HP EliteBook Folio 9480m Notebook PC Instrukcja Użytkownika

Руководство пользователя

13 Поддержка ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании диска DVD с операционной системой Windows 7содержимое жесткого диска удаляется, после чего выполняется форматировани

12Программы Computer Setup (BIOS),MultiBoot и HP PC Hardware Diagnostics(UEFI)Использование программы Computer SetupПрограмма Computer Setup (BIOS) ко

●Для выбора меню или элемента меню используйте клавишу tab и клавиши сострелками на клавиатуре, а затем нажмите Enter либо воспользуйтесь указывающиму

Изменения начинают действовать после перезагрузки компьютера.ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры, относящиеся к паролю и безопасности, при восстановлениизаводских п

информация может потребоваться, чтобы найти загруженное обновление на жесткомдиске компьютера.б. Для загрузки выбранного обновления на жесткий диск сл

Изменение параметров режима MultiBootРежим MultiBoot можно использовать следующими способами.●Для установки нового порядка загрузки, который будет исп

Настройка запроса для режима MultiBoot ExpressЧтобы запустить программу Computer Setup и настроить компьютер таким образом, чтобы прикаждом запуске ил

1. Включите или перезагрузите компьютер, нажмите и отпустите клавишу esc, а затемнажмите f2.После нажатия кнопки f2 BIOS последовательно выполнит поис

13ПоддержкаСвязь со службой поддержкиЕсли в данном руководстве и в центре справки и поддержки не удалось найти ответы наинтересующие вопросы, обратите

НаклейкиНаклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранениинеполадок или поездках с компьютером в другие страны.ВАЖНО

1Добро пожаловатьПосле настройки и регистрации компьютера настоятельно рекомендуется выполнитьследующие важные действия.●Подключение к Интернету. Наст

14Технические характеристики●Входное питание●Рабочая средаВходное питаниеСведения о питании в этом разделе могут быть полезны, если вы планируете взят

Рабочий режим от –15 до 3048 м от –50 до 10 000 футовНерабочий режим от –15 до 12 192 м от –50 до 40 000 футовРабочая среда101

А Перевозка компьютераНиже приведены некоторые советы по обеспечению безопасности оборудования в поездках.●Подготовьте компьютер к транспортировке сле

БУстранение неполадокРесурсы устранения неполадок●Воспользуйтесь ссылками на веб-сайты и дополнительной информацией о компьютере вцентре справки и под

●Компьютер находится в спящем режиме. Для выхода из спящего режима нажмите и сразуотпустите кнопку питания. Спящий режим – это функция энергосбережени

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается автоматически для охлаждениявнутренних компонентов и предотвращения перегрева. Регулярное включение и вык

Не активизируйте спящий режим во время воспроизведения диска. В противном случаеможет появиться предупреждающее сообщение с запросом на продолжение. Е

В Электростатический разрядЭлектростатический разряд – это высвобождение статического электричества присоприкосновении двух объектов, например, когда

УказательААвтоматическая защитаDriveLock, парольввод 72удаление 73адаптер переменного тока,проверка 49антенны беспроводнойглобальной сети (WLAN),опред

сжатие и растяжение двумяпальцами 27щелчок двумя пальцами 27Ззавершение работы 39зависание системы 39звуковые функции, проверка34зона сенсорной панели

Поиск информацииВы уже использовали Инструкции по настройке для включения компьютера и поиска данногоруководства. Приведенная ниже таблица поможет най

настройка подключения кИнтернету 20наушники и микрофоны,подключение 34низкий уровень зарядабатареи 43носитель восстановления,использование длявосстано

Ссведения о соответствии нормамнаклейка со сведениями осоответствии нормам 99наклейки сертификациибеспроводного устройства99сенсорная панельиспользова

Nnum lock, внешняя клавиатура32SSIM-картаустановка 22SoftPaq, загрузка 84Startup Repair, использование88UUSB-устройстваизвлечение 54WWindows Startup R

Ресурсы СведенияПерейдите на веб-страницу http://www.hp.com/go/orderdocuments.*Условия применимой ограниченной гарантии HP доступны с руководствами по

2Знакомство с компьютером4Глава 2 Знакомство с компьютером

Вид справаКомпонент Описание(1)Порты USB 3.0 (2) К каждому порту USB 3.0 можно подключитьдополнительное устройство USB, например,клавиатуру, мышь, вне

Компонент Описание(1)Разъем питания Используется для подключения адаптера переменноготока.(2) Вентиляционное отверстие Обеспечение воздушного потока

ЭкранКомпонент Описание(1)Антенны беспроводной глобальной сети(WLAN) (2)* (только в некоторых моделях)Отправка и получение радиосигналов для связи с д

Вид сверхуСенсорная панельКомпонент Описание(1) Указка Позволяет перемещать указатель, выбирать и запускатьобъекты на экране.(2) Левая кнопка указки

ИндикаторыКомпонент Описание(1)Индикатор питания ●Светится – компьютер включен.●Мигает – компьютер находится в спящем режиме,являющемся энергосберегаю

© Hewlett-Packard Development Company,L.P., 2014.Bluetooth является товарным знакомсоответствующего владельца ииспользуется компанией Hewlett-Packardп

Компонент Описание(5)Индикатор отключения звука●Желтый – звук компьютера выключен.●Светится белым: звук компьютера включен.(6) Индикатор Caps Lock Св

Кнопки, динамики и считыватель отпечатков пальцев (только внекоторых моделях)Компонент Описание(1)Кнопка питания●Если компьютер выключен, нажмите эту

Компонент ОписаниеВыберите Пуск > Панель управления > Система ибезопасность > Электропитание.(2)Кнопка беспроводной связи Включение или выклю

КлавишиКомпонент Описание(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fnотображаются сведения о системе.(2) Клавиша fn При нажатии клавиш num

Вид снизуКомпонент Описание(1) Отсек для модулей беспроводнойсвязи и памятиВ нем расположены модули беспроводной связи ипамяти.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во изб

Компонент Описание(6)Фиксатор батареи Используется для извлечения батареи из отсека.(7) Отсек для батареи и гнездо для SIM-картыПредназначен для уста

Компонент Описаниенизкого уровня заряда. При достижениикритически низкого уровня заряда индикаторбатареи начинает часто мигать.●Не светится: батарея п

3Подключение к сетиВы можете брать компьютер во все поездки. Но даже дома, подключив компьютер к проводнойили беспроводной сети, вы можете путешествов

ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может быть оборудован кнопкой беспроводной связи,соответствующим переключателем или клавишей на клавиатуре. В данном руководстве

По умолчанию все встроенные устройства беспроводной связи включены, поэтому кнопкабеспроводной связи позволяет одновременно включать и отключать все у

Уведомление о безопасностиВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите его на коленях и не закрывайте вентиля

Настройка беспроводной ЛВСДля установки беспроводной ЛВС и подключения к Интернету необходимо следующееоборудование.●Широкополосный модем (DSL или каб

Брандмауэр проверяет данные и запросы данных, отправляемые в сеть, и блокирует всеподозрительные элементы. Доступны как программные, так и аппаратные

большинстве случаев является оператор сотовой связи. Зона действия HP Mobile Broadbandаналогична зоне действия голосовой сотовой связи.При использован

7. Вставьте SIM-карту в гнездо для SIM-карты и аккуратно нажмите на нее, чтобызафиксировать на месте.ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний гнезда SIM-карты вашего компь

●Аудиоустройства (гарнитура, динамики)●МышьУстройства Bluetooth позволяют создать одноранговую сеть, благодаря чему можно настроитьличную локальную се

4Навигация с помощью клавиатуры,сенсорных жестов и указывающихустройствПомимо клавиатуры и мыши, навигацию на компьютере можно осуществлять с помощьюс

Выключение и включение сенсорной панелиЧтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопкивключения/выключения сенсорной пан

Сжатие и растяжение двумя пальцамиЖесты сжатия и растяжения двумя пальцами позволяют изменять масштаб изображений итекста.●Для увеличения изображения

●Поместите два пальца на сенсорную панель и нажмите, чтобы открыть меню длявыбранного объекта.Вращение (только в некоторых моделях)Вращение позволяет

Использование клавиатурыС помощью клавиатуры и мыши можно вводить текст, выбирать элементы, прокручиватьстраницы и выполнять те же функции, что и с по

iv Уведомление о безопасности

Сочетание клавиш Описаниеfn+f4 изображение будет попеременно отображаться на экране компьютера, на внешнеммониторе и на обоих устройствах одновременно

Компонент ОписаниеПРИМЕЧАНИЕ. Встроенная цифровая панель не работает,если к компьютеру подключена внешняя клавиатура илицифровая панель.(2)Встроенная

Чтобы в процессе работы включить или отключить режим цифровой панели на внешнейцифровой панели, выполните следующее.▲Нажмите клавишу num lock на внешн

5МультимедиаВаш компьютер может содержать следующие компоненты.●Встроенные динамики●Встроенные микрофоны●Встроенная веб-камера●Предварительно установл

Подключение наушников и микрофоновМожно подключить проводные наушники или гарнитуру к гнезду аудиовыхода (наушники)/гнезду аудиовхода (микрофон) на ко

ВидеоКомпьютер HP – это мощное видеоустройство, позволяющее просматривать потоковое видео слюбимых веб-сайтов и загружать видео и фильмы для просмотра

VGAПорт внешнего монитора, порт VGA является аналоговым интерфейсом монитора и позволяетподключить к компьютеру внешнее устройство VGA, например монит

ПРИМЕЧАНИЕ. К порту DisplayPort на компьютере можно подключить одно устройствоDisplayPort. Изображение на экране компьютера может одновременно отображ

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед использованием технологии Wireless Display убедитесь, что накомпьютере включена функция беспроводной связи.38Глава 5 Мультимедиа

6Управление питаниемПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может быть оборудован кнопкой или переключателем питания. Вданном руководстве термин "кнопка питания&qu

Содержание1 Добро пожаловать ...

При переходе компьютера в спящий режим индикаторы питания начинают мигать и экранотключается. Несохраненные данные сохраняются в памяти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

Переход в режим гибернации и выход из негоПо умолчанию переход в режим гибернации выполняется в случае бездействия компьютера напротяжении определенно

Питание от батареиВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности используйте только прилагаемую к компьютерубатарею, предоставленную HP запасную батарею или пр

Использование средства Battery CheckВ разделе "Справка и поддержка" предоставлены сведения о состоянии батареи,установленной в компьютере.Дл

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об индикаторе питания см. в разделеИспользование параметров питания и индикатора батарей на стр. 41.Если компьютер

3. Опустите батарею (2) в отсек и вставьте ее до упора (3), пока не услышите щелчокфиксатора, затем сдвиньте фиксатор батареи влево, чтобы зафиксирова

3. Сдвиньте батарею наружу (2), затем поднимите ее переднюю часть (3) и потяните наружу,чтобы извлечь из компьютера.Экономия энергии батареи●Настройте

Утилизация заменяемой пользователем батареиВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания и ожогов никогда не разбирайте, не деформируйте ине прокалывайте батарею.

Использование внешнего источника питания переменного токаВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасн

Проверка адаптера питания переменного токаПроверьте адаптер питания переменного тока при возникновении любой из следующихпроблем, если компьютер подкл

4 Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройств ... 25Использование указывающих устройств ...

●Режим производительности – запуск приложений с оптимальной производительностью.●Режим энергосбережения – увеличение времени работы от батареи.Использ

7Внешние карты памяти и устройстваИспользование устройства считывания данных с картпамятиДополнительные карты памяти обеспечивают надежное хранение и

3. Нажмите на карту (1), затем извлеките ее из гнезда (2).ПРИМЕЧАНИЕ. Если карта не извлекается, вытащите ее из гнезда вручную.Использование смарт-кар

Использование устройств USBУниверсальная последовательная шина (USB) – это аппаратный интерфейс для подключениядополнительных внешних устройств (таких

Подключение устройства USBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения разъема USB прикладывайтеминимальные усилия при подключении устройства.▲Подкл

Использование дополнительных внешних устройствПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о необходимом программномобеспечении и драйверах, а та

2. Совместите штыри подсоединения на стыковочном устройстве с гнездами в нижней частикомпьютера и опускайте компьютер на стыковочное устройство (2), п

8ДисководыОбращение с дисководамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому сними следует обращаться очень осторожно

Intel Smart Response Technology (только в некоторых моделях)Intel® Smart Response Technology (SRT) – это функция кэширования Intel® Rapid StorageTechn

2. Выверните 2 винта (1) из крышки отсека для жесткого диска. Сдвиньте крышку жесткогодиска (2) с компьютера и снимите ее (3).Установка крышки жестког

Переход в режим гибернации и выход из него ... 41Использование параметров питания и индикатора батарей ...

Замена или обновление жесткого дискаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения потери данных и "зависания" системы выполнитеследующие действия.Перед

2. Затяните 4 винта (2), чтобы закрепить жесткий диск.3. Установите крышку отсека для жесткого диска на место (см. раздел Установка крышкижесткого дис

1. Подключите компьютер к источнику питания переменного тока.2. Выберите Пуск > Все программы > Стандартные > Служебные > Дефрагментацияди

9БезопасностьЗащита компьютераСтандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системе Windowsи программе Setup Utility (BIOS),

Угроза компьютеру Функция безопасностиКража компьютера Гнездо для замка с тросиком (используется дляпоставляемого дополнительно замка с тросиком)*Прог

Пароли ФункцияПРИМЕЧАНИЕ. Пароли администратора Windows иадминистратора BIOS устанавливаются отдельно.Пароль пользователя* Ограничение доступа к учетн

5. При появлении запроса повторно введите новый пароль для подтверждения.6. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Computer Setup, щелкните Sa

С помощью клавиш со стрелками выберите Main (Главное) > Save Changes and Exit (Выходс сохранением изменений) и нажмите клавишу Enter.Изменения всту

Ввод пароля администратора BIOSПри появлении запроса BIOS administrator password (Пароль администратора BIOS) введитепароль (при помощи тех же клавиш,

Установка пароля DriveLockЧтобы установить или изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполнитеследующие действия.1. Включите компьютер

8 Дисководы ...

Ввод пароля DriveLockУбедитесь, что жесткий диск установлен в компьютер (а не в дополнительную станциюрасширения и не во внешний отсек MultiBay).При п

Изменение пароля DriveLockЧтобы изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующиедействия.1. Включите компьютер и нажмите клав

Снятие защиты DriveLockЧтобы снять защиту DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующие действия.1. Включите компьютер и нажмите клавишу e

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Security(Безопасность) > Hard Drive Tools (Инструменты жесткого диска) > A

Чтобы получить дополнительную информацию о компьютерных вирусах, введите слово вирусыв строке поиска в центре справки и поддержки.Использование брандм

компьютер, сети и важные данные от несанкционированного доступа. Дополнительнуюинформацию см. в справке программы HP Client Security.Установка дополни

В зависимости от модели компьютера считыватель может быть ориентирован горизонтальноили вертикально. В обоих случаях необходимо проводить палец перпен

10ОбслуживаниеДобавление и замена модулей памятиКомпьютер оснащен одним отсеком для модулей памяти. Объем памяти компьютера можноувеличить за счет уст

в. Слегка отклоните дверцу от компьютера (2), поднимите ее вверх (3) и снимите скомпьютера.6. Если необходимо заменить модуль, извлеките установленный

б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите еготолько

10 Обслуживание ...

в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на обакрая модуля, пока не закроются фиксаторы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать

в. Закройте дверцу (2) и затяните 5 винтов (3).9. Установите крышку отсека для жесткого диска на место (см. раздел Установка крышкижесткого диска на с

Процедуры очисткиДля безопасной очистки компьютера следуйте инструкциям в данном разделе.ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током или повр

последних версий драйверов вы не сможете наиболее эффективно использовать своеоборудование.Посетите веб-сайт http://www.hp.com/support, чтобы загрузит

Использование SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager (SDM) – это средство, предоставляющее быстрый доступ кинформации SoftPaq для бизнес-

11Резервное копирование ивосстановлениеКомпьютер оснащен средствами HP и Windows, помогающими защитить данные и восстановитьих в случае необходимости.

Рекомендации●Для создания носителя восстановления либо резервного копирования используйте дискодного из следующих типов (диски приобретаются отдельно)

восстановления системы Windows (только в некоторых моделях), который применяется длязагрузки компьютера и полного восстановления операционной системы

содержит операционную систему Windows и программное обеспечение, установленноепроизводителем.ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не удается загрузить и невозмо

3. При наличии раздела Windows перезагрузите компьютер, а затем нажмите клавишу f8 дозагрузки операционной системы Windows.4. Выберите Восстановление