Hp Software HP Matrix Operating Environment Instrukcja Użytkownika

Guía de usuario de HP Matrix OperatingEnvironment Logical Server Management7.2ResumenEste documento proporciona información general sobre las caracter

Figura 2 Ejemplo de información de un nodo de servidor lógicoEn las perspectivas Physical and Virtual (Físicos y virtuales), Blades y Virtual Machines

3. Vuelva a crear el grupo de dominios de VC con el mismo nombre y seleccione Logical SN(Número de serie lógico) en el campo Select Serial Number Type

Demanda excesiva de redesEs posible que haya una "demanda excesiva" de redes para un servidor lógico de Virtual Connect.Si el servidor lógic

Acción sugerida 2Incremente el recuento de Maximum Sharers (Número máximo de compartidores), agregandonuevos WWN que se puedan utilizar. Esto resulta

Siga los dos primeros pasos de la sección 10.5.2 (Creating and Configuring VMs as ServiceguardPackages Having SLVM Backing Storage) (Creación y config

1. Cancele la gestión del servidor lógico utilizando Delete (Eliminar)→Unmanage Logical Server...(Cancelar la gestión del servidor lógico)2. En VMware

configurar las claves SSH necesarias para la migración de invitados. Utilice la secuencia decomandos secsetup que proporciona Integrity VM. Ejecute el

Realización de operaciones en un servidor lógico que funciona como unhost de VMAntes de realizar cualquier operación en un servidor físico que se ejec

Medidas que hay que tomar para el host de VMdespués detomar las de los invitados de VMMedidas que hay que tomar en losinvitados de VMOperación que se

6 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe que di

Además, este servicio permite acceder a actualizaciones de software y manuales de referenciaen formato electrónico que HP pone a su disposición. Los c

Las operaciones Activate (Activar) y Deactivate (Desactivar) cambian el estado del servidor lógico.ActivaciónLa opción de menú Tools (Herramientas)→Lo

• Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration 7.2• Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Man

IMPORTANTE Una alerta que llama la atención sobre información esencial.NOTA Una alerta que contiene información adicional o complementaria.SUGERENCIA

7 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la document

ÍndiceAactivación de servidores lógicos, 11actualización de los recursos de servidores lógicos, 22almacenamientodefinición para servidores lógicos, 48

configuración de Extensible Server & Storage Adapter,31configuración de la validación de almacenamientoSAN, 29configuración de Storage Provisionin

Permite especificar el nombre, la descripción y otras características de identificación de unservidor lógico, como son:Portability group (Grupo deport

HP-UX o HP OpenVMS como sistema operativo paraun servidor lógico de Virtual Connect creado en laarquitectura HP Integrity.Para un servidor lógico de m

núcleos y la frecuencia de la CPU. Cuando se activa un servidor lógico en un servidor conVirtual Connect, los recursos informáticos del host de destin

Eliminación y cancelación de la gestiónLa opción de menú Delete (Eliminar)→Delete Logical Server... (Eliminar servidor lógico) permiteeliminar un serv

• Las operaciones de importación son compatibles con las VM de Integrity que contengan discosfísicos (completos) en una SAN FC, o discos virtuales en

• Un conjunto compuesto por un solo grupo de dominios de VC y un conjunto de hosts demáquina virtual ESXUn servidor lógico creado en un grupo de porta

NOTA: El traslado de un servidor lógico mediante el método de arrastrar y colocar solo muestralos destinos más apropiados (sin errores). Para ver los

Tabla 1 Servidores con criterios de filtro de Virtual ConnectServidores con criterios de filtro de Virtual ConnectLos servidores de Virtual Connect de

© Copyright 2006, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Avisos legalesSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su s

IMPORTANTE: No se admiten almacenes de datos múltiples. Todos los volúmenes dealmacenamiento de un servidor lógico de máquina virtual deben formar par

• No puede seleccionar un host de destino de la tabla Rejected Target Hosts (Hosts de destinorechazados). El símbolo de círculo rojo de la columna Fai

• Profile Move (Traslado de perfil) (solo para Virtual Connect)Mueve un perfil de conexión de servidor dentro de un chasis BladeSystem (grupo de domin

• Crear o eliminar un chasis en un grupo de dominios de VC• Eliminar un mxnode de servidor lógicoLa actualización resulta de utilidad si, por ejemplo,

El estado de un trabajo no aparece si cancela la operación de creación del servidor lógico, o siesta falla antes de que se le pida que la guarde o la

Requisitos de los servidores lógicosLa característica de servidores lógicos de Matrix OE Visualization es compatible con el softwaresiguiente. Si util

• Almacenamiento: Máquinas virtuales Hyper-V cuyo almacenamiento de datos y de arranqueson archivos pertenecientes al sistema de archivos del hipervis

• Las operaciones de importación son compatibles con las máquinas virtuales de Integrity quecontienen:◦ Discos físicos (completos) en una SAN◦ Discos

Opciones de almacenamiento de invitados de VMTabla 4 Opciones de almacenamiento de invitados de VMIntegrity VM1VM deMicrosoftHyper-VVM VMwareNPIVSLVM

• Detecte el vCenter en Systems Insight ManagerConfiguración de los parámetros del cliente VMware vSphere para explorar elalmacén de datosEl usuario c

Contenido1 Gestión de servidores lógicos...7Uso de servidores lógicos en Matrix OE

Configuración de Storage Provisioning Manager (SPM)HP Storage Provisioning Manager (SPM) es una herramienta de software que proporciona unainterfaz de

Configuración de Extensible Servers & Storage Adapter (ESA)ESA proporciona operaciones de servidor para servidores lógicos y HP Matrix OperatingEn

#esa.oo.host - indicates the ip address of the OO server.#esa.oo.port - Port number of the OO Server##esa.oo.service.ws.path - Path to the OO service.

6. Siga el formato mostrado en el archivo; utilizando la información de versión de CommandView, separe los valores mediante comas, no utilice espacios

2 Gestión de servidores lógicos de tecnología cruzadafluidosEn la mayor parte de los centros de datos coexisten entornos de servidor heterogéneos (var

Servidores lógicos de tecnología cruzada Integrity VM y HP-UXLos traslados de servidores lógicos de tecnología cruzada son compatibles con los hosts d

Tabla 5 Características de los servidores lógicos de Integrity VM y HP-UX (continuación)DescripciónCaracterísticaNOTA: El servidor lógico se debe crea

Apagado de HP-UXCon el fin de que el producto PI de HP-UX prepare correctamente el sistema para las operacionesde traslado, es necesario apagar el sis

Es necesario especificar el comando PRESERVE=YES para cada estructura. En caso contrario, elnombre de la estructura se eliminará cuando se elimine la

Figura 4 Configuración del LUN en el modo VSAEl número de LUN configurado en Create Storage Entry (Crear entrada de almacenamiento) debeestar en el mo

Requisitos de volúmenes de almacenamiento para HP Matrix OE Logical Server Management...38Formato de los LUN de almacenamiento de Matrix OE Logical

Tabla 6 Operaciones relacionadas con los servidores lógicos de tecnología cruzada (continuación)NotasFuncionamientoSíSíMemoriaNoSíRedNoSíWWN de servid

◦ Configuración de LDAP◦ Configuración de licencias◦ Configuración de restauración al encender◦ Configuración de gestión de alimentación, como limitac

• Un conjunto compuesto por un solo grupo de dominios de Virtual Connect y un conjunto dehosts de máquina virtual ESXUn servidor lógico creado en un g

Se muestra la pantalla Manage Portability Groups (Gestionar grupos de portabilidad). Se muestranlos grupos de portabilidad definidos por el usuario ex

Adición y eliminación de atributos de destinoLos atributos de destino de los servidores lógicos permiten hacer un seguimiento de los lugares enlos que

(Modificar)→Logical Server Storage Pools… (Pools de almacenamiento para servidores lógicos) oCreate (Crear)→Logical Server… (Servidor lógico).En la pa

NOTA: Antes de empezar:• Asegúrese de que al menos un LUN se presenta conjuntamente a todos WWN y hosts deVM generados con Virtual Connect.En esta ver

i. En la pantalla posterior a la validación, haga clic en Done (Fin).3. Active el servidor lógico (físico).a. En la perspectiva Logical Server (Servid

3 Definición del almacenamiento para servidores lógicosEn este capítulo se presentan conceptos básicos que facilitan la comprensión del proceso deasig

Figura 11 Blades de servidor en un chasis BladeSystem c-ClassLas conexiones Fibre Channel y las conexiones de red de un chasis se realizan físicamente

Requisitos de la ruta de arranque...89Gestión de un invitado de

• El administrador de almacenamiento, que gestiona la SAN y todos los volúmenes dealmacenamiento definidos en ella.A petición del administrador de ser

◦ Otros destinos iSCSI certificados y admitidos por el proveedor de almacenamiento, asícomo Microsoft Hyper-V, VMware ESX y VMware ESXi.Para obtener m

Tabla 7 Tipos de almacenamiento (continuación)Utilice este tipo de almacenamientoY la configuración de almacenamientoes...Si el servidor lógico estará

en las pantallas Identity (Identidad) y Compute Resources (Recursos informáticos). La tercera pantallale permite especificar la configuración de almac

IMPORTANTE: Si configura el servidor lógico de Virtual Connect para que utilice un disco local,no podrá mover dicho servidor. Además, una vez activado

Definición de los puertosLa tabla Port Selection (Selección de puertos) permite definir los puertos que se pueden utilizarpara acceder a las seleccion

Para activar las casillas de verificación de redundancia, defina dos puertos (uno principal y otrosecundario) en la tabla Port Selection (Selección de

Figura 16 Definición del volumen y la ruta de la SAN durante la creación de servidores lógicosEstado de validaciónDespués de especificar la configurac

Definición de la entrada de almacenamiento de archivos (VM)1. Opcional: Cambie el nombre de la entrada de almacenamiento; para ello, escríbalo en elcu

Para crear una entrada de pool de almacenamiento antes o después de crear un servidor lógico,utilice la opción de menú Modify (Modificar)→Logical Serv

Boletín de seguridad y política de alertas para los componentes de software que no pertenecen aHP...

Figura 18 Pantalla Manage storage pool (Gestionar pool de almacenamiento)Asociación de una entrada de pool de almacenamiento a un servidor lógicoCuand

NOTA: Si crea un servidor lógico, incluye su configuración de almacenamiento en el pool dealmacenamiento y luego modifica el servidor lógico, las opci

Selecciones de etiquetasLa tabla Tag List (Lista de etiquetas) permite seleccionar hasta 16 etiquetas de almacenamientopara asociarlas a la entrada de

5. Para eliminar el último puerto añadido a la tabla, haga clic en el botón Remove Last Port(Eliminar el último puerto). Los puertos se deben eliminar

del volumen y la ruta) es opcional en esta pantalla, pero deberá hacerlo para poder activarcualquier servidor lógico que comparta esta entrada de pool

coinciden con la configuración seleccionada (en cuanto a tamaño y RAID) se muestranen el menú desplegable Candidates (Candidatos).h. Seleccione un val

Figura 22 Definición del volumen y la ruta durante la adición de la entrada de pool dealmacenamientoEstado de validaciónDespués de especificar la entr

IMPORTANTE: Debe marcar la casilla de verificación Ready (Preparado) que aparece junto acada WWN de servidor para que los servidores lógicos puedan co

(Servidor lógico) Storage (Almacenamiento) o en la ficha Modify (Modificar) Logical Server (Servidorlógico) Storage (Almacenamiento).Validación del al

Consulte «Configuración de Systems Insight Manager para la validación de almacenamientoSAN» (página 29) para obtener información importante relacionad

1 Gestión de servidores lógicosEste documento proporciona información sobre las características relacionadas con los servidoreslógicos del software HP

Figura 25 Relaciones entre aplicaciones, servidores y arrays que conforman el entorno globalde SPMNOTA: En la versión actual de SPM, no se admiten los

para otros tipos de almacenamiento (por ejemplo, EMC) u otros medios de interacción conel almacenamiento (por ejemplo, SMI-S frente a la CLI).En las s

4 Utilidad de base de datos LSMUTILComando LSMUTILLSMUTIL es una secuencia de comandos que se puede ejecutar desde la línea de comandos odesde un arch

Tabla 8 Opciones de LSMUTIL (continuación)DescripciónParámetrosOpciónEl parámetro [names] puede contener los nombres de lasentradas de recursos gestio

Tabla 8 Opciones de LSMUTIL (continuación)DescripciónParámetrosOpciónImprime una lista corta en sysout con formato ascii para losservidores lógicos al

Tabla 8 Opciones de LSMUTIL (continuación)DescripciónParámetrosOpciónCancela la asignación de los WWN indicados en la listaseparada por comas o por si

Tabla 8 Opciones de LSMUTIL (continuación)DescripciónParámetrosOpciónImprime en sysout en formato XML los hosts de las entradas devm, vc o de todas la

Ejemplo de LSMUTILC:\>lsmutil -list -lsLogical Server List on host labmachine at 2011-01-17 10:05:46Server Name

Tabla 9 Opciones de almacenamiento de LSMUTILPropósitoOpción de LSMUTILExporta entradas de pool de almacenamiento a un archivo XML, que puedemodificar

El archivo XML que se genera con el comando lsmutil -export –spe contiene una serie deelementos <StorageEntry> que representan las entradas de p

El uso de servidores lógicos en Matrix OE Visualization proporciona las ventajas siguientes:• Permite utilizar una interfaz y herramientas de gestión

Ejemplo 1 Archivo XSD de definición de almacenamiento<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xs:schema xmlns:xs="http

<xs:element name="wwnNumber" type="xs:int" minOccurs="0" /> <xs:element name=&

• La segunda entrada de pool de almacenamiento es para un servidor web con un volumende datos de 40 GB y un volumen de arranque de 10 GB. Estos dos vo

Ejemplo 2 Archivo XML de ejemplo para la importación y exportación de almacenamiento<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>&l

<description>40 GB data, 10 GB boot disk</description> <id>151</id> <portabilityGroupName>razorsaw

<portNumber>1</portNumber> <hidden>false</hidden> <portSpeed>0</portSpeed>

<storageType> establecida en LOCAL<shareble> establecida en false.<storageSizeType> establecida en MB<raidLevel> establecida e

Ejemplo 3 Archivo nombredearchivo.xml de ejemplo<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <ComputeActuals xmlns="www.

Ejemplo 4 Ejemplo de actualización del archivo XML <name>localdisk-01</name> <description>my local disk</descript

5 Solución de problemasEn este capítulo se describen algunos de los problemas que pueden surgir cuando se utilizanservidores lógicos, y se proporciona

Servidores lógicos en las perspectivas de visualizaciónPara ver la perspectiva Logical Server (Servidor lógico), vaya a HP Matrix OEVisualization→Visu

• Agregar automáticamente un ruta de arranque al instalar HP-UX (si no está instalado)Gestión de un invitado de Integrity VM mediante utilidades de lí

Figura 26 Mensaje de dispositivo no disponibleEl traslado de un blade de servidor configurado como un host de VM a otro blade de servidorpuede fallar

Acción sugeridaPara solucionar este problema, reorganice los pasos anteriores de manera que la siguienteoperación se realice inmediatamente después de

Las entradas de almacenamiento de catálogo no aparecen en el menúSelect Storage Type (Seleccione el tipo de almacenamiento)Si el servicio SPM deja de

• Las credenciales de Onboard Administrator y la configuración de las direcciones URLde Systems Insight Manager son correctas• Cada uno de los hosts d

Tabla 10 Recuperación de un servidor lógico inoperativo (continuación)Acción sugeridaPosible causarecursos de blade o un invitado de VM asociados conl

HP Matrix Operating Environment. La asignación de este perfil de servidor puede ocasionar incoherencias con el gestor de nivel superior. Se recomienda

Las operaciones con servidores lógicos no se pueden cancelarUna vez iniciada una operación con un servidor lógico, puede ver su estado en la pantalla

java.lang.OutOfMemoryError: GC overhead limit exceeded (se ha excedido el límite del GC) java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space (espacio heap de

Se crea un perfil, pero este no se asocia con un servidor lógico cuandose detiene el servicio durante la activación del servidor lógicoSi la primera a