Hp ROM-Based Setup Utility (Manuel de l'utilisat Instrukcja Użytkownika

Manuel de l'utilisateur pour HP ROM-BasedSetup UtilityRésuméCe document détaille la façon d'accéder et d'utiliser l'outil HP ROM-B

Utilisation de ce manuelL'utilitaire RBSU est décrit comme suit dans le présent manuel :• Chapitre 1 : « Introduction » (page 9)• Chapitre 2 : «

BIOS Serial Console Port (Port de la console série du BIOS)La fonction BIOS Serial Console Port (Port de la console série du BIOS) contrôle si et comm

BIOS Serial Console Baud Rate (Débit en bauds de la console série du BIOS)L'option BIOS Serial Console Baud Rate (Débit en bauds de la console sé

EMS Console (Console EMS)L'option EMS Console (Console EMS) est une fonction Microsoft Windows Server 2003 qui permetà la console de gestion des

2. Exécutez la commande bootcfg/ems on/id 1.3. Redémarrez.Menu BIOS Serial Console & EMS (Console série du BIOS et EMS) 103

BIOS Interface Mode (Mode Interface du BIOS)L'option BIOS Interface Mode (Interface du BIOS) détermine si le mode commandé par menus oule mode d&

Menu Server Asset Text (Texte d'inventaire du serveur)Le menu Server Asset Text (Texte d'inventaire du serveur) comporte des options permett

Administrator Info Text (Texte d'infos de l'administrateur)Ces options permettent de définir des informations de référence pour l'admin

Service Contact Text (Texte du contact de maintenance)Ces options permettent de définir des informations de référence pour l'administrateur du se

Custom POST Message (Message POST personnalisé)L'option Custom POST Message (Message POST personnalisé) permet la saisie d'un messagepersonn

Menu Advanced Options (Options avancées)Le menu comprend les options suivantes :• « Advanced System ROM Options (Options avancées de ROM système) » (p

2 Interface avec menus de l'utilitaire RBSU, version 3.xx ouultérieure (serveurs G6, G7 et Gen8)REMARQUE : Les utilitaires RBSU pour les serveurs

Option ROM Loading Sequence (Séquence de chargement de ROM en option)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7.Cette fonction contrôl

MPS Table Mode (Mode de tableau de spécification de multiprocesseur)Le mode de table MPS (Multi Processor Specification Table/APIC) est utilisé pour i

ROM Selection (Sélection de la ROM)L'option ROM Selection (Sélection de la ROM) permet de faire basculer la ROM du serveur entrela ROM actuelle e

NMI Debug Button (Bouton de débogage NMI)L'option NMI Debug Button (Bouton de débogage NMI) est un simple paramètre de basculementqui permet d&ap

Virtual Install Disk (Disque d'installation virtuel)Cette option contrôle le disque d'installation virtuel. Le disque d'installation vi

PCI Bus Padding Options (Options de remplissage de bus PCI)Cette option permet à l'utilisateur de désactiver le remplissage du bus PCI par défaut

Memory Mapped I/O Options (Options d'E/S mappées sur mémoire)REMARQUE : Cette option est uniquement disponible sur certains serveurs G7.Les optio

Address Mode 44-bit (Mode d'adressage 44 bits)REMARQUE : Cette option est uniquement disponible sur les serveurs DL980 G7.L'activation de ce

Power-On Logo (Logo de mise sous tension)Cette option contrôle l'affichage du logo au cours du démarrage du système. Il s'agit d'unemod

F11 Boot Menu Prompt (Invite menu amorçage F11)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processeurs Intel.Cette option

Menu System Options (Options du système)Les options du menu System Options (Options du système) contrôlent la configuration de base desE/S du serveur.

Consistent Device Naming (Dénomination cohérente de périphérique)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8.Cette option contrôle le

Network Boot Retry Support (Prise en charge de la nouvelle tentative de démarrage réseau)REMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur les ser

Hide Option ROM Messages (Masquer messages de ROM en option)REMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs G7 et Gen8, et sur les serveu

PCIe Slot6 Training Speed (Vitesse de formation de connecteur PCI-E 6)REMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs G6 équipés de proce

Reset on Boot Device Not Found (Réinitialiser en cas de périphérique de démarrage introuvable)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs

HP Option ROM Prompting (Invite HP Option ROM)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processeurs Intel.Cette option d

Video Options (Options vidéo)Ces options contrôlent l'affichage vidéo.Les options comprennent :• Optional Video Primary, Embedded Video Disabled

Power Supply Requirements Override (Remplacement des exigences d'alimentation)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs HP ProLiant

Thermal Configuration (Configuration thermique)Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner la solution de refroidissement des ventilate

Service Options (Options de service)• « Serial Number (Numéro de série) » (page 129)• « Product ID (ID produit) » (page 130)Serial Number (Numéro de s

Menu System Options (Options du système) 13

Product ID (ID produit)L'option ID produit définit l'ID produit système ; elle se trouve sur l'étiquette d'ID produit du châssis.I

Advanced Performance Tuning Options (Options avancées de mise au point desperformances)En fonction de votre modèle de serveur, les options peuvent inc

HW Prefetcher (Lecture matérielle anticipée)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs Intel.Cette option contrôle

Adjacent Sector Prefetch (Lecture anticipée du secteur adjacent)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs Intel.C

DCU Prefetcher (Lecture anticipée de DCU)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 et serveurs antérieurs équipés deprocesseurs Intel

DCU Streamer Prefetcher (Lecture matérielle anticipée du dévideur DCU)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processe

DCU IP Prefetcher (Lecture matérielle anticipée de l'IP DCU)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processeurs I

Data Reuse (Réutilisation des données)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 équipés de processeurs Intel.Cette option contrôle le

Hardware Prefetch training on Software Prefetch (Formation lecture matérielle anticipée matériellesur lecture logicielle anticipée)REMARQUE : Cette op

DRAM Prefetch on CPU Request (Lecture DRAM anticipée sur demande de processeur)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 et Gen8 équi

Virtual Serial Port (Port série virtuel)L'option Virtual Serial Port (Port série virtuel) affecte le numéro de port COM logique et les ressources

DRAM Prefetch on I/O Request (Lecture DRAM anticipée sur requête d'E/S)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 et Gen8 équipés

CPU Core Hardware Prefetcher (Pré-lecture matérielle du noyau du processeur)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 et Gen8 équipés

CPU Cache Stride Prefetcher (Pré-lecture de glissement du cache du processeur)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de proce

Stack Engine Prediction (Prédiction de moteur de pile)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs AMD.Cette option

Node Interleaving (Entrelacement de nœuds)L'entrelacement de nœuds désactive les propriétés d'architecture NUMA du système. Tous lessystèmes

1333 MHz Support for 3DPC-10600H HP SmartMemory (Prise en charge 1 333 MHz pour HPSmartMemory 3DPC-10600H)REMARQUE : Cette option est disponible sur l

Data Direct I/O (E/S directe de données)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processeurs Intel.Cette option contrôl

Memory Channel Mode (Mode Canal de mémoire)REMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs.Le mode Memory Channel (Canal de mémoire) conf

Memory Speed with 2 DIMMs per Channel (Vitesse de mémoire avec 2 modules DIMM par canal)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 équ

Hemisphere Mode (Mode Hemisphere)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs HP ProLiant DL580 G7, BL620c G7 etBL680c G7.Le mode Hemispher

Embedded Serial Port Connector (Connecteur de port série intégré)REMARQUE : Cette option est uniquement disponible sur certains serveurs Gen8.L'o

HPC Optimization Mode (Mode d'optimisation HPC)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 DL585 G7 et BL685c équipés deprocesseur

Préférences ACPI SLITREMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs Intel et AMD G7 et sur tous lesserveurs Gen8.La fonction ACPI SLIT (

152 Interface avec menus de l'utilitaire RBSU, version 3.xx ou ultérieure (serveurs G6, G7 et Gen8)

One Terabyte Memory Limite (Limite de mémoire d'un téraoctet)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 et Gen8 équipés deprocess

Drive write cache (Cache en écriture du lecteur)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7. Pour les serveurs Gen8, cette optionse tro

Asset Tag Protection (Protection d'étiquette d'inventaire)Cette option verrouille ou déverrouille les informations d'étiquette d'i

SR-IOVREMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs G7 et sur tous les serveurs Gen8.Cette option contrôle la virtualisation d'E/S

Embedded SATA RAID (RAID SATA intégré)REMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs G6 et G7.Cette option active les fonctions RAID du

Menu System Default Options (Options par défaut du système)• « Restore Default System Settings (Restaurer les paramètres système par défaut) » (page 1

Restore Settings/Erase Boot Disk (Restaurer les paramètres/Effacer le disque dedémarrage)L'option Restore Settings/Erase Boot Disk (Restaurer les

Cartes réseau intégréesCes options d'amorçage activent ou désactivent l'amorçage réseau pour les cartes réseau intégrées.Ces paramètres ne f

User Default Options (Options par défaut utilisateur)Cette fonction permet à l'utilisateur de définir des paramètres de configuration par défautp

Menu Utility Language (Langue de l'utilitaire) (serveurs G5 à G7)Le menu Utility Language (Langue de l'utilitaire) permet de définir la lang

Menu Utility Language (Langue de l'utilitaire) (serveurs Gen8)Le menu Utility Language (Langue de l'utilitaire) permet de définir la langue

3 Interface avec menus de l'utilitaire RBSU, version 2.xx(serveurs G5 et versions antérieures)Menu principal de l'utilitaire RBSUREMARQUE :

• « Diskette Write Control (Contrôle de l'écriture sur disquette) »• « Diskette Boot Control (Contrôle de l'amorçage par disquette) »• « Adv

Embedded Serial Port B (Port série B intégré)L'option Embedded Serial Port B (Port série B intégré) permet de configurer le port série interne B.

Virtual Serial Port (Port série virtuel)L'option Virtual Serial Port (Port série virtuel) affecte le numéro de port COM logique et les ressources

Embedded NICs (Cartes réseau intégrées)L'option Embedded NICs (Cartes réseau intégrées) active la prise en charge de l'amorçage desenvironne

Advanced Memory Protection (Protection avancée de la mémoire)L'option Advanced Memory Protection (Protection avancée de la mémoire) propose une p

USB Control (Contrôle USB)Le menu USB Control (Contrôle USB) détermine le mode de fonctionnement des ports USB et despériphériques intégrés, au moment

NIC Personality Options (Options de personnalité de carte réseau)REMARQUE :• Cette option est prise en charge uniquement sur certains périphériques HP

Power Regulator for ProLiant (Régulateur d'alimentation pour ProLiant)L'option Power Regulator for ProLiant (Régulateur d'alimentation

USB External Port Capability (Possibilité de port USB externe)L'option USB External Port Capability (Possibilité de port USB externe) configure l

Ultra Low Power State (État d'alimentation ultra basse)L'option Ultra Low Power State (État d'alimentation ultra basse) permet au systè

Menu PCI Devices (Périphériques PCI)L'option PCI Devices (Périphériques PCI) affiche les paramètres de configuration des périphériquesPCI install

Menu Standard Boot Order (IPL) (Ordre d'amorçage standard)L'option Standard Boot Order (IPL) configure le périphérique IPL initial et contrô

Menu Boot Controller Order (Ordre des contrôleurs de démarrage)L'option Boot Controller Order (Ordre des contrôleurs de démarrage) sélectionne l&

ASR Status (État ASR)L'option ASR Status (État ASR) est un paramètre de bascule qui active ou désactive ASR. Si elleest définie sur Disabled (Dés

• Si des composants critiques sont en panne ou manquants, le serveur tente l'amorçage.Si l'amorçage est possible, le système affiche un mess

Set Power-On Password (Définir le mot de passe de mise sous tension)L'option Set Power-On Password (Définir le mot de passe de mise sous tension)

TPM Functionality (Fonctionnalité TPM)L'activation de la fonctionnalité TPM permet de démarrer le module TPM et le BIOS de manièresécurisée. Le m

Advanced Memory Protection (Protection avancée de la mémoire)L'option Advanced Memory Protection (Protection avancée de la mémoire) propose une p

TPM Expansion ROM Measuring (Mesure de ROM d'extension TPM)L'option TPM Expansion ROM Measuring (Mesure de ROM d'extension TPM) permet

La conception de la console série du BIOS prend en charge le protocole VT100+ et l'émulationde terminal ANSI et VT100. VT100 est pris en charge p

BIOS Serial Console Baud Rate (Débit en bauds de la console série du BIOS)L'option BIOS Serial Console Baud Rate (Débit en bauds de la console sé

EMS Console (Console EMS)L'option EMS Console (Console EMS) est une fonction Microsoft Windows Server 2003 qui permetà la console de gestion des

BIOS Interface Mode (Mode Interface du BIOS)Si Auto est sélectionné en tant que Bios Interface Mode (Interface du BIOS), le mode CLI seraautomatiqueme

Set Administrator Info Text (Définir le texte d'info de l'administrateur)L'option Set Administrator Info Text (Définir le texte d'

• Service Name Text (Texte du nom de maintenance) : permet d'entrer une description de deuxlignes de texte pour le nom du contact de maintenance.

• « BIOS Enhanced RAID (RAID avancé du BIOS) »• « Node Interleaving (Entrelacement de nœuds) »• « Serial Number (Numéro de série) »• « Product ID (ID

Restore Default System Settings (Restaurer les paramètres système par défaut)L'option Restore Default System Settings (Restaurer les paramètres s

NMI Debug Button (Bouton de débogage NMI)L'option NMI Debug Button (Bouton de débogage NMI) est un simple paramètre de basculementqui permet d&ap

USB Options (Options USB)En fonction de votre modèle de serveur, les options peuvent inclure :• « USB Control (Contrôle USB) » (page 20)• « USB 2.0 Co

Node Interleaving (Entrelacement de nœuds)Si elle est activée, la fonction Node Interleaving (Entrelacement de nœuds) exige que tous lesnœuds aient la

• « HW Prefetcher (Lecture matérielle anticipée) »• « Adjacent Sector Prefetch (Lecture anticipée du secteur adjacent) »• « No-Execute Memory Protecti

Power Supply Requirements Override (Remplacement des exigences d'alimentation)Le paramètre Power Supply Requirements Override (Remplacement des e

Menu Utility Language (Langue de l'utilitaire)Le menu Utility Language (Langue de l'utilitaire) permet de définir la langue d'affichage

4 Console série du BIOS RBSU (CLI)Présentation de la console série du BIOS/CLIUne interface commandée par menus et une interface de ligne de commande

1. Pour accéder à l'écran des polices, sélectionnez le menu Affichage dans l'écran principal deHyperTerminal puis cliquez sur Police. Sélect

5. Dans l'écran Propriétés, cliquez sur l'onglet Paramètres.6. Si vous utilisez une émulation ANSI, cliquez sur Configuration du terminal et

8. Cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Paramètres, puis cliquez à nouveau sur OK pour terminerle processus de configuration de HyperTerminal.9

11. Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur Configuration ASCII.12. Désélectionnez l'option Retour automatique à la ligne. Cliquez sur OK pour

Émulation des touchesLes programmes d'émulation de terminal ne prennent pas tous en charge les touches de fonctionou les caractères spéciaux, par

© Copyright 2003, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.AvisLogiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possess

USB Control (Contrôle USB)Le menu USB Control (Contrôle USB) détermine le mode de fonctionnement des ports USB et despériphériques intégrés, au moment

Touche de remise à zéroDéfinie en tant queEntrée clavierRéinitialisation du système<ESC>R<ESC>r<ESC>RTraduction des caractères en mo

DescriptionUtilisationCommandeAffiche le contrôleur de démarrageprincipal.SHOW BOOTSHOW BOOTAffiche des infos sur la configurationdu contrôleur RAID p

DescriptionUtilisationCommandeParamètre l'entrée des numéros d'ordredes contrôleurs sur le périphériqueSET BOOT <Nº ordre> <Fournis

DescriptionUtilisationCommandeParamètre l'heure sur la nouvelle valeurspécifiée. La valeur des secondes estparamétrée sur 0.SET TIME <hh:mm>

DescriptionUtilisationCommandeAffiche les chaînes du texte POSTpersonnalisé actuel.SHOW TEXT POSTSHOW TEXT POSTDéfinit le texte personnalisé POST suru

5 Procédures de configuration RBSU (manuelle et basée surscript)Présentation de la procédure de configuration de l'utilitaire RBSUVous pouvez con

Les utilitaires suivants sont fournis dans la boîte à outils et décrits dans ce manuel :• « Utilitaire Configuration Replication (CONREP) » (page 207)

Utilitaire Configuration Replication (CONREP)REMARQUE : Cet utilitaire est disponible pour les serveurs G7 et versions antérieures.L'utilitaire C

Famille de ROM : O33Fabricant du processeur : IntelConfiguration système XML : conrep_SL160zg6_20090728.xmlConfiguration matérielle : sl160zconrep.dat

DescriptionArgument de ligne de commandeAffiche les textes d'aide et d'avertissement pour chaquefonction. Valide uniquement avec l'opti

USB 2.0 Controller (Contrôleur USB 2.0)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs AMD.L'option USB 2.0 EHCI C

6 Utilitaires basés sur la ROMCertains serveurs HP ProLiant présentent des améliorations basées sur la ROM, notamment :• Un processus de configuration

Setup Utility (Utilitaire de configuration)Sélectionnez Setup Utility (Utilitaire de configuration) à partir du menu System Maintenance(Maintenance du

Diagnostics Utility (Utilitaire Diagnostics)L'utilitaire Diagnostics est intégré à la ROM système et offre une méthode de pré-amorçage quipermet

Pour un serveur Generation 5 doté d'un processeur Intel, les options suivantes sont disponiblesdans le sous-menu Memory Test (Test mémoire) :• So

214 Utilitaires basés sur la ROM

Test du disque de démarrageLe test de diagnostic du disque de démarrage vérifie la présence et la disponibilité d'un contrôleurde démarrage princ

Paramètres Intelligent Provisioning Quick Configs et paramètres RBSUcorrespondantsDisponible pour les serveurs HP ProLiant Gen8, les options Intellige

Paramètres de configurations rapides Intelligent Provisioning (serveurs basés sur Intel)Options RBSU de gestion del'alimentationMaximum performan

Installation du système d'exploitationPour une installation du système d'exploitation assistée :• Dans les environnements Gen8, démarrez le

7 Assistance et autres ressourcesInformations à rassembler avant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :• N

USB Boot Support (Prise en charge de l'amorçage USB)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8.La prise en charge de l'amo

• Support HP :Menu principal : http://www.hp.com/support◦◦ Téléchargements : http://www.hp.com/support/downloads◦ Documents utilisateur : http://www.h

Pour plus d'informations, consultez le Manuel de configuration de HP Insight Remote Support etInsight Online pour serveurs ProLiant Gen8 et boîti

8 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorerla documentation,

Acronymes et abréviationsACR Array Configuration Replication utility (Utilitaire de duplication de configuration de module RAID)ASR Automatic Server R

IndexSymboles1333 MHz Support for 3DPC-10600H HP SmartMemory(Prise en charge 1 333 MHz pour HP SmartMemory3DPC-10600H)serveurs Gen8, 145AACPI SLIT Pre

symboles dans texte, 220conventions typographiques, 220Core Performance Boostserveurs G5 à Gen8, 37CPU Cache Stride Prefetcher (Pré-lecture de glissem

HP ROM Configuration Utility, 208HPC Optimization Mode (Mode d'optimisation HPC)serveurs G7, 150HPRCU, 208arguments, 208codes retour, 209syntaxe

Node Interleaving (Entrelacement de nœuds)serveurs G5 à Gen8, 144serveurs G5 et antérieurs, 190NUMLOCK Power-On State (État de mise sous tension deVER

serveurs Gen8, 54QuickLock (Verrouillage rapide), optionserveurs G5 et antérieurs, 180RRBSU Erase option (Option Effacer de l'utilitaire RBSU),21

serveurs G5 à Gen8, 83serveurs G5 et antérieurs, 176TPM (Trusted Platform Module)serveurs G5 et antérieurs, 178TPM Clear (Effacement TPM)serveurs G5 à

Removable Flash Media Boot Sequence (Séquence de démarrage de supports Flash amovibles)Cette option permet à l'utilisateur de sélectionner les pé

24 Interface avec menus de l'utilitaire RBSU, version 3.xx ou ultérieure (serveurs G6, G7 et Gen8)

Options de processeurEn fonction de votre modèle de serveur, les options peuvent inclure :• « No-Execute Memory Protection (Protection de la mémoire P

No-Execute Memory Protection (Protection de la mémoire Pas d'exécution)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de process

No-Execute Page Protection (Protection de la page Pas d'exécution)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs

Intel Virtualization Technology (Technologie de virtualisation Intel)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs In

AMD V (AMD Virtualization) (AMD V (Virtualisation AMD))REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs AMD.Lorsque cett

Sommaire1 Introduction...9Présentation...

Intel Hyperthreading Options (Options Intel Hyperthreading)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs Intel.L&apos

Enhanced Processor Core Disable (Désactivation du noyau de processeur amélioré) (Intel CoreSelect)REMARQUE : Cette option est disponible sur certains

Processor Core Disable (Désactivation du noyau de processeur) (Intel Core Select) (serveurs G7 etGen8)REMARQUE : Cette option est disponible sur certa

Processor Core Disable (Désactivation du noyau de processeur) (AMD Core Select)REMARQUE : Cette fonction est disponible sur les serveurs G7 et Gen8 éq

élevée que la vitesse nominale. La désactivation de cette fonction réduit l'usage d'alimentationmais réduit également les performances réali

Technologie Intel Turbo Boost (serveurs Gen8)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processeurs Intel.La technologie

Technologie Intel Turbo Boost (serveurs G7)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 équipés de processeurs Intel.La technologie Turb

AMD Core Performance BoostREMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs équipés de processeurs AMD.Pour plus d'informations, repor

Intel VT-dREMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs équipés de processeurs Intel. Pourplus d'informations, reportez-vous à la

AMD-Vi (IOMMU)REMARQUE : Cette option est disponible sur certains serveurs Gen8 équipés de processeursAMD. Pour plus d'informations, reportez-vou

Intel QPI Link Power Management...52Intel QPI Link Frequency (Fréquen

Remote Console Mode (Mode console distante)REMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur les stations de travail lame HP ProLiantws460c. Elle

Menu System Options (Options du système) 41

NUMLOCK Power-On State (État de mise sous tension de VERR NUM)REMARQUE : Cette option n'est pas prise en charge par les serveurs lame.L'opti

Options de contrôleur SATA (serveurs Gen8 équipés de contrôleurs SATA)REMARQUE : Ces options de contrôleur SATA ne sont pas prises en charge par les s

44 Interface avec menus de l'utilitaire RBSU, version 3.xx ou ultérieure (serveurs G6, G7 et Gen8)

Drive write cache (Cache en écriture du lecteur)IMPORTANT :• Cette option n'est pas visible si SATA SW RAID est activé.• L'activation de l&a

Configuration RAID HP Smart Array B320iREMARQUE : Cette option est disponible uniquement sur les modèles de serveur prenant encharge les contrôleurs D

Menu Power Management Options (Options de supervision d'alimentation)Le menu Power Management Options (Options de supervision d'alimentation

48 Interface avec menus de l'utilitaire RBSU, version 3.xx ou ultérieure (serveurs G6, G7 et Gen8)

HP Power RegulatorCette fonction configure le régulateur d'alimentation pour la prise en charge ProLiant.Les options comprennent :• HP Dynamic Po

Menu BIOS Serial Console & EMS (Console série du BIOS et EMS)...99BIOS Serial Console Port (Port de la

Redundant Power Supply Mode (Mode de bloc d'alimentation redondant)REMARQUE : Cette fonction n'est pas disponible sur les modèles de serveur

Advanced Power Management Options (Options avancées de supervisiond'alimentation)En fonction de votre modèle de serveur, les options peuvent incl

Intel QPI Link Power ManagementREMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de plusieurs processeurs Intel.Cette fonction place les

Intel QPI Link Frequency (Fréquence de liaison QPI Intel)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de plusieursprocesseurs

QPI Bandwidth Optimization (RTID) (Optimisation de la bande passante QPI) (RTID)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés d

Minimum Processor Idle Power Core State (État du noyau d'alimentation inactif de processeurminimum)REMARQUE : Cette option est disponible sur les

Minimum Processor Idle Power Core C6 State (État C6 du noyau d'alimentation inactif de processeurminimum)REMARQUE : Cette option est disponible s

Minimum Processor Idle Power C1e State (État C1e d'alimentation inactif de processeur minimum)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serv

Minimum Processor Idle Power Package State (État du package d'alimentation inactif de processeurminimum)REMARQUE : Cette option est disponible su

Minimum Processor Idle Power State (État d'alimentation inactif de processeur minimum)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7

Memory Speed with 2 DIMMs per Channel (Vitesse de mémoire avec 2 modules DIMM parcanal)...

Energy/Performance Bias (Alignement Énergie/Performances)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processeurs Intel.Cet

Maximum Memory Bus Frequency (Fréquence de bus de mémoire maximum)Cette fonction vous permet de configurer le système pour exécuter la mémoire à une v

Channel Interleaving (Entrelacement de canaux)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs Intel.Cette fonction modi

Memory Interleaving (Entrelacement de mémoire)Cette fonction modifie le niveau d'entrelacement pour la configuration du système de mémoire.Généra

PCI Express Generation 2.0 Support (Prise en charge PCI Express Generation 2.0)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de proc

PCIe Gen 3 Control (Contrôle PCIe Gen 3) (pour certains périphériques)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processe

Maximum PCI Express Speed (Vitesse PCI Express maximum)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processeurs Intel.Cette

Dynamic Power Savings Mode Response (Réponse de mode d'économie d'alimentation dynamique)La fonction Dynamic Power Savings Mode Response (Ré

Collaborative Power Control (Contrôle d'alimentation de collaboration)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs G7 et Gen8 dotés de

Power Capping Support (Prise en charge de limitation d'alimentation)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de proce

TPM Functionality (Fonctionnalité TPM)...179TPM Visibility (Visibilité TPM)...

ACPI SLIT Preferences (Préférences ACPI SLIT)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8 équipés de processeurs Intel.La fonction ACP

DIMM Idle Power Saving Mode (Mode d'économie d'alimentation inactif de modules DIMM)REMARQUE : Cette option est disponible sur certains serv

DIMM Voltage Preference (Préférences de tension DIMM)Les systèmes Gen8 prennent en charge à la fois les modules LV-DIMM (1,35 V) et les modulesDIMM à

Memory Power Savings Mode (Mode d'économies d'alimentation de mémoire)Cette option permet de configurer plusieurs paramètres de mémoire pour

HyperTransport Frequency (Fréquence HyperTransport)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs équipés de processeurs AMD.Cette option per

Dynamic Power Capping Functionality (Plafond dynamique de puissance)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8.Cette option détermin

Menu PCI IRQ Settings (Paramètres IRQ PCI)Ces options configurent l'IRQ héritée pour les périphériques PCI/PCIe intégrés et basés sur unconnecteu

Menu PCI Device Enable/Disable (Activation/désactivation dupériphérique PCI)Ces options activent et désactivent les périphériques intégrés et d'e

Menu Standard Boot Order (IPL) (Ordre d'amorçage standard)L'option Standard Boot Order (IPL) configure le périphérique IPL initial et contrô

Menu Boot Controller Order (Ordre des contrôleurs de démarrage)L'option Boot Controller Order (Ordre des contrôleurs de démarrage) sélectionne l&

Commandes CLI du menu System Maintenance (Maintenance du système)...204Mise en mémoire tampon des commandes...

Menu Date and Time (Date et heure)L'option Date and Time (Date et heure) définit l'heure et la date du système. Entrez la date auformat mois

Menu Server Availability (Disponibilité du serveur)Le menu Server Availability (Disponibilité du serveur) propose des options qui configurent lesfonct

ASR Timeout (Délai d'attente ASR)L'option ASR Timeout (Délai d'attente ASR) permet de définir un délai d'attente limite avant deré

Thermal Shutdown (Arrêt thermique)L'option Thermal Shutdown (Arrêt thermique) est un simple paramètre de basculement qui détermineà quel moment l

Wake-On LAN (Réveil en réseau)L'option Wake-On LAN (Réveil en réseau) est un simple paramètre de basculement qui active oudésactive la fonctionna

POST F1 Prompt (Invite F1 du POST)L'option POST F1 Prompt (Invite F1 du POST) est un simple paramètre de basculement qui permetde configurer le s

Power Button (Bouton de mise sous tension)L'option Power Button (Bouton de mise sous tension) est un paramètre de basculement qui permetd'ac

Automatic Power-On (Mise sous tension automatique) (serveurs G7)REMARQUE : Cette option n'est pas disponible pour les serveurs lames.La fonction

Automatic Power-On (Mise sous tension automatique) (serveurs Gen8)Cette fonction permet de régler l'état d'alimentation à atteindre lorsque

Power-On Delay (Délai de mise sous tension)La fonction Power-On Delay (Délai de mise sous tension) vous permet de retarder la mise soustension du serv

1 IntroductionPrésentationLes serveurs HP ProLiant Generation 2 à 8 (à l'exception du serveur HP ProLiant DL580 Gen8)comprennent un utilitaire de

Menu Server Security (Sécurité du serveur)Le menu Server Security (Sécurité du serveur) comprend des options de contrôle d'accès au serveuret à s

Set Admin Password (Définir le mot de passe administrateur)L'option Set Admin Password permet de définir un mot de passe pour contrôler l'ac

Network Server Mode (Mode serveur réseau)REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs HP ProLiant DL360 G7, DL380 G7 etDL585 G7. Les serveu

Intelligent Provisioning (F10 Prompt) (Intelligent Provisioning [invite F10])REMARQUE : Cette option est disponible sur les serveurs Gen8.Cette option

Trusted Platform ModulePour les serveurs configurés avec un module TPM facultatif, les options de configuration suivantessont disponibles :• « TPM Fun

Menu Server Security (Sécurité du serveur) 95

TPM Visibility (Visibilité TPM)L'option TPM Visibility (Visibilité TPM) fournit la possibilité de masquer le module TPM au systèmed'exploita

TPM Expansion ROM Measuring (Mesure de ROM d'extension TPM)L'option TPM Expansion ROM Measuring (Mesure de ROM d'extension TPM) permet

TPM Clear (Effacement TPM)L'option TPM Clear (Effacement TPM) permet à l'utilisateur de réinitialiser le module TPM sur lesparamètres usine,

Menu BIOS Serial Console & EMS (Console série du BIOS et EMS)REMARQUE : Certaines langues ou certains caractères peuvent exiger un mode d'ému