Hp Software HP Matrix Operating Environment Instrukcja Użytkownika

Guía de usuario de HP Capacity Advisor7.3 Update 1ResumenEn esta guía se describe cómo Capacity Advisor puede ayudarle a planificar los cambios en el

Calculador de tamaño de sistemas C-class HP Blades y HP Blade...216Referencia de comandos...

Calibración de los sistemas de uno en uno:Por cada sistema de la tabla Selected Systems (Sistemas seleccionados) que quiera calibrarindividualmente, h

Elección de los sistemas a consolidarRealice las acciones siguientes en la pestaña Edit Scenario System (Sistema).1. Usando las casillas de verificaci

7. Haga clic en OK (Aceptar).Se muestra el paso 2 de 3.Paso 2 de 3: establecer el nivel de esfuerzo para los cálculos de Smart Solver1. Seleccione un

primero se realiza en los hosts de VM existentes y, luego, en los hosts de VM generados porplantilla.Asimismo, formando parte de los parámetros de ent

ejecute. Antes de ejecutar Smart Solver, asegúrese de que los sistemas de origen no vulneran yaun límite de utilización.Para volver a una lista de com

Paso 1 de 3: Definir restricciones de la solución1. Si lo prefiere, cambie el Meter Style (Estilo de medición).2. Cambie el Data Range (Intervalo de d

Resultados: Equilibrio automático de carga de los servidores o hosts de VMResultados previstosLas soluciones muestran cargas de trabajo que se equilib

como destino, pero todas las cargas de trabajo pueden ajustarse en los servidores A y B, en lasolución solo se muestran los servidores A y B.Los siste

2. En la ficha Workload, seleccione What-If Action→Automated Workload Stacking...Se muestra el paso 1 de 3.Paso 1 de 3: Apilar las cargas de trabajo

3. Una vez que esté conforme con los valores de simulación, haga clic en OK (Aceptar) paraempezar los cálculos.Smart Solver se ejecutará durante un ti

1 IntroducciónEn este documento se describe cómo usar HP Capacity Advisor para planificar los cambios deuso de recursos en un entorno de servidores vi

Sistemas implicados en el equilibrio de cargaCuando se efectúa el equilibrio de carga, las cargas solo se equilibran entre los sistemas resultantesen

5 Uso de Capacity AnalysisIntroducciónLa gestión de centros de datos involucra a miles de servidores físicos y decenas de miles deservidores virtuales

Para obtener una guía paso a paso para la creación de consultas personalizadas, consulte«Creación de consultas de análisis personalizadas» (página 122

Trabajo con la ficha AnalysisLa ficha Analysis (Análisis) contiene lo siguiente:1. «Barra de menús» (página 113)2. «Selector de servidores y de interv

Tabla 7 Opciones de menú en la ficha Analysis (Análisis) (continuación)Resumen de la acciónSelección de menúElimina una consulta de análisis que ha cr

Tabla Analysis Queries (Consultas de análisis)Las consultas de análisis predefinidas, y cualquier consulta que cree, se muestran en una tablasituada b

Filtrado por nombre• Puede pasar el ratón sobre el campo vacío para que aparezca un mensaje emergente acercade la entrada prevista para el filtro.• In

Filtrado por visibilidad• Haga clic en All (Todos) para eliminar la selección predeterminada, que muestra sus consultasprivadas y todas las consultas

• Para los intervalos de 1 mes, el gráfico de historial de consultas muestra los resultados de los6 últimos meses.Tabla Analysis Query ResultsLos resu

de datos al mediodía, o en cualquier otro momento del día anterior, puede revisar los datos delanálisis después de las 3 a.m. cuando finalice el servi

es mucho más preciso que utilizar solo datos de puntos máximos o datos de medias en lo queatañe a la comprensión de los sistemas y las cargas de traba

Búsqueda de sistemas sobreutilizadosCapacity Analysis puede identificar servidores que están sobreutilizados durante un horizonte alargo plazo. Cuando

Tabla 10 Consultas de análisis predefinidas: Búsqueda de sistemas sobreutilizados (continuación)DescripciónNombre de consultaServidores independientes

Tabla 13 Consultas de análisis predefinidas: búsqueda de sistemas con problemas de configuraciónDescripciónNombre de consultaEn estos sistemas falta a

4. Decida si la consulta de análisis será pública o privada y active la casilla Viewable by all(Visible para todos) en consecuencia.• Cuando la casill

8. Opcional. Personalice la forma en que las columnas aparecerán en los resultados de laconsulta.• Para cambiar la posición de una columna, seleccione

• Carácter de retorno de carro ('\u000D')• Carácter de avance de página ('\u000C')• Carácter \x0BLa interfaz de usuario le avisa s

5. Para seleccionar el operador, haga clic en la flecha en la segunda lista desplegable de lalínea.(Por ejemplo, puede seleccionar si el atributo será

Cuando dos expresiones son falsasSi crea un filtro en el que dos expresiones son falsas, asegúrese de anidar las expresionescorrectamente. Por ejemplo

Selección de atributosCapacity Analysis proporciona un conjunto de atributos, en varias categorías, que se puede utilizaren la creación de consultas p

Ficha System (Sistema)Tabla 15 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha System (Sistema)DescripciónNombre de atributoSecciónE

Algunos problemas de la recopilación de datos se pueden diagnosticar con la herramientavseassist. Para obtener información adicional, consulte la Guía

Tabla 15 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha System (Sistema)(continuación)DescripciónNombre de atributoSecciónEn una es

Tabla 16 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha CPU (continuación)El número medio de núcleos en uso durante elintervalo sel

Tabla 16 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha CPU (continuación)Crecimiento del porcentaje anualizado de lautilización me

Tabla 16 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha CPU (continuación)El atributo “Hours One Core Utilized” es elnúmero de hora

Ficha Memory (Memoria)Tabla 17 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha Memory (Memoria)DescripciónNombre de atributoSecciónE

Ficha Network (Red)Tabla 18 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha Network (Red)DescripciónNombre de atributoSecciónLa util

NOTA: Los valores máximo, de 15 minutos sostenido, de percentil 90 y medio están disponiblescomo atributos independientes. Consulte Tabla 14 (página 1

Tabla 19 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha Disk (Disco) (continuación)DescripciónNombre de atributoSecciónLa capacidad

Tabla 20 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: Ficha Power (Energía)(continuación)DescripciónNombre de atributoSecciónEl consumo

15-Min Memory (GB) <= 3Una vez localizadas las máquinas virtuales grandes que se pueden cambiar de tamaño, deseagenerar información para justificar

o que se ejecutan en el nodo gestionado. Consulte las instrucciones en la guía de instalacióncorrespondiente. Las guías de instalación se pueden desca

3. Haga clic en OK (Aceptar).Las columnas seleccionadas ahora se ven en el lado derecho de la pantalla Analysis QueryDefinition (Definición de consult

En la consulta revisada, es necesario que Type (Tipo) coincida con VMWARE ESX VMGUEST oMICROSOFT HYPERV VMGUEST. Esto corresponde a la opción Match An

Muchas organizaciones de TI utilizan un número de núcleos en las máquinas virtuales en potenciasde dos. Esto significa que tienen máquinas virtuales c

b. Active la casilla Viewable by all (Visible por todos) si otros usuarios utilizarán esta consultao déjela desactivada si será la única persona que u

3. Haga clic en el icono y seleccione Any (Cualquiera) en la lista desplegable Match(Coincidencia) que aparece.4. Repita el paso 3.El editor de filtro

d. Use los menús desplegables para completar cada subexpresión:Primera subexpresión:15-Min CPU (%) < 40Core count >= 2Segunda subexpresión:15-Mi

8. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la consulta.9. Haga clic en Close (Cerrar) para cerrar la pantalla Analysis Query Definition (Definición d

4. Haga clic en Save (Guardar).La consulta de análisis se actualiza con la nueva información.Eliminación de una consulta de análisisRequisitos previos

148

6 Planificación con Capacity AdvisorPreparativosPara sacar el mayor partido de las herramientas Capacity Advisor, es importante:• Estar familiarizado

2 CaracterísticasCapacity Advisor le permite probar los cambios de configuración antes de efectuarlos realmenteen el centro de datos y le ayuda a gest

• Apilamiento de máquinas virtuales en un sistema físico único o nParticiones.• Apilamiento de nParticiones y particiones virtuales en complejas .La d

Esta tarea exige tener un conocimiento profundo de los sistemas.• ¿Cuáles son los requisitos de licencias para la aplicación?• ¿Quién es el propietari

3. En el asistente para crear el escenario, dé un nombre al escenario y describa la finalidaddel mismo.4. En la pantalla Systems, haga clic en Add par

Paso 3: edición del escenarioLos sistemas incluidos en el escenario se enumeran en la ficha System del editor de escenarios.Las barras de medición de

Las barras de lectura de la columna de utilización de la CPU indican que se han superado loslímites de utilización supuestos para este escenario pero

Examinando el gráfico legacy08 se puede ver que el proceso requiere a menudo el 100% dela CPU disponible durante un periodo de un mes. Asimismo, se ob

La aplicación de legacy03 tiene una capacidad de proceso de dos núcleos. Existe una diferenciasignificativa entre el uso medio (0,35 núcleos) y el uso

En este ejemplo se han seleccionado 10 servidores antiguos y cuatro de ellos exceden los límitesde utilización indicados por Capacity Advisor.Se abre

Este ejemplo continuará con la tercera opción: colocar menos servidores antiguos en uno de lossistemas que ya están en el escenario.Cancelando la oper

Continuación: Conversión de servidores en máquinas virtualesUna vez más, seleccione los cinco servidores que hay que convertir en máquinas virtuales y

◦ Recopilar los datos de utilización para las cargas de trabajo◦ Importar perfiles de carga de trabajo existentes◦ Modificar las demandas de cargas de

Haga clic en OK (Aceptar) para guardar y aplicar los cambios.Temas relacionados• «Límites de utilización » (página 30)• «Configuración de los límites

Tabla 23 Lista de comprobación: Consolidación de cargas de servidor en una máquina virtualusando el solucionador automático HP Smart SolverProcedimien

Tema relacionado• «Creación de un escenario de planificación» (página 73)Paso 3: edición del escenarioLos sistemas incluidos en el escenario se enumer

Ahora decida si se debe dejar que Capacity Advisor seleccione los valores predeterminados parala sobrecarga de hipervisor o si proporciona sus propios

Según la información proporcionada por la solución, puede elegir realizar lo siguiente:• Ejecutar el Solver de nuevo y definir que el host de plantill

Tarea: Cálculo del efecto de la adición o el traslado de los procesadoresA menudo resulta conveniente trasladar los procesadores entre los servidores

Requisitos previos• Debe estar familiarizado con las operaciones de Capacity Advisor (consulte «Procedimientos»(página 41)).• Debe haber iniciado sesi

reflejar las cargas de producción futuras que se han calculado. Esto podría incluir el aumentode la carga de los procesadores y/o del uso de la memori

Tabla 27 Lista de comprobación: estimación del ahorro potencial de energía (continuación)Procedimientos relacionadosTarea• «Búsqueda de solución autom

Creación de una representación «y si» de un servidor HP nuevoMediante la selección de menús What-If Action (Acción y si)→Create Systems... (Crear sist

Figura 1 Infraestructura de recopilación de datos de Capacity Advisor12Los datos de escenarios sealmacenan7El Recopilador de datosobtiene los datos de

Ejecución de un informe de utilización que incluya las selecciones de energíaEn la ficha Planning (Planificación), seleccione Report (Informe)→Create

Traslado de las cargas de trabajo desde los servidores antiguos al servidor nuevoLos sistemas incluidos en el escenario se enumeran en la ficha System

Ejecución de un informe de utilización que incluya las selecciones de energíaEn la ficha Planning (Planificación), seleccione Report (Informe)→Create

Compare el uso de energía entre NewVMhost1 ejecutando cuatro máquinas virtuales (incluidam-teal2) y m-teal2 ejecutándose en un servidor físico más ant

el editor de escenarios calcula el uso de memoria en un host de ESX, las dos VM de 4 GB queutilizan 1 GB cada una, usan un total de 2 GB de memoria en

1. Compruebe que ninguna de las VM, vPar o host superen sus límites de utilización. El editorde escenarios indica los problemas con barras de utilizac

176

7 Uso de Capacity Advisor con HP ServiceguardEs probable que utilice juntos Capacity Advisor y HP Serviceguard en el centro de datos.Serviceguard orga

error. Por defecto, estas cargas de trabajo del sistema se denominan nombre_dominio,nombre_dominio.2, nombre_dominio.3, etcétera. Cada carga de trabaj

8 Solución de problemas de Capacity AdvisorEn este apéndice se explican comportamientos que se pueden observar al trabajar en la interfazde usuario de

guardan en la base dedatos de Matrix OE y seusan al recopilar losDatos de uso.Recopilación de datos para una carga de trabajo con un paquete de HP Ser

Licencias - generalPara recopilar datos de un nodo gestionado, este nodo debe tener una licencia para utilizarplenamente Capacity Advisor o debe tener

SUGERENCIA:¿Cómo saber si la recopilación de datos sin agente está funcionando?Revise los medidores de utilización en la ficha Visualization del CMS.

◦ HP Insight Control virtual machine management (el servicio VMM)• En una línea de comandos de HP–UX, introduzca lo siguiente en la lista de comandos:

Definición de la hora o la zona horariaEn un nodo gestionado HP-UX o Linux, utilice el comando date(1) para definir la hora correcta.En un sistema HP-

• Cuando se hace previsión de crecimiento de las cargas de trabajo futura. Con el tiempo, elmodelo de previsión mostrará que las cargas de trabajo cre

de la descarga, ejecute el comando sh PHKL_37803 e instale el archivo "depot" que segenera.Para acceder a la gestión de parches debe tener u

el nombre final que quiere que tenga el nodo, antes de ejecutar HP Insight Managed SystemSetup Wizard y la recopilación de datos.• Si está usando un s

Los datos no se pueden importarNo se pueden importar datos de ICperfEsto puede pasar en el caso en el que Systems Insight Manager detecte un servidor

Si las comprobaciones mencionadas en los puntos anteriores tienen marcas verdes que indicanque están funcionando, es probable que solo haya que espera

llevar a recibir este mensaje si el resto del sistema está ocupado. Soluciones: Aumente el tamañode la memoria del heap asignado a la JVM y/o reduzca

• Recopilación de datos sin agentes. Este método aprovecha la recopilación de datos nativaque ya se está realizando en los servidores gestionados.• WB

de forma que no se produzcan otros errores por entradas de sistemas sin licencia o no autorizadasen el registro de cambios.SUGERENCIA: Cuando se crea

Un visor de perfiles tiene un mensaje de error y sin gráfico de perfilEl mensaje de error que vería en esta situación:Unable to write the following fi

Problemas de cargas de trabajoLas relaciones entre la carga de trabajo y el sistema podrían no coincidir cuandose compara información de Capacity Advi

Capacity Advisor no reconoce un sistema operativo nuevo instalado en un nodogestionadoDespués de instalar un sistema operativo nuevo en un nodo detect

Your browser's zone security settings are not compatible with the HP SIM popup menu.The following setting must be enabled in your current zone:In

9 Mensajes de advertencia y error de Capacity AdvisorDeterminados mensajes que se pueden observar al trabajar en la interfaz de usuario de CapacityAdv

Tabla 29 Mensajes de error y su corrección (continuación)CorrecciónCausa posibleMessage (Mensaje)Compruebe el acceso y la actividad deproceso. Ejecute

Tabla 30 Mensajes de advertencia de Capacity Advisor (continuación)CorrecciónCausa probableMessage (Mensaje)Los valores formateadosincorrectamente se

Tabla 30 Mensajes de advertencia de Capacity Advisor (continuación)CorrecciónCausa probableMessage (Mensaje)Configure el certificado de confianzainsta

Tabla 30 Mensajes de advertencia de Capacity Advisor (continuación)CorrecciónCausa probableMessage (Mensaje)Instale el proveedor HP VM WBEM(vmProvider

© Copyright 2006, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es nec

Esto significa que ICperf cuenta la memoria utilizada por el sistema operativo, mientras queUtilization Provider no lo hace. El uso de memoria notific

Figura 9 Ejemplo de la tabla Smart Solver Excluded Systems, parte de la pantalla Smart SolverResultsNo olvide que Smart Solver incluye límites de util

Some placement attempts failed because workloads exceeded the 16% per-system invalid data threshold-Per-attribute exceedances: 15% CPU, 0% memory, 0%

de trabajo que no se han tenido en cuenta permanecen en su sistema original. Además, una vezcompletada la fase de equilibrio de carga, Smart Solver ha

10 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si di

Después de registrar el producto, recibirá una notificación por correo electrónico de las mejorasde los productos, las versiones nuevas de los control

• HP Systems Insight Manager (http://www.hp.com/go/hpsim). Siga el enlace a la bibliotecade información para obtener acceso a los documentos técnicos

206

Ayuda con los cálculosPara obtener información adicional, consulte «Documentación técnica relacionada» (página 205).Cálculo de costesCuando se crean i

A continuación se muestran situaciones que querrá ajustar cuando modifique un escenario, yaque pueden cambiar la utilización de recursos:• Un traslado

demanda de recursos que se anticipan para las cargas de trabajo en una nueva configuracióndel centro de datos.SUGERENCIA:Estos multiplicadores de carg

Figura 2 Utilización de CPU para el sistema gestionado puny03v81Valor máximo (pico).De un modo parecido, la Figura 3 muestra la utilización de las CPU

Multiplicador de carga de trabajo de E/S de redSignificadoEl cambio relativo en la utilización de E/S de red deseada cuando se estima el tamaño de una

Tabla 31 Modificación de perfil existente; valores para guiar las presuposiciones de utilizaciónestimada para una carga de trabajoDescripciónAtributoÁ

Tabla 32 Definición de estimaciones estáticas; valores para guiar las presuposiciones de utilizaciónestimada para una carga de trabajoDescripciónAtrib

% de sobrecarga de virtualización de CPULa sección siguiente presenta el factor de escala que puede utilizar para simular con más precisióncómo afecta

Realización de los cálculos de sobrecarga de memoria del hipervisorCuando encuentre este factor de ajuste en la modificación del escenario, puede prop

Fuente: Performance Tuning Guidelines for Windows Server 2008 en el sitio web WindowsHardware Developer Central.Cálculo de la calibración de energíaLa

Determinación de los valores idle/max para servidores BladeUn sistema HP Blade System tiene una arquitectura de energía distribuida que complica ladet

b. Especifique la utilización en un 100 %.5. Seleccione «Update Calculation».6. Calcule los valores de energía idle (inactivo) para utilizar:a. Locali

218

Referencia de comandosEsta sección de referencia contiene descripciones detalladas de los comandos de Capacity Advisor.Comandos disponibles en sistema

Figura 4 Utilización combinada de CPU según un escenario “what-if” (Y si) para puny03v8 ypuny03v71Valor máximoEn el gráfico se evidencia que el pico d

capcustombenchmark(1M)NOMBREcapcustombenchmark -- Configurar la escala de CPU de referencia de Capacity Advisor paranormalizar los datos recopilados.S

Los atributos que se muestran son:result: value +/- std_dev :typevalue es el resultado del índice de rendimiento.•• +/- std_dev es la desviación están

capcustombenchmark (4)NOMBREcapcustombenchmark -- Formatear los archivos de bases de datos de referencia personalizadosde Capacity Advisor.DESCRIPCIÓN

capovpaextract(1M)NOMBREcapovpaextract -- Exportar los datos de sistema Performance Agent (OVPA) desde el nodogestionado especificado e importar los d

SOLARIS• C.03.75 o posteriorLINUX• C.04.00 o posteriorEJEMPLOSExtraer datos OVPA e importar los datos a un sistema existente, test.company.com.# capov

capprofile (1M)NOMBREcapprofile -- Importar, exportar, mostrar, invalidar y quitar datos recopilados de Capacity Advisorpara las cargas de trabajo o l

Los casos siguientes hacen que se haga caso omiso de los datos importados o que éstos seconviertan y que se emita un mensaje de advertencia:• Una líne

todos los datos. Especifique los datos de utilización para marcar con elintervalo de fechas. Al marcar los datos con un intervalo de fechas, semarcan

VALORES DE RETORNOLos valores de salida son:0 Finalización correcta.3 Se ha producido un error al obtener acceso a la base de datos.8 Se ha especifica

tamaño suficiente para albergar todos los datos de perfil de utilización diarios, lo que paracada sistema asciende a 24 K al día por carga de trabajo,

diferente puede utilizar mejor los recursos disponibles. Seguir experimentando en Capacity Advisorcon las asignaciones de recursos, las consolidacione

capprofile (4)NOMBREcapprofile -- Formato de los archivos de importación y exportación de Capacity Advisor.DESCRIPCIÓNDefine el formato de archivo uti

número_de_versión: Número de versión de Capacity Advisor.La última línea del encabezado contiene la lista separada por comas de las etiquetas de fecha

(valor por defecto). Los segundos de UTIL deben estar en intervalos de cinco minutos (incrementosde 300 segundos).NOTA: En algunos de los ejemplos sig

CONSULTE TAMBIÉNcapprofile(1M)233

capagentlesscfgNOMBREcapagentlesscfg -- Definir opciones para la recopilación de datos sin agente de Matrix OperatingEnvironment y ver un archivo de c

EJEMPLOSPara los sistemas Windows de la lista, especifique un intervalo de tres minutos entre lasrecopilaciones de datos.# capagentlesscfg -m180Para l

cappmpextractNOMBREcappmpextract -- Exportar los datos del sistema HP Insight Control Performance Management(ICperf) desde el nodo gestionado especifi

-p Indica que la carga de trabajo cuyos datos se estánimportando no es una carga de trabajo Matrix OE.Proporciona una alternativa a la importación de

AUTOREScappmpextract ha sido desarrollado por Hewlett-Packard Company.ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN DEL DOCUMENTOJunio de 2012CONSULTE TAMBIÉNcapprofile (4),ca

capupgrade (1M)NOMBREcapupgrade -- Volver a calcular los datos de utilización de la CPU.SINOPSISRuta predeterminada:• Windows CMS: C:\Program Files\HP

24

EJEMPLOSC:\Program Files\HP\Virtual Server Environment\bin>capupgrade/opt/vse/bin/capupgrade.Para obtener más información, consulte C:\Program File

Unidades y terminologíaLas unidades y términos enumerados en la tabla siguiente se utilizan en el marco de CapacityAdvisor. Para obtener una lista amp

Tabla 33 Unidades y terminología (continuación)Medida en MB/s (10^6 bytes, megabytes por segundo).Cada muestra representa una lectura media a lo largo

Tabla 33 Unidades y terminología (continuación)La cantidad de memoria utilizada expresada en gigabytes (2^30 bytes).Cada muestra representa una lectur

Tabla 33 Unidades y terminología (continuación)El empaquetado de uno o varios procesadores en una unidad que se conecta a un solo zócalodel bus del si

Instantáneas de informes de Capacity AdvisorInforme de candidatos de consolidaciónEn la imagen siguiente se proporciona una parte de los datos mostrad

Detalle de carga de trabajo246 Instantáneas de informes de Capacity Advisor

Inventario de escenarioInforme comparativo de escenarios 247

248

Datos representados en los informes de Capacity AdvisorPara acceder a informes de Capacity Advisor, seleccione Reports→Capacity Planning .Tabla 38 Grá

3 Conceptos clave de Capacity AdvisorMetas de la planificación de capacidadLos planificadores de capacidad se rigen por varias metas que, a veces, son

250

Problemas conocidos en la documentación de CapacityAdvisorEsta guía contiene la información más reciente disponible para Capacity Advisor. Esta secció

252

Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la documentac

254

Glosarioactivar En referencia a un servidor lógico, activar significa hacer accesible la definición de un servidorlógico para instalarla en el entorno

carga de trabajoServiceguardUna carga de trabajo supervisada asociada a un clúster Serviceguard y un paquete determinadodentro del clúster. La carga d

mínima y máxima de recursos de CPU permitidos para una carga de trabajo, y un objetivo poralcanzar.Una directiva puede estar asociada a varias cargas

con el rendimiento. Los auténticos procesadores de varios núcleos normalmente aportan unrendimiento mucho mayor que una tecnología de hipersubprocesam

ejecutan en los sistemas donde se gestionan las cargas de trabajo. La licencia de uso se instalaen cada sistema que ejecute un agente para prolongar l

dentro de una máquina virtual. En estas herramientas se incluyen los comandos de HP-UX y Linux,como por ejemplo top, ps y sar y, en Microsoft Windows,

enlazados no pueden manejar interrupciones de E/S. Los núcleos no enlazados a veces sedenominan «procesadores flotantes».La distinción entre núcleos e

Proveedor de uso El proveedor de servicios WBEM para datos de utilización de tiempo real de sistemas gestionados.punto máximo El valor de utilización

simulación Una situación de prueba (escenario) que le permite experimentar con varias soluciones deplanificación de capacidad.simulación de laplanific

WBEM Web-Based Enterprise Management (Gestión de empresas basada en web). Conjunto de normasde servicios de información basados en la Web desarrollado

264

ÍndiceSímbolos% de sobrecarga de virtualización de CPU, 213valor predeterminado, 213Aabsoluto, intervalo, 54acciones what-ifvisualización, 79advertenc

DdataOVPA, 219datosantiguos, 182consideraciones sobre la medición de la utilización derecursos, 27conversión, 17disponibilidad para utilización en el

cambio del nombre en Capacity Advisor, 78creación para Capacity Advisor, 73edición en Capacity Advisor, 75elininar de Capacity Advisor, 80información

copiar en Capacity Advisor, 77margen, 242margen de maniobradefinición, 28definición de las estrellas, 28interpretación de la clasificación de estrella

porcentaje de tiempoejemplo de límite, 33previsiónconsulta en un informe de historial de uso, 73procedimientoacceso a Capacity Advisor Profile Viewer

MemoriaLa capacidad máxima de memoria es la cantidad de memoria del sistema.E/S de redDe forma predeterminada, la capacidad máxima para la E/S de red

establecimiento de opciones avanzadas en el archivode recopilación de datos sin agente, 46generar informe de Capacity Advisor, 56habilitación de un mo

soporte técnico, 204solución de problemas, 179, 195administración automática de energía para sistemasLinux, 191agente de recopilación de datos no inst

de cinco minutos (300 segundos). Por lo tanto, los puntos máximos que duren menos de cincominutos no se ven.Puesto que cada punto de datos es la media

invitada hereda la velocidad del reloj del host de VM, la capacidad de red y la capacidadde disco al trasladarlo al host de VM.• Ajustarse se refiere

Contenido1 Introducción...11Consideraciones sobre la instala

estrellas está por debajo de la meta deseada. Después de agregar más núcleos en las máquinasvirtuales para las que los recursos de CPU son demasiado e

Especificación de los límites de utilizaciónHay tres elementos constitutivos para especificar un límite de utilización:• El límiteEl porcentaje máximo

Límites de porcentaje de tiempoUn límite de porcentaje de tiempo especifica que el recurso no puede rebasar el límite durantemás tiempo del porcentaje

CPU utilization may not exceed 50% of allocation or 1.5 cores for morethan 20 minutes.Con límites de porcentaje de tiempoUn límite de utilización de p

NOTA: Puede calibrar la energía de los sistemas físicos (incluidas las particiones virtuales) perono las máquinas virtuales o vPar de VSP.Para medir c

El administrador que gestiona el consumo de energía de los servidores proporciona la configuraciónde limitación de energía mostrada. Capacity Advisor

IMPORTANTE: No se calculará una tendencia a menos que existan al menos dos depósitos conun porcentaje adecuado de puntos válidos dentro del intervalo

Regresión linealLa regresión lineal se basa en un ajuste de mínimos cuadrados que reduce al mínimo la suma delos cuadrados de las desviaciones vertica

Tabla 5 Modelos de previsiónReemplazosDescripciónPrevisión• NadaSe aplica a todas las cargas detrabajo de Capacity Advisor para lasque no se facilita

Tabla 6 Atributos del modelo de previsión (continuación)DescripciónCampoCuando se selecciona esta característica, se habilita el ajuste automáticodel

Con límites de porcentaje de tiempo...33Ámbito de los límites de utilización..

40

4 ProcedimientosEn este capítulo se proporciona información sobre los procedimientos que es probable que utilicecon Capacity Advisor.Obtención de acce

Para crear un escenario de simulación que tenga sentido, o bien para ver el histórico de utilizaciónde recursos de una carga de trabajo, debe recopila

• El uso de agentes de recopilación que funciona en los servidores (Capacity Advisor puederecopilar datos por medio de Utilization Provider, sin usar

NOTA:El rendimiento de una máquina virtual se suele calcular usando el índice de rendimiento calculadopara su host de VM. No obstante, cuando se mueve

Cuando piense que se está produciendo un error de recopilación de datos de utilización, reviselos listados de sucesos disponibles en este menú. Para o

la energía para los sistemas. Debe tener autorización completa en los nodos gestionadospara utilizar esta función. Consulte «Utilización de la energía

cada intervalo de cinco minutos se promedian en conjunto y se almacenan como unasola lectura.• Debido a que Windows ahora utiliza un contador de 64 bi

Importación de datos para utilizarlos en Capacity AdvisorPara importar datos de utilización del sistema, HP SIM deberá detectar el sistema.En el caso

4. Especifique las fechas de inicio y finalización deseadas para definir la extensión de larecopilación para importar.Por ejemplo:[-b 20111101 -e 2011

Creación de un informe de resumen de pico...62Creación de un informe de inventario..

7. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).Transcurrido un breve espacio de tiempo, aparecerá la pantalla Task Results (Resultados detarea).En el caso d

Posibles fuentes de discrepancia en los datos recopiladosExisten varias posibilidades para explicar las discrepancias que pueden surgir en los datos o

NOTA: Un medidor de memoria de Matrix OE Visualization indica la memoria total en uso,incluyendo la memoria utilizada por el kernel y la caché de búfe

2. Seleccione un sistema para ver y haga clic en Apply. Para obtener información sobre elprogreso de una tarea típica en Systems Insight Manager, cons

2. Si desea consultar el perfil de una carga de trabajo:a. Haga clic en la ficha Workload (Carga de trabajo).Se abrirá la ficha Workload.b. Cuando se

1. Puede seleccionar un Fixed Interval (Intervalo fijo) distinto en el selector desplegable o cambiara un Absolute Interval (Intervalo absoluto) hacie

Uso del asistente de informesLos informes de Capacity Advisor proporcionan valiosos resúmenes y detalles de los datosrecopilados de los sistemas gesti

muestren en el informe. (La disponibilidad de las selecciones depende del tipo de informeseleccionado.)Se abre una pantalla nueva con una lista apropi

3. Seleccione la recopilación, complejo o sistemas para los que quiera el informe, y seleccioneel intervalo de datos.Para obtener más información, con

c. Compruebe el tamaño de gráfico por defecto. El tamaño por defecto se ajustaexactamente a una página de tamaño carta para impresión.Si prefiere unas

Cambiar las VM a servidor...84Modificación de servidores para

6. Para establecer un intervalo de fechas, observe el proveedor predeterminado (el intervalocompleto de datos recopilados). Decida si quiere modificar

• Debe haber creado un escenario de planificación que represente la configuración del sistemaque quiere consolidar. (Consulte las secciones «Creación

• Consolidación de cargas de servidores en máquinas virtuales manualmente (página 150)• Consolidación de cargas de servidores en máquinas virtuales us

(Información: Informe de resumen de pico) en la Ayuda de Capacity Advisor para obtenermás información.3. Seleccione los gráficos que quiera incluir en

a. Seleccione uno o varios tipos de recursos, para los que desee ver datos, entre: CPU,memoria, E/S de red y E/S de disco. (La energía no está disponi

5. Haga clic en el enlace apropiado para explorar el informe en un navegador web o paraguardar el informe en la ubicación que designe.Establecimiento

límite Sustained Minutes (Minutos mantenidos), especifique los minutos durante los quese puede superar el valor de utilización, y un comentario que de

2. Para ver la configuración de utilización global actual, haga clic en Revert.Para cancelar los cambios, haga clic en Cancel.Para aceptar los cambios

límite Sustained Minutes (Minutos mantenidos), especifique los minutos durante los quese puede superar el valor de utilización, y un comentario que de

informes generados en los sistemas y los complejos. Los informes sobre cargas de trabajo oescenarios sin un modelo de previsión utilizan también el mo

5 Uso de Capacity Analysis...111Introducción...

5. Haga clic en el botón OK para guardar y aplicar una definición nueva para la previsiónglobal.SUGERENCIA:Deshacer cambios en el modelo de previsión

5. Para definir el modelo de previsión, siga el procedimiento Definición de un modelo deprevisión.•• Para deshabilitar el modelo de previsión, siga el

4. Para definir el modelo de previsión, siga el procedimiento Definición de un modelo deprevisión.•• Para deshabilitar el modelo de previsión, siga el

Requisitos previos:• Debe haber obtenido acceso a un visor de perfiles. (Consulte «Utilización de Profile Viewer»(página 51)).• Cambie los datos de Ti

Procedimiento 28 Identificación del escenario1. Haga clic en Scenario Name (Nombre de escenario) en la columna de navegación izquierdapara abrir la pa

Procedimiento 30 Revisión de un resumen de la configuración del escenario1. Compruebe que la información de resumen se ajusta a lo que espera.2. Cuand

Control de la visualización de los datosLos valores por defecto del intervalo de datos y de la Metric View Selection (Selección de vistade medición) e

• Beginning (la simulación empezará en la fecha seleccionada)4. Cambie la fecha, si fuera necesario, para que se ajuste a sus otras selecciones de Dat

5. Haga clic en OK (Aceptar).Volverá a la ficha Capacity Advisor, y en la lista de escenarios aparecerá el escenario copiado.Para volver a una lista d

Dónde efectuar los cambiosSi no está en la ficha Planning:• Si la ficha Planning está visible, haga clic en ella.• Si la ficha Planning no está visibl

Modificación de consultas de análisis...146Edición de una consulta d

Para modificar las acciones what-if (¿Y si...) aplicadasSi desea deshabilitar cambios, haga clic en las casillas de verificación que preceden a los ca

2. Los nombres de los escenarios creados y que, por tanto, se pueden eliminar, se mostraránen forma de enlaces. Si usted es el administrador, podrá el

4. Seleccione el tipo de sistema con el que quiere trabajar.a. Personalizar sistema desde el catálogo de hardware1. Seleccione las series de servidor.

3. Si alguno de los sistemas que desea agregar al escenario no se muestra en esta página,tendrá que obtener una licencia para utilizarlos con Capacity

• Consolidación de cargas de servidores en máquinas virtuales manualmente (página 150)• Cálculo del efecto de la adición de los procesadores (página 1

4. Cambie el Data Range (Intervalo de datos) si prefiere un tamaño distinto de la recopilaciónde datos, y haga clic en OK (Aceptar) para actualizar la

Asignación de hosts de VM a un clúster DRS de VMware en un escenarioPuede utilizar Capacity Advisor para simular el comportamiento de cargas de trabaj

5. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la definición de clúster modificada.La pantalla de la ficha System se actualiza. Los host de VM recién selec

7. Opcional. Cambiar el cálculo del margen de maniobra: Debe hacer clic en Refresh paraactualizar la tabla de destino de servidor con los valores nuev

Dónde efectuar los cambios1. Para la vista de Visualization, seleccione un compartimento o subcompartimento para unsistema para el que quiere editar s

Las relaciones entre la carga de trabajo y el sistema podrían no coincidir cuando se comparainformación de Capacity Advisor y Matrix OE Visualization.

2. Seleccione What-If Action→Create Workloads... en la barra de menús.Se abrirá la pantalla Edit Scenario: Create Workloads (Editar escenario: Crear c

Hay dos tipos de cargas de trabajo: Las que reflejan las cargas de trabajo actuales en el sistemay las que se crean para un escenario. Aunque se puede

• Velocidad de CPU: la carga de trabajo que se traslada, ¿va a otro sistema con una CPUigual o más rápida?• Utilización de CPU: ¿Cuál es la utilizació

11. Seleccione el sistema que será el nuevo host para la carga de trabajo. El botón OK sehabilitará y se podrá utilizar.Presentación de servidor:Las e

Eliminación de una carga de trabajoCuando se trabaja con un escenario, a veces es conveniente quitar cargas de trabajo para reflejarlos cambios potenc

Todas las opciones de calibración de energía (manual, automatic, none) están disponibles desdela pantalla Matrix OE Visualization. Las mediciones calc

Procedimiento 38 Quitar valores actuales de calibración de gestión de energía• Haga clic en el enlace «Quitar datos de calibración».Los valores de cal

Problema conocido: Recopilación de una licencia de HP iLO:Uno de los pasos de la lista de comprobación es recopilar la licencia de HP iLO. A continuac

Calibración de los sistemas de uno en uno:Por cada sistema de la tabla Selected Systems (Sistemas seleccionados) que quiera calibrarindividualmente, h

2. Seleccione un escenario para editarlo haciendo clic en el nombre del escenario, o marquela casilla de verificación junto al escenario que quiera y