HP ProDesk 600 G1 Base Model Small Form Factor PC Instrukcja Użytkownika Strona 1

Довідковий посібник з апаратногозабезпеченняКорпус HP ProDesk 600 G1 типу TowerHP ProDesk 600 G1 – Малий форм-фактор

Стандарті можливості конфігураціїФункції залежать від конкретної моделі. Для отримання повного списку апаратного тапрограмного забезпечення, встановле

10. Сумістіть направляючі гвинти з отворами відсіку для дисків на шасі, вставте жорсткий диску відсік, а потім посуньте його вперед до упору і фіксаці

Зняття 2,5-дюймового жорсткого диска1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2. Вийміть із комп’ютера

8. Відключіть кабель живлення (1) і кабель даних (2) від задньої панелі жорсткого диска.9. Потягніть назовні відтискний фіксатор на задній частині дис

Установлення 2,5-дюймового жорсткого диска1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2. Вийміть із комп’

8. Поверніть відсік для диска у вертикальне положення.9. Сумістіть направляючі гвинти на диску з J-образними отворами по боках відсіку для диска.Прити

10. Підключіть кабель живлення (1) і кабель даних (2) до задньої панелі жорсткого диска.ПРИМІТКА. Якщо 2,5-дюймовий диск є основним жорстким диском, п

Установлення замка безпекиФіксатори, показані нижче і на наступних сторінках, можна використовувати для блокуваннякорпусу чи компонентів комп’ютера.За

Висячий замокЗамок безпеки для бізнес-комп’ютерів HP1. Закріпіть трос безпеки, протягнувши його навколо нерухомого об’єкта.UKWW Установлення замка без

2. Вставте замок у отвір для замка безпеки на задній панелі монітора і закріпіть його намоніторі — для цього вставте ключ у замкову щілину на задньому

4. Щоб запобігти недозволеному переміщенню окремих пристроїв, скористайтеся фіксатором(1), протягнувши через нього кабель пристрою і вставивши кабель

Компоненти передньої панелі корпусу типу Tower(TWR)Конфігурація привода залежить від моделі. Деякі моделі обладнано заглушкою фальш-панелі,що закриває

6. Закріпіть фіксатор на корпусі, вставивши його в отвір і закрутивши відповідний гвинт.7. Вставте кінець штекера троса безпеки у фіксатор (1) і натис

8. Після цього всі пристрої робочої станції будуть закріплені на місці.Надійність кріплення передньої панеліФальш-панель можна зафіксувати на місці, в

7. Зніміть один з п’яти сріблястих стандартних гвинтів 6-32, розташованих зверху відсіку длядиска.8. Установіть захисний гвинт у середнє вушко фіксато

аЗаміна батареїБатарея, що входить у комплект постачання комп’ютера, забезпечує живлення годинникареального часу. Для заміни використовуйте батарею, е

5. Зніміть знімну панель комп’ютера.6. Знайдіть батарею і тримач батареї на системній платі.ПРИМІТКА. У деяких моделях комп’ютерів потрібно витягти вн

Тип 3а. Натисніть на затискач (1), що фіксує батарею, і витягніть батарею (2).б. Вставте нову батарею і поверніть затискач на місце.ПРИМІТКА. Після за

б Розблокування у Smart Cover LockПРИМІТКА. Функція Smart Cover Lock постачається додатково тільки з деякими моделями.Функція Smart Cover Lock – це пр

Використання ключа Smart Cover FailSafe Key длярозблокування функції Smart Cover LockВідкривання знімної панелі, коли функцію Smart Cover Lock увімкне

●Зняття гвинтів Smart Cover Lock з корпусу малого форм-фактора6. Тепер можете зняти знімну панель.Щоб поновити функцію Smart Cover Lock, закрийте замк

в Електростатичний розрядЕлектричний розряд, що виникає між пальцем та іншим провідником, може пошкодитисистемну плату чи інші компоненти, чутливі до

Компоненти передньої панелі корпусу малого форм-фактора (SFF)Конфігурація привода залежить від моделі. Деякі моделі обладнано заглушкою фальш-панелі,щ

ПРИМІТКА. Для отримання додаткової інформації про статичну електрику зверніться доавторизованого дилера, представника чи постачальника послуг компанії

г Рекомендації щодо роботи зкомп’ютером, регулярногообслуговування та підготовки дотранспортуванняРекомендації щодо роботи з комп’ютером ірегулярного

●Установіть або увімкніть функції управління живленням (до яких входять і станиочікування) операційної системи чи іншого програмного забезпечення.●Вим

Заходи безпеки для пристрою для читання оптичнихдисківПрочитайте відповідні рекомендації перед використанням або очищенням оптичного привода.Експлуата

5. Відключіть компоненти системи і зовнішні пристрої від джерел живлення, а потім відкомп’ютера.ПРИМІТКА. Перед транспортуванням упевніться, що всі пл

ПокажчикБбезпекаSmart Cover Lock 108Висячий замок SFF 99Висячий замок у корпусіTWR 54Замки безпеки SFF длябізнес-комп’ютерів HP 99Замок безпеки у корп

модулі DIMM. Див. пам’ятьОоптичний приводочищення 115Ппам’ятьВстановлення рознімів SFF71Розніми в корпусі типу TWR22Специфікації SFF 70Технічні характ

Компоненти задньої панелі корпусу типу Tower (TWR)1 Рознім для шнура живлення 7 Вихідний лінійний рознім дляаудіопристроїв з окремим живленням(зелени

Компоненти задньої панелі корпусу малого форм-фактора (SFF)1 Рознім для мишки PS/2 (зелений)7Рознім для клавіатури PS/2(фіолетовий)2Мережевий рознім R

Компоненти пристрою зчитування карток пам’ятіПристрій для читання карток-носіїв є додатковим пристроєм, що постачається лише зокремими моделями. Склад

КлавіатураКомпонент Компонент1 Режим очікування:6Вимкнути звук2 Швидке перемотування назад 7 Зменшити гучність3 Пуск/пауза 8 Збільшити гучність4 Зупин

Використання клавіші WindowsВикористовуйте комбінації клавіші Windows з іншими клавішами для виконання деяких функцій,доступних в операційній системі

Клавіша Windows + Windows 7 Windows 8будь-яка цифроваклавішаПерехід до застосунку в зазначенійпозиції на панелі завданьПерехід до застосунку в зазначе

Розміщення серійного номераКожний комп’ютер має унікальний серійний номер та ідентифікаційний код, які розташовані назовнішній стороні комп’ютер.а. Ці

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P. Інформацію,яка міститься у цьому документі, можебути змінено без попередньогоповідомлення.Mi

2 Оновлення апаратного забезпеченнядля корпусу типу Tower (TWR)Можливості технічного обслуговуванняКомп’ютер має функції, що спрощують його модернізац

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Статична електрика може пошкодити електронні деталі комп’ютера чидодаткове обладнання. Перш ніж розпочати модернізацію, зніміть електрос

Зняття знімної панелі комп’ютераДля доступу до внутрішніх компонентів потрібно зняти блок передньої знімної панелі:1. Від’єднайте або вимкніть усі при

Установлення на місце знімної панелі комп’ютераВставте виступ на передньому краї знімної панелі під виступ, розташований спереду корпусу(1), відтак на

Зняття передньої панелі1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2. Вийміть із комп’ютера всі знімні но

Зняття заглушок панеліНа деяких моделях перед встановленням диска необхідно зняти заглушки панелі, щозакривають одне або декілька відсіків для жорстко

●Щоб зняти 3,5-дюймову заглушку панелі, натисніть назовні на дві фіксуючі лапки, щоутримують панель на місці (1), і проверніть заглушку назад і правор

Установлення на місце передньої панеліВставте три гачки, розташовані з нижнього боку фальш-панелі, в прямокутні отвори на корпусі(1), відтак поверніть

No. Рознім системної плати Мітка системноїплатиКолір Компонент4 PCI Express x16 X16PCIEXP чорний Плата розширення5 Паралельний порт PAR чорний Паралел

Встановлення додаткових модулів пам’ятіКомп’ютер постачається з 3 двосторонніми модулями пам’яті (DIMM) типу DDR3-SDRAM.Модулі DIMMУ розніми пам’яті н

Про цей документЦей довідник містить загальну інформацію щодо модернізації ПК HP ProDesk Business.УВАГА! Таке позначення тексту вказує, що недотриманн

Встановлення модулів в розніми DIMMНа системній платі є чотири розніми DIMM, по два розніми на кожен канал. Розніми позначеніяк DIMM1, DIMM2, DIMM3 і

Встановлення модулів DIMMПОПЕРЕДЖЕННЯ. Необхідно від’єднати шнур живлення та зачекати приблизно 30 секунд,перш ніж додавати чи видаляти модулі пам’яті

6. Відкрийте обидві засувки розніму для модулів пам’яті (1) і вставте модуль пам’яті у рознім(2).ПРИМІТКА. Модуль пам’яті можна встановити тільки одни

Зняття та вставлення плати розширенняКомп’ютер обладнано трьома гніздами розширення PCI Express x1 і одним гніздом розширенняPCI Express x16.ПРИМІТКА.

8. Перш ніж встановити плату розширення, зніміть заслінку гнізда розширення чи видалітьнаявну плату розширення.ПРИМІТКА. Перш ніж видаляти встановлену

в. Якщо ви видаляєте плату PCI Express x16, потягніть важіль ззаду гнізда розширеннявід карти і обережно розкачайте карту взад-вперед, поки не витягне

11. Щоб встановити нову плату розширення, встановіть блокувальники в нижній частині платиу гніздо на задній панелі корпусу і натисніть на плату, щоб в

Розташування дисків1 Відсік для 5,25-дюймового жорсткого диска половинної висоти2 Відсік для тонкого пристрою для читання оптичних дисків33,5-дюймовий

Установлення і зняття дисківВстановлюючи приводи, дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій.●Основний жорсткий диск Serial ATA (SATA) слід підключити

No. Направляючий гвинт Пристрій1 Сріблясті стандартні направляючі гвинти 6-32 Пристрій зчитування карток пам’яті USB 3.02 Сріблясті та сині ізоляційні

iv Про цей документ UKWW

Зняття 5,25-дюймового дискаПРИМІТКА. Для комп’ютер.у цієї моделі компанія HP не надає 5,25-дюймовий пристрій длячитання оптичних дисків. 5,25-дюймовий

7. Натисніть на механізм блокування диска зеленого кольору (1) і посуньте диск із відсіку длядисків (2).UKWW Установлення і зняття дисків 33

Установлення 5,25-дюймового дискаПРИМІТКА. Для комп’ютер.у цієї моделі компанія HP не надає 5,25-дюймовий пристрій длячитання оптичних дисків. Придбат

8. Вставте привід у відсік, щоб направляючі гвинти були навпроти відповідних гнізд, поки дискз клацанням не стане на місце.9. Підключіть кабель живлен

13. Підключіть шнур живлення і під’єднайте усі зовнішні пристрої, а потім увімкніть комп’ютер.14. Встановіть усі фіксатори, зняті під час видалення зн

Зняття 3,5-дюймового пристроюПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед видаленням привода з комп’ютера необхідно витягти з привода усізнімні носії даних.1. Видаліть/відключ

7. Натисніть фіксатор позаду диска (1), і посуньте диск із відсіку для дисків (2).38 Розділ 2 Оновлення апаратного забезпечення для корпусу типу Tow

Установлення 3,5-дюймового пристрою1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2. Вийміть із комп’ютера в

8. Вставте привід у відсік, щоб направляючі гвинти були навпроти відповідних гнізд, поки дискз клацанням не стане на місце.9. При встановленні пристро

Зняття тонкого пристрою для читання оптичних дисківПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед видаленням привода з комп’ютера необхідно витягти з привода усізнімні носії дан

Зміст1 Можливості виробу ...

7. Натисніть в напрямку центру диска зелений фіксатор на правому задньому боці диска (1),потім посуньте диск уперед із відсіку (2).42 Розділ 2 Оновл

Установлення тонкого пристрою для читання оптичних дисків1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2. В

8. Просуньте пристрій для читання оптичних дисків через передню панель, поки він не станена місце.9. Підключіть кабель живлення (1) і кабель даних (2)

13. Підключіть шнур живлення і під’єднайте усі зовнішні пристрої, а потім увімкніть комп’ютер.14. Встановіть усі фіксатори, зняті під час видалення зн

Зняття 3,5-дюймового або 2,5-дюймового жорсткого дискаПРИМІТКА. Перед видаленням старого жорсткого диска зробіть резервні копії даних, щобперенести їх

7. Витягніть привод, піднявши зелене розблоковуюче вушко привода (1) і посунувши привод звідсіку.8. Витягніть чотири гвинти (по два з кожного боку) зі

Установлення 3,5-дюймового або 2,5-дюймового жорсткого диску1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2

●Якщо ви встановлюєте 2,5-дюймовий жорсткий диск, необхідно встановити чотиричорно-сині ізоляційні монтажні направляючі гвинти M3 (по два з кожної сто

◦Щоб закріпити дисковод у кріпильному кронштейні, встановіть чотири чорнігвинти M3 в отвори по боках кронштейна і прикрутіть їх до дисковода.◦Встанові

7. Вставте диск у відсік для жорсткого диска, не забувши вирівняти направляючі гвинти щодонаправляючих гнізд, доки диск не буде зафіксовано на місці.U

Зняття 5,25-дюймового диска ... 32Установлення 5,25-дюймового ди

8. Підключіть кабель живлення (1) і кабель даних (2) до задньої панелі жорсткого диска.ПРИМІТКА. Кабель живлення для жорсткого диска оснащений трьома

Установлення замка безпекиФіксатори, показані нижче і на наступній сторінці, можна використовувати для блокуваннякорпусу чи компонентів комп’ютера.Зам

Висячий замокЗамок безпеки для бізнес-комп’ютерів HP1. Закріпіть кабель безпеки, обмотавши його навколо нерухомого об’єкту.54 Розділ 2 Оновлення апа

2. Вставте замок у отвір для замка безпеки на задній панелі монітора і закріпіть його намоніторі — для цього вставте ключ у замкову щілину на задньому

4. Щоб запобігти недозволеному переміщенню окремих пристроїв, скористайтеся фіксатором(1), протягнувши через нього кабель пристрою і вставивши кабель

6. Закріпіть фіксатор на корпусі, вставивши його в отвір і закрутивши відповідний гвинт.7. Вставте кінець кабелю зі штепселем у фіксатор (1) і натисні

8. Після цього всі пристрої робочої станції будуть закріплені на місці.Надійність кріплення передньої панеліФальш-панель можна зафіксувати на місці, в

6. Вийміть захисний гвинт з того боку відсіку для жорсткого диска, який знаходиться позадупередньої панелі.7. Установіть захисний гвинт у середнє вушк

3 Оновлення апаратного забезпеченнядля малого форм-фактора (SFF)Можливості технічного обслуговуванняКомп’ютер має функції, що спрощують його модерніза

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Статична електрика може пошкодити електронні деталі комп’ютера чидодаткове обладнання. Перш ніж розпочати модернізацію, зніміть електрос

Замок з тросиком ... 98Висячий замок ...

Зняття знімної панелі комп’ютераДля доступу до внутрішніх компонентів потрібно зняти блок передньої знімної панелі:1. Від’єднайте або вимкніть усі при

Установлення на місце знімної панелі комп’ютераВставте виступ на передньому краї знімної панелі під виступ, розташований спереду корпусу(1), відтак на

Зняття передньої панелі1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2. Вийміть із комп’ютера всі знімні но

Зняття заглушок панеліНа деяких моделях перед встановленням диска необхідно знімати заглушки з 3,5-дюймовихвідсіків і відсіків для тонкого пристрою дл

Установлення на місце передньої панеліВставте три гачки внизу панелі в прямокутні отвори на шасі (1), після чого поверніть верхнючастину панелі в шасі

Перетворення корпусу з горизонтальнимрозташуванням на корпус з вертикальнимрозташуваннямКомп’ютер малого форм-фактора можна використовувати в положенн

No. Рознім системної плати Мітка системноїплатиКолір Компонент1 PCI Express x1 X1PCIEXP3 білий Плата розширення2 PCI Express x1 X1PCIEXP2 чорний Плата

No. Рознім системної плати Мітка системноїплатиКолір Компонент19 SATA 3.0 SATA2 блакитний Будь-який пристрій SATA, який неє основним жорстким диском20

Встановлення додаткових модулів пам’ятіКомп’ютер постачається із 3 двосторонніми модулями пам’яті (DIMM) типу DDR3-SDRAM.Модулі DIMMУ розніми пам’яті

Встановлення модулів в розніми DIMMНа системній платі є чотири розніми DIMM, по два розніми на кожен канал. Розніми позначеніяк DIMM1, DIMM2, DIMM3 і

viii UKWW

Установлення модулів DIMMПОПЕРЕДЖЕННЯ. Необхідно від’єднати шнур живлення та зачекати приблизно 30 секунд,перш ніж додавати чи видаляти модулі пам’яті

7. Відкрийте обидві засувки розніму модуля пам’яті (1) і вставте модуль пам’яті в рознім(2).ПРИМІТКА. Модуль пам’яті можна встановити лише одним спосо

Зняття та вставлення плати розширенняКомп’ютер обладнано трьома гніздами розширення PCI Express x1 і одним гніздом розширенняPCI Express x16.ПРИМІТКА.

9. Перед встановленням плати розширення від’єднайте заслінку гнізда розширення абонаявну плату розширення.ПРИМІТКА. Перш ніж видаляти встановлену плат

в. Від’єднуючи плату PCI Express x16, потягніть фіксуючу лапку на задній частині гніздарозширення в напрямку від плати й обережно штовхайте плату впер

12. При встановленні нової плати розширення тримайте плату над гніздом розширеннясистемної плати, а потім посуньте плату до задньої панелі корпуса (1)

18. Заблокуйте всі пристрої безпеки, вимкнені на час від’єднання знімної панелі.19. У разі потреби переналаштуйте комп’ютер.Розташування дисків1 Відсі

Установлення і зняття дисківВстановлюючи приводи, дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій.●Основний жорсткий диск Serial ATA (SATA) слід підключити

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти зниженню ефективності роботи та пошкодженнюкомп’ютера та привода, дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій.Вставляючи або

Зняття 3,5-дюймового пристроюПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед видаленням привода з комп’ютера необхідно витягти з привода усізнімні носії даних.1. Видаліть/відключ

1 Можливості виробуUKWW 1

8. Відключіть кабелі приводів від задньої панелі привода, або, в разі видалення пристроюдля читання карток-носіїв, відключіть кабелі USB від системної

Установлення 3,5-дюймового пристрою1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2. Вийміть із комп’ютера в

9. Поверніть відсік для диска у вертикальне положення.10. Вставте привід у відсік, щоб направляючі гвинти були навпроти відповідних гнізд, поки дискз

11. При встановленні пристрою зчитування карток пам’яті USB 3.0 слід використовуватиадаптер «USB 3.0 на USB 2.0»; кабель адаптеру, що знаходиться на п

16. Підключіть шнур живлення і під’єднайте усі зовнішні пристрої, а потім увімкніть комп’ютер.17. Встановіть усі фіксатори, зняті під час видалення зн

Зняття тонкого пристрою для читання оптичних дисківПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед видаленням привода з комп’ютера необхідно витягти з привода усізнімні носії дан

Установлення тонкого пристрою для читання оптичних дисків1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера.2. В

9. Просуньте пристрій для читання оптичних дисків через передню панель, поки він не станена місце (1), і під’єднайте кабель живлення (2) і кабель дани

Зняття та установлення на місце внутрішнього 3,5-дюймовогожорсткого дискаПРИМІТКА. Перед видаленням старого жорсткого диска зробіть резервні копії дан

8. Потягніть назовні відтискний фіксатор, який знаходиться поряд із задньою частиноюжорсткого диска (1). Натискаючи на зелений фіксатор диска, посуньт