HP ENVY Photo 7134 All-in-One Printer Instrukcja Użytkownika

HP ENVY Photo 7100 All-in-One series

HP EcoSolutions (HP y el entorno)HP se compromete a ayudarle a optimizar su impacto en el medio ambiente y a imprimir de forma responsable, en casa o

9. Cierre la puerta de acceso y compruebe si ha desaparecido el mensaje de error.10. Si sigue recibiendo el mensaje de error, apague el producto y vue

Problemas de impresión¿Qué desea hacer?Solucionar problemas de impresión de la página (no puede imprimir)HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Do

●Windows Vista: Desde el menú Iniciar de Windows, haga clic en Panel de control y, a continuación, en Impresoras.●Windows XP: Desde el menú Inicio de

Windows 10i. Desde el menú Inicio de Windows, seleccione Herramientas administrativas de Windows en la lista de las aplicaciones y, a continuación, se

Windows XPi. Desde el menú Iniciar de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en Mi equipo.ii. Haga clic en Gestionar y después clic en Serv

1 Conexión de alimentación a la impresora2 Conexión a la toma de corriente2.Mire en (el botón Consumo ) ubicado en la impresora. Si no está iluminad

●Reanudar: continúa un trabajo de impresión que se ha detenido.●Pausa de la impresora: detiene todos los trabajos de impresión acumulados en la cola d

Para alinear los cartuchos desde el software de la impresoraNOTA: Al alinear los cartuchos de impresión se asegura un resultado de alta calidad. No es

Para mejorar la calidad de impresión (OS X y macOS)1. Asegúrese de que está utilizando cartuchos de tinta HP originales.2. Compruebe el tipo de papel.

d. Haga clic en Página de prueba.e. Haga clic en el botón Página de prueba de impresión y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.7. Limpie el

Para entrar en el modo de suspensión al presionar (el botón Consumo )Puede hacer que la impresora entre de forma directa en modo de suspensión al pr

Para imprimir una página de prueba desde la pantalla de la impresoraa. Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamaño carta o A4 en la bandeja de e

Problemas de copiaSolucionar problemas de copiaUse un asistente para solucionar problemas en línea de HP.Obtenga las instrucciones paso a paso, si la

Problemas de escaneoHP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor es una utilidad que intentará diagnosticar y solucionar el problema de forma aut

Problemas de conexión y de red¿Qué desea hacer?Reparar la conexión inalámbricaElija una de las siguientes opciones para la solución de problemas.HP Pr

Reparar la conexión Wi-Fi DirectUse un asistente para solucionar problemas en línea de HP Solucione el problema Wi-Fi Direct o descubra cómo congurar

Problemas de hardware de la impresoraSUGERENCIA: Ejecute HP Print and Scan Doctor para diagnosticar y corregir automáticamente problemas de impresión

Obtenga ayuda desde el panel de control de la impresoraPuede utilizar los temas de ayuda de la impresora para obtener más información acerca de la imp

Obtener ayuda desde la aplicación HP SmartLa aplicación HP Smart proporciona alertas para los problemas de la impresora (atascos y otros problemas), e

Comprenda los informes de la impresoraPuede imprimir los siguientes informes para ayudar a solucionar problemas con la impresora.●Informe de estado de

Página de información de servicios webImprima la página con la información de servicios web para identicar los problemas de conectividad a Internet q

Cómo activar el modo silencioso desde el panel de control de la impresora1. En el panel de control de la impresora, toque o desplace hacia abajo la c

Solucionar problemas mediante el uso de Servicios WebSi tiene problemas para usar los Servicios Web, como HP ePrint, compruebe lo siguiente:●Asegúrese

Mantenimiento de la impresora¿Qué desea hacer?Limpieza del cristal del escánerEl polvo o suciedad en el cristal del escáner, en el respaldo de la tapa

Limpieza del exterior ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar la impresora, apáguela presionando (el botón Consumo ) y desconecte el cable de alimentación de

Recuperar la conguración predeterminada de fábricaSi desactiva algunas funciones o cambia algunos ajustes y desea volverlos a cambiar, puede restaura

4. Toque Sí.5. Imprima la página de conguración de redes y verique que esta conguración se haya restablecido.NOTA: Cuando restablezca la conguraci

Servicio de asistencia técnica de HPPara las últimas actualizaciones de productos e información de asistencia, visite el sitio web de asistencia de la

Opciones de la garantía adicionalLa impresora dispone de un servicio ampliado a un coste adicional. Vaya a www.hp.com/support , seleccione su país/reg

A Información técnicaEn esta sección se indican las especicaciones técnicas y la información sobre normativas internacionales de HP ENVY Photo 7100 s

HP Company, avisosLa información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso.Reservados todos los derechos. Quedan prohibidas la reproducció

EspecicacionesEn este apartado se especican los datos técnicos de la impresora HP ENVY Photo 7100 series. Para ver más especicaciones, consulte la

●No limpie el cabezal de impresión si no es necesario. Si lo hace, se desperdicia tinta y se reduce la vida de los cartuchos.●Recicle los cartuchos us

●Tamaño máximo de escaneo desde el cristal: 21,6 x 29,7 cm (8,5 x 11,7 pulgadas).●Tipos de archivo admitidos: JPEG, PDF●Versión Twain: 1,9Especicacio

Información sobre normativasHP ENVY Photo 7100 series cumple los requisitos de producto de las ocinas normativas de su país/región.En esta sección se

The FCC requires the user to be notied that any changes or modications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user’s

www.hp.eu/certicates (Busque el nombre del modelo del producto o el número de modelo normativo (RMN), que se puede encontrar en la etiqueta de la nor

Declaración de conformidad128 Apéndice A Información técnica ESWW

Información sobre normativas para productos inalámbricos Esta sección contiene la siguiente información regulatoria sobre productos inalámbricos:●Exp

●Aviso para los usuarios en Serbia (5 GHz)●Aviso para los usuarios de Taiwán (5 GHz)Exposición a emisiones de radiofrecuenciaPRECAUCIÓN: The radiated

doit accepter toutes les interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.AVERTIS

Programa medioambiental de administración de productosHP tiene el compromiso de proporcionar productos de calidad de forma responsable con el medio am

Reglamento 1275/2008 de la Comisión de la Unión EuropeaPara obtener los datos de alimentación del producto, incluyendo el consumo de energía del produ

Componentes de la impresoraVista frontalFigura 2-1 Vista frontal y superior de HP ENVY Photo 7100 All-in-One seriesCaracterística Descripción1 Tapa2

Eliminación de equipos de desecho por parte de los usuariosEste símbolo signica que no debe eliminar su productos con el resto de desechos del hogar.

Declaración del estado presente de la identicación de sustancias prohibidas (Taiwán)限用物質含有情況標示聲明書Declaration of the Presence Condition of the Restric

on HP's EPEAT registered products go to www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.Desecho de baterías en TaiwanDirec

La tabla de sustancias/elementos peligrosos y su contenido (China)产品中有害物质或元素的名称及含量根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多

依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，该打印机具有中国能效标识。标识上显示的能效等级和操作模式值根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级”标准（“GB 21521”）来确定和计算。1. 能效等级产品能效等级分 3 级，其中 1 级能效最高。能效限定值根据产品类型和打印速度由标准

ÍndiceAaccesibilidad 3ajustesred 75Ajustes IP 75alimentación eléctricasolución de problemas 109ambos lados, imprimir en 33asistencia al clientewarrant

interferencia de radioinformación sobre normativas129introducción de varias páginas, solucionar problemas 92Llimpiarcristal del escáner 115exterior 11

Área de suministros de impresiónCaracterística Descripción1 Puerta de acceso al cartucho2 Cabezal de impresión3 CartuchosNOTA: Los cartuchos deben con

Panel de control y luz indicadora de estado Resumen de los botones y los indicadores luminososEl diagrama y la respectiva tabla a continuación proporc

El icono PropósitoApps : Acceder a las aplicaciones desde la impresoraFotografía : Abre el menú Fotografía donde puede ver e imprimir fotos.Congurar

Cómo cambiar los ajustes de una funciónLa pantalla Inicio del panel de control muestra las funciones disponibles para la impresora.1. En la pantalla d

Conceptos básicos relativos al papelEsta impresora ha sido diseñada para funcionar bien con la mayoría de tipos de papel de ocina. Es mejor probar di

en varios tamaños, incluidos A4, 8,5 x 11 pulgadas, 5 x 7 pulgadas y 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm). Carece de ácido para prolongar la duración de los do

Sugerencias para elegir el papelPara obtener los mejores resultados, siga estas pautas.●Cargue solo un tipo de papel y de un único tamaño en la bandej

Cargue el papelSeleccione un tamaño de papel para continuar.Para cargar papel de tamaño pequeño1. Extraiga la bandeja de fotografía.Deslice las guías

5. Tire de la extensión de la bandeja de salida.Para cargar papel a tamaño completo1. Extraiga la bandeja de papel, deslice las guías de anchura del p

5. Tire de la extensión de la bandeja de salida.Para cargar papel fotográco panorámico1. Extraiga la bandeja de papel, deslice las guías de anchura d

5. Tire de la extensión de la bandeja de salida.Para cargar sobres1. Extraiga la bandeja de papel, deslice las guías de anchura del papel hacia afuera

5. Tire de la extensión de la bandeja de salida.20 Capítulo 2 Primeros pasos ESWW

Carga del originalPara cargar un original en el cristal del escáner1. Levante la tapa del escáner.2. Cargue la impresión original hacia abajo en la es

Actualización de la impresoraDe manera predeterminada, si la impresora está conectada a una red y los servicios web se han activado, la impresora comp

Abra el software de la impresora HP (Windows)Puede usar el software de la impresora HP para congurar los ajustes de la impresora, comprobar los nivel

Tabla de contenido1 ¿Cómo? ...

Utilice la aplicación HP Smart para imprimir, escanear y solucionar problemas desde iOS, Android, o dispositivo Windows 10HP Smart (anteriormente cono

Apagado de la impresoraPulse (el botón Consumo ) para apagar la impresora. Espere hasta que el indicador de encendido se apague antes de desconectar

3 ImpresiónLa aplicación de software gestiona de manera automática la mayoría de los ajustes de impresión. Cambie la conguración de forma manual solo

Imprimir mediante la aplicación HP Smart.Para imprimir desde un dispositivo con Windows 101. Cargue papel en la bandeja de entrada. Para obtener más i

Imprimir documentos utilizando el software de la impresora HPPara imprimir documentos (Windows)1. Cargue papel en la bandeja de entrada. Para obtener

Imprimir fotos utilizando el software de la impresora HPAsegúrese de que hay papel fotográco cargado en la bandeja fotográca.Para imprimir las fotos

—Desactivado: no aplica cambios a la imagen.—Activado: enfoca la imagen de manera automática; ajusta moderadamente la nitidez de la imagen.5. Seleccio

Impresión de sobresEvite sobres con las siguientes características:●Acabado muy alisado●Pegatinas, cierres o ventanas autoadhesivos●Bordes gruesos, ir

4. Del menú emergente, elija Tipo/calidad del papel y compruebe que la conguración del papel está denida como Papel normal.5. Haga clic en Imprimir.

Impresión por ambos lados (a doble cara)Para imprimir a dos caras del papel (Windows)1. Cargue papel en la bandeja de entrada. Para obtener más inform

5 Servicios web ...

Imprima utilizando el máximo de pppUtilice el modo de máximo de puntos por pulgada (ppp) para imprimir imágenes de alta calidad y más nítidas en papel

●Tipo de papel: El tipo de papel adecuado●Calidad: Máximo de ppp5. Seleccione cualquier otro ajuste de impresión que desee y haga clic en Imprimir.ESW

Imprimir desde aplicaciones en dispositivos móvilesImprimir desde aplicaciones en dispositivos móvilesPuede imprimir documentos y fotos de forma direc

Accede a las características de la impresora así como a la información de resolución de problemas desde dispositivos móvilesPara más información sobre

Sugerencias para el envío correcto de faxLa conguración de software seleccionada en el controlador de impresión sólo se aplica a la impresión, no a l

Consejos sobre la conguración de la impresora (Windows)●Para cambiar los ajustes de impresión predeterminados, abra HP software de la impresora, haga

—Orientación: Seleccione Vertical para impresiones verticales u Horizontal para impresiones horizontales.—Imprimir a dos caras manualmente: Voltea man

4 Copiar y escanear●Copiar●Escaneo●Consejos para copiar y escanear correctamenteESWW 41

CopiarPara copiar un documento, fotografía o tarjeta de identicación1. Asegúrese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada. Para obtener más

EscaneoPuede escanear documentos, fotos y otros tipos de papeles y enviarlos a diferentes destinos, como un ordenador o un destinatario de correo elec

Servicio de asistencia técnica de HP ...

●Haga clic o pulse los iconos de Rotar para rotar el archivo.●Haga clic o pulse Editar para recortar el documento o imagen o para ajustar su contraste

●Haga clic o pulse los iconos de Rotar para rotar el archivo.●Haga clic o pulse en Editar para recortar el documento o imagen o para ajustar su contra

Para habilitar la función Escanear a ordenador (Windows)Si la impresora está conectada al ordenador con una conexión USB, la característica de escanea

Escanear a correo electrónicoPara escanear un documento o foto para enviarlo por correo electrónico desde el software de la impresora HP (Windows)1. C

NOTA: La pantalla inicial le permite comprobar y modicar algunos ajustes básicos. Haga clic en el vínculo Más en la esquina superior derecha del cua

—El texto no cuenta con el debido espaciado. Por ejemplo, si el texto que convierte el software tiene caracteres que faltan o que están combinados, &q

1. Cargue la impresión original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal del escáner.2. Abra el software de la impresora HP. Para obten

Escanear a un dispositivo de memoriaPuede escanear de forma directa a una tarjeta de memoria desde el panel de control de la impresora sin necesidad d

Para escanear con WebscanEl escaneo con Webscan ofrece opciones de escaneo básicas. Para opciones de escaneo o funcionalidades, consulte Escanear util

Consejos para copiar y escanear correctamenteUtilice los siguientes consejos para copiar y escanear correctamente.●Limpie el cristal y la parte poster

vi ESWW

5 Servicios web●¿Qué son los Servicios Web?●Conguración de Servicios Web●Utilice Servicios Web●Eliminación de Servicios Web54 Capítulo 5 Servicios

¿Qué son los Servicios Web?La impresora ofrece soluciones innovadoras, activadas para Web que pueden ayudarle rápidamente a acceder a Internet, obtene

Conguración de Servicios WebAntes de congurar los servicios web, asegúrese de que la impresora esté conectada a Internet.Para congurar los Servicio

NOTA: Si se requiere una conguración proxy y su red utiliza una de ellas, siga las instrucciones en pantalla para congurar un servidor proxy. Si no

Utilice Servicios WebLa sección siguiente describe cómo utilizar y congurar los Servicios Web.●HP ePrint ●Aplicaciones de la impresoraHP ePrintPara u

Aplicaciones de la impresoraLas aplicaciones de la impresora le permiten almacenar, acceder y compartir el contenido en la nube y mucho más.Cómo usar

Eliminación de Servicios WebUtilice las siguientes instrucciones para quitar los servicios Web.Para quitar los servicios Web utilizando el panel de co

6 Trabajar con cartuchosPara garantizar la mejor calidad de impresión posible desde la impresora, debe realizar una serie de procedimientos sencillos

Información sobre los cartuchos y el cabezal de impresiónLas siguientes sugerencias le facilitan el mantenimiento de los cartuchos HP y garantizan una

Comprobar los niveles de tinta estimados Puede revisar los niveles de tinta estimados desde el software de la impresora o desde el panel de control d

1 ¿Cómo?Aprenda a utilizar su HP ENVY Photo 7100 series●Primeros pasos●Impresión●Copiar y escanear●Servicios web●Trabajar con cartuchos●Conguración d

Sustituir los cartuchos Si aún no tiene cartuchos de reemplazo para la impresora, consulte Pedido de cartuchos .NOTA: Actualmente, algunas secciones

b. Retire con cuidado la cinta de plástico tirando de la pestaña.c. Deslice el nuevo cartucho en la ranura hasta que oiga un clic.4. Cierre la puerta

Pedido de cartuchos Para pedir cartuchos, vaya a www.hp.com . (Actualmente, algunas secciones del sitio web de HP están disponibles solo en inglés). E

Utilizar el modo de cartucho únicoUtilice el modo de cartucho único para operar HP ENVY Photo 7100 series con un solo cartucho de tinta. El modo de ca

Almacenar los suministros de impresiónLos cartuchos pueden dejarse en la impresora durante períodos prolongados de tiempo. Sin embargo, para asegurar

Información acerca de la garantía del productoLa garantía de los cartuchos de HP tiene validez cuando el cartucho se usa en el dispositivo de impresió

7 Conguración de redLas conguraciones avanzadas adicionales están disponibles en la página de inicio de la impresora (servidor web incorporado o EWS

Congure la impresora para la comunicación inalámbrica●Antes de comenzar●Conguración de la impresora en la red inalámbrica●Cambio del tipo de conexió

4. Toque Asist. instalación inalámbrica o Conguración protegida por Wi-Fi.5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la con

●Su impresora está conectada al equipo mediante un cable USB.●Su equipo está conectado a una red inalámbrica.2. Abra la aplicación HP Smart. Para obte

2 Primeros pasosEn esta sección se tratan los siguientes temas:●Accesibilidad●HP EcoSolutions (HP y el entorno)●Componentes de la impresora●Panel de c

Pruebe la conexión inalámbricaImprima el informe de prueba inalámbrica para obtener información sobre la conexión inalámbrica de la impresora. El info

Cambie los ajustes de redDesde el panel de control de la impresora, puede congurar y administrar la conexión inalámbrica de su impresora y realizar u

●Pasarela predeterminada●Dirección DNS6. Introduzca los cambios y, a continuación, toque Aplicar.76 Capítulo 7 Conguración de red ESWW

Usar Wi-Fi DirectCon Wi-Fi Direct, puede imprimir de forma inalámbrica desde un ordenador, teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo habilitado

Para imprimir desde un dispositivo móvil habilitado para conexión inalámbrica compatible con Wi-Fi DirectAsegúrese de tener instalada la versión más n

inalámbricas que aparece, como por ejemplo DIRECT-**- HP ENVY Photo 7100 (donde ** son los únicos caracteres para identicar la impresora).Inserte la

8 Herramientas de administración de la impresoraEn esta sección se tratan los siguientes temas:●La aplicación HP Smart●Caja de herramientas (Windows)●

La aplicación HP SmartLa aplicación HP Smart le permite ver la información actual de la impresora así como actualizar la conguración de la impresora.

Caja de herramientas (Windows)Herramientas proporciona información de mantenimiento del dispositivo.NOTA: El cuado de herramientas puede instalarse co

HP Utility (OS X y macOS)HP Utility incluye herramientas para congurar los parámetros de impresión, calibrar la impresora, encargar consumibles en lí

AccesibilidadLa impresora incluye una serie de funciones que la hacen accesible para personas con discapacidades.VisualLos usuarios con impedimentos v

Servidor Web integradoCuando la impresora está conectada a una red, puede utilizar el servidor web incorporado (EWS) de la impresora para ver la infor

NOTA: La impresora debe estar en una red y disponer de una dirección IP.2. En un explorador web compatible con el equipo, escriba la dirección IP o el

Revise la dirección IP de la impresora●Asegúrese de que la dirección IP de la impresora sea correcta.Para averiguar la dirección IP de la impresora, e

9 Solución de problemasLa información en esta sección sugiere soluciones a problemas comunes. Si su impresora no funciona correctamente y las sugerenc

Problemas de tascos y alimentación del papel¿Qué desea hacer?Eliminar un atasco de papelSolucione problemas de atascos de papelUse un asistente para s

b. Localice el papel atascado dentro de la impresora, sujételo con ambas manos y tire de él hacia usted.PRECAUCIÓN: Si se rasga el papel mientras se r

b. Gire con cuidado la impresora sobre un lateral para que se vea la parte inferior de la impresora.c. Compruebe el hueco en la impresora donde estaba

Lea las instrucciones generales en la Ayuda para eliminar un atasco en el carro de impresiónRetire cualquier objeto (por ejemplo, papel) que pueda est

—Asegúrese de que la pila de papel esté alineada con las líneas de tamaño de papel adecuado en la parte inferior de la bandeja de entrada, y que no ex

Problemas de los cartuchosSi se produce un error tras la instalación de un cartucho o si un mensaje indica que hay un problema con el cartucho, intent