумага● Глянцевая фотобу

1. Откройте Лоток 1. 2. Выдвиньте направляющие для бумаги. 3. При загрузки формата бумаги Legalуменьшите уровень голубого и полностьювыдвиньте передн

4. Загрузите бумагу стороной для печативверх, верхним обрезом к задней сторонелотка. 5. Отрегулируйте положение направляющихтак, чтобы они прилегали к

Загрузка в устройство подачи документовУстройство подачи документов вмещает до 35 листов бумаги плотностью 60-90 г/м2 .ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке новой

Настройте лотокНастройка лотка на данном устройстве изменяет параметры нагрева и скорости длядостижения наилучшего качества печати при использовании о

7 Функции печати● Отмена задания●Основные задания печати при использовании ОС Windows●Дополнительные задания на печать при использовании ОС Windows●Не

Отмена задания1. Если задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена напанели управления устройства.ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кно

Основные задания печати при использовании ОСWindowsСпособы открытия диалогового окна печати из программ могут быть различными.Нижеследующие процедуры

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги ... 64Поддерживаемые размеры бумаги ...

Изменение количества печатаемых копий в Windows1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.2. Выберите устройство, затем выберите количест

3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати. 4. выберите один из ярлыков и нажмитекнопку OK.ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе ярлыкасоответствующие параметры меняются

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати. 4. Выберите существующий ярлык в качестве

5. Выберите параметры печати для новогоярлыка.ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры печатиможно выбрать на данной вкладке илилюбой другой вкладке драйвера принтера.По

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.4. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги.Выбор нестандартного формата страницы в Windows1. В м

Печать на обеих сторонах (дуплекс) в Windows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свой

4. Установите флажок Печать на обеихсторонах (вручную). Нажмите OK, чтобыраспечатать первую сторону заданияпечати. 5. Не меняя ориентацию листов, извл

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. RUWW Основные задания печати при использовани

4. Выберите число страниц для печати наодном листе в раскрывающемся спискеСтраниц на листе. 5. Выберите нужные параметры Печатьрамки страницы, Порядок

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. В области Ориентация выберитепараметр Книж