Hp Smart Update Manager (Benutzerhandbuch) Instrukcja Użytkownika Strona 1

HP Smart Update ManagerBenutzerhandbuchZusammenfassungIn diesem Dokument wird beschrieben, wie HP SUM zum Anwenden von Firmware-Aktualisierungen für H

HP LieferkomponenteHP SUM-BefehlBeschreibungSzenarioUser1 -passwordPW1Scripting Toolkit (Gen8und frühere Versionen)• Alle Gehäusefirmwaremuss aktualis

UnterstütztKomponenteJaIntel NIC-FirmwareJa, onlineNetXen NIC-Firmware, QLogic NIC-FirmwareJaPowerPIC-FirmwareJaSmart Array Controller-FirmwareJa, für

Von HP SUM für Integrity Server unterstützte FirmwareUnterstütztKomponenteJaOnline System ROM FirmwareJaFPGA FirmwareJaiLO-3 MP FirmwareJaPower Monito

• Filtern von Repository-Inhalten• Verwenden mehrerer Repositories• Hinzufügen eines Repositorys• Bearbeiten von Repositories• Entfernen eines Reposit

Deaktivierung von BitLocker zur Verhinderung von FirmwareaktualisierungenWenn das TPM zusammen mit BitLocker verwendet wird, misst es einen Systemzust

6. Schließen Sie alle Fenster, und starten Sie dann die Firmwareaktualisierung.So aktivieren Sie erweiterte Startoptionen:1. Geben Sie cscript manage-

2 Verwenden der HP SUM GUITastaturunterstützungDie HP SUM GUI verfügt über Zugriffstasten, über die Sie allgemeine Aufgaben schnell verwaltenund steue

aktivieren. Wenn Sie ein Repository bearbeiten möchten, markieren Sie die betreffende Zeile,um die Schaltflächen Edit (Bearbeiten) und Remove (Entfern

Einstellen der Optionen für den ProxyserverDie Proxyserver-Informationen können erforderlich sein, damit HP SUM auf ftp.hp.com zugreifenund bestimmen

Hinzufügen eines RepositorysFühren Sie folgende Schritte aus, wenn die Standardrepositories nicht die Komponenten- oderBundle-Updates enthalten:1. Kli

© Copyright 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Inf

◦ \repository• UNC-Pfad◦ \\myfileserver\repository◦ \\10.1.1.1\myrepos4. Klicken Sie auf OK.Bearbeiten eines RepositorysSie können den Namen und die P

Konfigurieren der KomponentenKomponenten können ggf. erforderliche oder optionale Konfigurationseinstellungen aufweisen.Konfigurationsparameter können

6. Klicken Sie auf OK.HINWEIS: Um HP SUM zu beenden, klicken Sie auf Beenden. HP SUM lädt die Updatestrotzdem zu der von Ihnen geplanten Zeit herunter

Speichern eines benutzerdefinierten Basissatzes1. Geben Sie den Namen des Basissatzes in das Feld New Baseline Name (NeuerBasissatzname) ein.2. Geben

Auswählen der ZieleDer Bildschirm „Select Targets“ (Ziele auswählen) erkennt automatisch das lokale System, auf demHP SUM ausgeführt wird und fügt es

• Type (Typ): Dieses Feld zeigt den Typ des Ziels an (z. B. iLO oder Onboard Administrator).HINWEIS: Damit HP SUM während des Online-Updates einen Bro

Suchen und Ermitteln von Zielen1. Klicken Sie auf Find Targets (Ziele suchen).2. Wählen Sie IP Address Range (IP-Adressbereich), Port Address (Portadr

ausgewählten Ziele verwendet. Mit der Schaltfläche „Select All“ (Alle auswählen) werden alleZiele in der Liste ausgewählt.4. Klicken Sie auf Add Crede

Ausstehende Firmwareaktualisierungen für iLO (nur HP Integrity Server)Wenn Sie über iLO einen zuvor aktualisierten Integrity Server aktualisieren, jed

Überprüfen und Installieren von AktualisierungenDieser Bildschirm wird angezeigt, nachdem HP SUM die Abhängigkeitsprüfungen für die Zieleabgeschlossen

Inhalt1 Einführung...6HP SUM im Überblick...

◦ Im Bildschirm „Select Components“ werden alle verfügbaren Updates separat aufgelistet,unabhängig davon, ob sie Teil eines Bundles sind. Die Liste be

• Available Version (Verfügbare Version): Zeigt die neueste verfügbare Version an, wenn diesenicht bereits aktiv ist. Einige Updates machen einen Neus

HINWEIS: Wenn HP SUM keine zu aktualisierenden Geräte angezeigt, müssen Sie gegebenenfallsden Typ der zu verwendenden Updates im Bildschirm „Edit Repo

3. Lesen Sie die Fehler- oder Warnmeldungen, die unten auf dem Bildschirm angezeigt werden.Korrigieren Sie die Fehler, bevor Sie fortfahren. HP SUM ka

anzeigen) aufzurufen, der die Details zu den unterschiedlichen Firmwareversionen enthält. HPSUM behebt dieses Problem bei der Installation der neuen U

Planen von UpdatesMit den folgenden Schritten können Sie eine Zeit zur Ausführung der Updates planen.1. Klicken Sie auf Schedule Update (Update planen

• Target Installable details (Installierbare Zielkomponenten): Bietet eine Liste der für dieausgewählten Ziele oder Geräte verfügbaren Updates. HP SUM

3 Verwenden von Skripten zum Bereitstellen von UpdatesBefehlszeilenschnittstelleSie können die HP SUM-Befehlszeilenschnittstelle verwenden, um Skripte

Die folgende Tabelle zeigt die aktualisierten Komponenten, wenn derzeit keine Switchesinstalliert sind:Gen8 ServerG7 und frühere ServerBefehlAMSSNMPKe

Die folgende Tabelle zeigt die aktualisierten Komponenten, wenn derzeit AMS-Switchesinstalliert sind:Gen8 ServerG7 und frühere ServerBefehlAMSN. z.Kei

Erstellen und Anzeigen von Berichten...35Erstellen eines Berichts

BeschreibungInstallationsoptionenNimmt ein Downgrade auf eine frühere Firmwareversionvon Geräten wie Festplatten und Array-Controllern vor, dievon meh

BeschreibungInstallationsoptionenwerden. Sie können aber mehrere /b-Argumente undBundles in der gleichen Zeile angeben.• Wenn das Argument /b[undle] n

BeschreibungInstallationsoptionenGibt an, dass im GUI-Bildschirm „Source Selection“(Quellenauswahl) das Kontrollkästchen Use last/use_d[ownloaded]down

BeschreibungÜberschreiben von FehlernGibt an, dass bei aktiviertem TPM die Warnmeldungignoriert werden soll und die Komponenteninstallation/tpmbypass

BeschreibungNeustartoptionen• Mindestens eine der installierten Komponenten machtfür den Abschluss der Installation einen Neustarterforderlich.Zeigt d

BeschreibungZieleErmöglicht die Verwendung der Anmeldeinformationen fürden lokalen Host als Anmeldeinformationen für den Zugriff/current_credentialauf

BeschreibungProtokolldateien• Bei Linux-Komponenten lautet das Standardverzeichnis/var/hp/log/<netAddress>, und das geänderteVerzeichnis lautet

BeschreibungSuperdome 2 ServerbefehleGibt an, welche Superdome 2 Firmware aktualisiert wird.Sie können ALL, COMPLEX oder PARTITIONS wählen.Die Standar

◦ HP System Management Homepage (HP SMH) für Windows (cp008257.exe)• HP SUMDefinierte Gruppen: Management Server: drei Server (Management Server1, Man

RückgabecodesIn HP SUM wurden die Rückgabecodes der Smart-Komponenten von Linux und Windows wie untendargestellt konsolidiert. Diese Rückgabecodes bes

Die benutzerdefinierte Neustartmeldung wird unter Verwendung eines japanischen Zeichensatzesbei einem Linux-Betriebssystem nicht angezeigt...

Server mit mehreren Zielen:BedeutungFehlerstufeDie Installation der Lieferkomponente war erfolgreich. EinNeustart ist nicht erforderlich.0Die Installa

dass die Skripts funktionieren. Entfernen Sie die Option DRYRUN=YES, wenn die Updates ausgeführtwerden sollen.Bei Parametern, denen Wertelisten überge

können Anmeldeinformationen für einen oder mehrere Hosts bereitstellen, indem Sie dieVariablen UID und PWD verwenden. Verwenden Sie beide Variablen, w

Mögliche WerteBeschreibungParameterüberschreiben bzw. ein Downgradefür diese Komponenten vorzunehmen.YES, NONimmt ein Downgrade auf einefrühere Firmwa

Mögliche WerteBeschreibungParameterKomponenten fortgefahren werden,die zum Installieren bereit sind.VerzeichnispfadGibt einen einzelnen Repository-Pfa

Mögliche WerteBeschreibungParameterAuswahl für die Installation verfügbarsind.Diese Komponenten sind optional undwerden erst installiert, wenn dieserP

Mögliche WerteBeschreibungParameterOmitComponent wählt diebetroffenen Komponenten ab und fährtmit Updates fort, für die keineAbhängigkeitsfehler vorli

Mögliche WerteBeschreibungParameterverfügt und als Verwaltungsstationeingesetzt werden kann. Sie könnenmehrere Standorte angeben, diejeweils durch ein

Mögliche WerteBeschreibungParameterStatusüberwachung geladen wird.(Gilt nur für Linux PSP.)Bestimmt, ob der HP Systems InsightManager NIC Agent gestar

Mögliche WerteBeschreibungParameterDurch Semikolons getrennteIP-Adressenpaare (z. B.10.1.1.1/255.255.255.0;HP Systems Management Homepageverwendet die

1 EinführungHP SUM im ÜberblickHP SUM ist eine in vielen HP Produkten enthaltene Technologie zum Installieren und Aktualisierenvon Firmware- und Softw

Mögliche WerteBeschreibungParameterZugriffstyp zu bestimmen. (Gilt nur fürLinux PSP.)als Anmeldetyp gewählt wird,gewährt dies jedem Benutzermit Zugrif

Mögliche WerteBeschreibungParameterErmittlung von Speichergeräten vonDrittanbietern ausgelassen wird. (Giltnur für Linux PSP.)Der Benutzer kann die Va

SKIPTARGET = NOIGNOREERRORS = ServerNotFound, FailedDependenciesSOURCEPATH = c:\pkgsource1USELATEST = YESSILENT = YESOPTIONS = /f:rom[TARGETS]HOST = s

[END]BeispielSILENT = YESIGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedenciesSKIPTARGET = NOSOURCEPATH = C:\ fwcd\firmware-8.70-0\hp\swpackage

BerichteHP SUM generiert drei Typen von Berichten über das angegebene System oder Repository. HP SUMerstellt diese Berichte mithilfe der Befehlszeilen

Wird der Bericht von HP SUM erstellt, wird die HP SUM-GUI nicht angezeigt. Wenn der Berichtgeneriert wird, zeigt HP SUM die Position der Berichtsdatei

4 Weiterführende ThemenKonfigurieren von IPv6-NetzwerkenSie können Remote-Ziele in IPv6-basierten Netzwerken für Windows- and Linux-Zielserverbereitst

4. Fügen Sie den folgenden Registrierungswert hinzu:Name des Werts: DisableStrictNameCheckingDatentyp: REG_DWORDBasis: DecimalWert: 15. Schließen Sie

und globaler IP-Adressen für den lokalen Server und für die Remote-Zielserver. Auf Remote-Zielservernmuss die Komponente iptables-ipv6 RPM installiert

Tabelle 2 HP SUM-Windows-NetzwerkportsBeschreibungPortsSicherer Datenport, der für die Übertragung von Informationen verwendetwird.Port 443Stellt Verb

HINWEIS: HP SUM unterstützt keine Controller von Drittanbietern. Dies gilt auch für dasAktualisieren der Festplatten hinter diesen Controllern.• Remot

5 FehlerbehebungInstallationsproblemeKomponenten werden nicht auf dem Bildschirm „Select Items to Install“ (Zuinstallierende Komponenten auswählen) an

Die Debug-Trace-Dateien sind in Windows unter %temp%\hp_sum abgelegt. Die Protokolldateiensind unter C:\cpqsystem\hp\log abgelegt. Diese Dateien entha

FunktionDebug-Ablaufverfolgungsdateien<target> ist der Name des Ziels im Bildschirm „SourceSelections“ (Auswahl der Quelle).Stellt Informationen

Fehlerbehebung bei VerbindungsfehlernNutzen Sie diese Tipps, um HP SUM-Verbindungsfehler zu beheben:• Stellen Sie sicher, dass Ihre Workstation keine

Zur Aktivierung der Linux-Remote-Funktionen müssen die Firewalls von Ziel und Host deaktiviertoder so neu konfiguriert werden, dass IP-Datenverkehr üb

5. Wählen Sie im Menü Task→Unlock Interface→(Task Schnittstelle entsperren).6. Geben Sie das Kennwort für die McAfee-Benutzeroberfläche ein.7. Wählen

11. Starten Sie HP SUM neu.Diese Schritte erlauben die Ausführung von HP SUM. Nach einem gewissen Zeitraum (derzwischen Minuten und Stunden dauern kan

• Überprüfen Sie, ob Sie mit den Anmeldedaten in HP SUM eine Verbindung zur Freigabeadmin$ herstellen können, indem Sie den folgenden Befehl an der Ei

Fehlerbehebung für HP SUM in IPv6-Umgebungen mit Red Hat Linux bzw. NovellSUSE Linux• Überprüfen Sie, ob Sie mit den Anmeldedaten in HP SUM eine SSH-V

Sie können eine Meldung angeben, die angezeigt werden soll, bevor das System für einen Neustartheruntergefahren wird. Bei Verwendung eines japanischen

HP LieferkomponenteHP SUM-BefehlBeschreibungSzenarioVerwenden Sie diesesSzenario in folgendenSituationen:Bereitstellung mit derinteraktiven grafischen

Wenn Sie auf dem Bildschirm „Select Items to be Installed“ (Zu installierende Elemente auswählen)die Komponente HP NC Series Mellanox 10GBE Driver for

(oder höher) mithilfe der auf der HP Support-Website verfügbaren Flash-Komponenten durchgeführtwerden, die vor Mai 2011 erstellt wurden.Lösung: Für de

6 Support und andere RessourcenInformationen, die vor dem Kontaktieren von HP zur Hand sein solltenBitte halten Sie die nachfolgend aufgeführten Infor

Weiterführende InformationenDokumente• HP Smart Update Manager Versionshinweise• HP Service Pack for ProLiant Versionshinweise• HP Service Pack for Pr

Typografische KonventionenTabelle 4 Im Dokument verwendete KonventionenElementKonventionQuerverweise und E-Mail-AdressenBlauer Text: Tabelle 4, „Im Do

• HP empfiehlt Kunden mit mittelgroßen bis großen Umgebungen mit mehr als 500 Geräten,die HP Proactive Services benötigen, oder Kunden, die Ihre Umgeb

7 Feedback zur DokumentationHP will Dokumentationen bereitstellen, die Ihren Anforderungen gerecht wird. Um uns in unserenBemühungen zu unterstützen,

Akronyme und AbkürzungenAMS Agentless Management ServiceCPLD Complex Programmable Logic DeviceDNS Domain Name SystemFPGA Field Programmable Gate Array

StichwortverzeichnisAAbweichung, Systemfehler, 79Anmeldeinformationen, 26Argumente, 39Ausführung, erstmalig, 7AusstehendiLO-Aktualisierungen, 28Auswah

HHardware, neue gefunden, 79helpAnfordern, 82Herunterladen von Updates, 21Hosts, 32HPTechnischer Support, 82HP ProLiant Server, 10HP SUM blockiert, Wi

HP LieferkomponenteHP SUM-BefehlBeschreibungSzenarioMögliche Ziele:Windows-, Linux- oder• Skripts werden nichtbenötigt• Offline:KeineVMware ESXi 5.0-S

Weiterführende Themen, 66Wiederherstellung nach einem fehlgeschlagenenSystem-ROM-UpgradeWiederherstellung nach einem Installationsfehler, 70Windows-Sm