HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation Instrukcja Użytkownika

Посібник користувача

Установлення нового порядку завантаження в утиліті Computer Setup(Налаштування комп’ютера) ...

Для повернення усіх заводських параметрів в утиліті Computer Setup (Налаштуваннякомп’ютера) виконайте наведені нижче дії.1. Увімкніть або перезавантаж

Оновлення BIOSОновлені версії BIOS доступні на веб-сайті компанії HP.Більшість оновлень BIOS на сайті компанії HP запаковано в стиснуті файли SoftPaq.

Завантаження оновлення BIOSПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не завдати шкоди комп’ютеру й успішно встановити оновлення,завантажуйте та встановлюйте оновлення BIOS, л

Використання утиліти MultiBootПорядок завантаження з пристроївПід час запуску комп’ютера система намагається завантажитися з увімкнених пристроїв.Увім

4. Щоб перемістити пристрій на позицію вище в порядку завантаження, за допомогоювказівного пристрою натисніть стрілку вгору або клавішу +— або —щоб пе

За допомогою клавіш зі стрілками виберіть File (Файл) > Save Changes and Exit (Зберегтизміни та вийти), а потім натисніть клавішу enter.Зміни набуд

Завантаження HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на пристрій USBПРИМІТКА. Інструкції із завантаження HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) надано лишеанглій

13 ПідтримкаЗв’язок зі службою підтримкиЯкщо інформація, надана в цьому посібнику користувача або в розділі довідки та технічноїпідтримки, не містить

ЯрликиНа ярликах, прикріплених до корпусу комп’ютера, розміщено інформацію, яка можезнадобитися для усунення несправностей системи або під час закордо

●Ярлик або ярлики бездротової сертифікації (лише в деяких моделях) відомості прододаткові бездротові пристрої та позначки відповідності для певних кра

1 ВступПісля налаштування та реєстрації комп’ютера виконайте наведені нижче дії.●Підключіться до Інтернету. Налаштуйте дротову або бездротову мережу,

14 Технічні характеристикиВхідне живленняВідомості про живлення в цьому розділі можуть знадобитися під час міжнародних подорожей.Комп’ютер живиться ві

а Подорожування та перевезенняНижче наведено кілька рекомендацій, на які слід зважати та які гарантують безпеку пристроюпід час подорожування з комп’ю

б Усунення несправностейДодаток містить наведені нижче розділи.Ресурси з усунення несправностей● Скористайтеся посиланнями на веб-сайти та додатковою

На екрані комп’ютера немає зображенняЯкщо після ввімкнення комп’ютера на екрані відсутнє зображення, це може бути пов’язано зналаштуванням одного з на

УВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера,не тримайте його на колінах і не закривайте вентиляційні отвори.

●Переконайтеся, що на диску немає подряпин. Якщо диск подряпаний, обробіть його,скориставшись комплектом для реставрації оптичних дисків, який можна п

в Електростатичний розрядЕлектростатичний розряд — це виділення статичного струму під час контакту двох об’єктів,наприклад електричний удар, якого ви

ПокажчикСимволи/ Числа"гарячі" клавішіcплячий режим 30використання 30вимкнення мікрофона 31збільшення гучностідинаміка 31збільшення яскравос

Ддискивикористання 57жорсткий 55зовнішній 55оптичний 55робота 57догляд за комп’ютером 79додаткові зовнішні пристрої,використання 54Еелектростатичний р

кнопки керуваннявідтворенням 33компонентиверхня панель 4дисплей 14задня панель 13ліва частина 11нижня панель 15передня панель 9права панель 10комп’юте

Пошук інформаціїУ комп’ютері є кілька ресурсів, які можна використовувати для виконання різноманітнихзавдань.Ресурси ІнформаціяБрошура Інструкції з на

програмне забезпеченняантивірус 73брандмауер 74важливі оновлення 74програма дефрагментаціїдиска 62програма очищення диска62Ррегулятивна інформаціяярли

Nnum lock, зовнішня цифроваклавіатура 32RRAID 63Ssetup utility (інсталятор)відновлення заводськихпараметрів 89навігація та вибір елементів89SIM-картка

Ресурси ІнформаціяОбмежена гарантія*Щоб отримати доступ до цього посібника, клацнітьПуск > Справка и поддержка (Довідка та технічнапідтримка) >

2 Знайомство з комп’ютеромВерхня панельСенсорна панельКомпонент Опис(1) Вказівник (лише в деяких моделях) Переміщення вказівника, вибір і активація

ІндикаториКомпонент Опис(1)Індикатор живлення ●Світиться: комп’ютер увімкнено.●Блимає: комп’ютер перебуває в режимі сну.●Не світиться: комп’ютер вимкн

Кнопки і пристрій для читання відбитків пальців (лише в деякихмоделях)Компонент Опис(1)Кнопка живлення●Якщо комп’ютер вимкнено, натисніть цю кнопку, щ

Компонент Опис(2) Динаміки (2) Відтворення звуку за допомогою технології SRS PremiumSound або SRS Premium Sound PRO (лише в деякихмоделях).ПРИМІТКА.

КлавішіКомпонент Опис(1) Клавіша esc Якщо натиснути одночасно з клавішею fn, відображаєвідомості про систему.(2) Клавіша fn За натискання разом із

Передня панельКомпонент Опис(1)Індикатор бездротового зв’язку●Світиться білим: увімкнено вбудованийбездротовий пристрій, наприклад пристрійWLAN і/або

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth — це торгова марка, яканалежить відповідному власнику йвикористовується компанією H

Права панельКомпонент Опис(1)Пристрій для читання карток пам’яті Зчитування даних і їх записування на картки пам’яті,наприклад Secure Digital (SD).(2)

Ліва панельКомпонент Опис(1)Гніздо кабелю безпеки Підключення до комп’ютера додаткового кабелюбезпеки.ПРИМІТКА. Кабель безпеки служить як застережнийз

Компонент Опис(7) Пристрій зчитування смарт-картки Забезпечує підтримку додаткових смарт-карток.(8)Гніздо ExpressCard Забезпечує підтримку додаткови

Задня панель Компонент Опис(1)Порт USB 3.0 Підключення додаткового пристрою USB 3.0 іпідвищення продуктивності USB.ПРИМІТКА. Додаткові відомості про

ДисплейКомпонент Опис(1) Антени WLAN (2)* (лише в деяких моделях) Надсилання й отримання сигналів бездротової мережі дляобміну даними через бездротові

Нижня панельКомпонент Опис(1)Фіксатор батареї Використовується для вивільнення батареї.(2) Відділення для батареї Містить батарею.(3)Гніздо SIM Підт

Компонент Опис(8) Вентиляційні отвори (3) Дають змогу потоку повітря охолоджувативнутрішні компоненти.ПРИМІТКА. Вентилятор комп’ютера автоматичнозап

3 Підключення до мережіКомп’ютер може супроводжувати вас у будь-якій подорожі. Але ви можете вивчати світ іотримувати доступ до інформації з мільйонів

Щоб вимкнути бездротові пристрої за допомогою програми HP Connection Manager, виконайтенаведені нижче дії.▲Правою кнопкою миші клацніть піктограму HP

Використання інструментів керування операційної системиЦентр мережних підключень і спільного доступу дає можливість налаштовувати підключенняабо мереж

Зауваження щодо умов безпечної експлуатаціїУВАГА! Щоб зменшити ймовірність отримання теплових травм або перегрівання комп’ютера,не тримайте його на ко

Налаштування мережі WLANЩоб налаштувати WLAN і підключення до Інтернету, потрібне наведене нижче обладнання.● Широкосмуговий модем (DSL або кабельний)

Бездротове шифрування використовує параметри безпеки для шифрування тарозшифровування даних, що передаються мережею. Додаткові відомості див. у розділ

HP підтримує наведені нижче технології.● HSPA (технологія високошвидкісної мобільної передачі даних), що забезпечує доступ домереж на основі телекомун

7. Вставте SIM-картку у відповідне гніздо та злегка натисніть, доки вона не зафіксується.ПРИМІТКА. Див. зображення на відділенні для батареї, щоб визн

настроювання й використання пристроїв Bluetooth, див. довідку програмного забезпеченняBluetooth.Підключення до дротової мережіІснує два види дротового

4 Навігація за допомогою клавіатури,жестів і вказівних пристроївКомп’ютер дає можливість переміщуватися екраном за допомогою жестів (лише в деякихмоде

Увімкнення та вимкнення сенсорної панеліЩоб вимкнути або ввімкнути сенсорну панель, двічі швидко торкніться кнопки її ввімкнення/вимкнення.Використанн

ДотикЩоб зробити вибір елемента на екрані, скористайтеся функцією дотику на сенсорній панелі.●Щоб зробити вибір, торкніться одним пальцем зони сенсорн

Зведення/масштабуванняЗводячи або розводячи пальці, можна масштабувати зображення або текст.●Щоб збільшити масштаб, покладіть два пальці поруч на зону

Натискання двома пальцями (лише в деяких моделях)Натискання двома пальцями дозволяє вибирати параметри меню для об’єкта на екрані.●Помістіть два пальц

iv Зауваження щодо умов безпечної експлуатації

Використання клавіатуриКлавіатура ти миша дають змогу вводити текст, вибирати об’єкти, здійснювати прокручування,а також виконувати ті самі дії, які м

Комбінація клавіш Описfn+f4 Перемикання зображення екрана між пристроями відображення, підключеними до системи.Наприклад, якщо до комп’ютера підключен

Використання додаткової зовнішньої цифрової клавіатуриФункції більшості клавіш зовнішніх цифрових клавіатур залежать від того, чи ввімкнуто функціюnum

5 МультимедіаЦей комп’ютер може містити такі компоненти:●вбудовані динаміки;●вбудовані мікрофони;● вбудована веб-камера (лише в деяких моделях);● попе

УВАГА! Щоб зменшити ризик травмування, відрегулюйте рівень гучності, перш ніжпідключати навушники, міні-навушники або гарнітуру. Додаткову інформацію

Веб-камера (лише в деяких моделях)Деякі комп’ютери оснащено вбудованою веб-камерою. За допомогою попередньовстановленого програмного забезпечення можн

▲Щоб підключити пристрій відображення VGA, підключіть кабель пристрою до портузовнішнього монітора.Порт ThunderboltПорт Thunderbolt використовується д

ПРИМІТКА. Thunderbolt — це нова технологія. Перш ніж підключати пристрій до портуThunderbolt, установіть найновіші драйвери для відповідного пристрою.

ПРИМІТКА. До порту DisplayPort на комп’ютері можна підключити один пристрій DisplayPort.Інформація, що відображається на екрані комп’ютера, може одноч

6 Керування живленнямПРИМІТКА. Комп’ютер може бути оснащено кнопкою або перемикачем живлення. Дляпозначення всіх типів засобів керування живленням у ц

Зміст1 Вступ ...

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик можливого зниження якості відтворення аудіо- тавідеофайлів, втрати інформації або функціональних можливостей відтворе

Активація режиму глибокого сну та вихід із ньогоВідповідно до заводських параметрів запуск режиму глибокого сну відбувається через певнийперіод неакти

4. "Клацніть Запрашивать пароль (рекомендуется) (Запитувати пароль (рекомендовано)).ПРИМІТКА. Якщо потрібно створити пароль облікового запису кор

Щоб запустити інструмент перевірки батареї, виконайте наведені нижче дії.1. Під’єднайте адаптер змінного струму до комп’ютера.ПРИМІТКА. Для належного

Якщо комп’ютер увімкнений або перебуває у сплячому режимі, він ненадовго залишаєтьсяцьому режимі, після чого вимикається із втратою всіх незбережених

3. Поверніть батарею догори (2) і вийміть її з комп’ютера (3).Збереження заряду батареї●Виберіть параметри енергозбереження в розділі "Електрожив

Установлення нової замінної батареї (лише в деяких моделях)Інструмент перевірки батареї повідомляє про необхідність замінити батарею в разінеправильно

ПРИМІТКА. Нижче наведено інструкції, яких слід дотримуватися власникам комп’ютерів іззамінними батареями.1. Завершіть роботу комп’ютера.2. Вийміть бат

Використання можливості змінення графіки (лише в деяких моделях)Можливість змінення графіки дає змогу перемикати режим продуктивності та режименергозб

7 Зовнішні картки та пристроїВикористання карток пам’яті (лише в деяких моделях)Додаткові картки пам’яті надають можливість безпечно зберігати інформа

Підключення до локальної мережі (LAN) ... 244 Навігація за допомогою клавіатури,

3. Натисніть картку (1), а потім вийміть її з гнізда (2).ПРИМІТКА. Якщо картка не виштовхується, витягніть її з гнізда.Використання карток ExpressCard

Встановлення картки ExpressCardПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню комп’ютера та зовнішніх карток пам’яті, невставляйте PC-картку у гніздо Express

ПРИМІТКА. Щоб заощадити енергію, зупиніть або видаліть картку ExpressCard, коли вона невикористовується.Видалення картки ExpressCardПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для

Вставлення смарт-картки1. Візьміть смарт-картку боком з етикеткою догори та обережно вставте її у пристрійзчитування смарт-картки до надійної фіксації

Підключення пристрою USBПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти пошкодженню гнізда USB, не докладайте надмірних зусильпід час підключення пристрою.▲Підключіть каб

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик пошкодження обладнання під час підключенняпристрою з окремим живленням, переконайтеся, що пристрій вимкнено, а кабель

Використання гнізда підключення (лише в деяких моделях)Гніздо підключення призначено для підключення комп’ютера до додаткового пристрою дляпідключення

8 ДискиРобота з дискамиПОПЕРЕДЖЕННЯ. Диски — це досить ламкі компоненти комп’ютера, з якими слід поводитисьобережно. Перед початком роботи з дисками п

Технологія Intel Smart Response Technology (лише в оновленомувідсіку)Intel® Smart Response Technology (SRT) — це функція кешування Intel® Rapid Storag

3. Посуньте кришку відділення для обслуговування в напрямку передньої частиникомп’ютера (4) та підніміть її (5), щоб зняти.Установлення кришки відділе

Використання станів енергозбереження ... 39Технологія Intel Rapid Start Technolog

4. Розташувавши комп’ютер відділенням для батареї до себе, посуньте фіксатор кришкивідділення для обслуговування вліво (3) і вставте та закрутіть дода

6. Викрутіть 3 гвинти жорсткого диска (1). Потягніть вушко жорсткого диска (2) ліворуч, щобвід’єднати його.7. Підніміть жорсткий диск (3) і витягніть

4. Установіть на місце кришку відділення для обслуговування (див. розділ Знімання тавстановлення кришки відділення для обслуговування на сторінці 58).

Використання програми HP 3D DriveGuard (лише в деяких моделях)HP 3D DriveGuard захищає жорсткий диск, паркуючи диск і утримуючи запити даних, якщовико

9 БезпекаЗахист комп’ютераСтандартні функції безпеки, що надаються операційною системою Windows і утилітоюComputer Setup (Налаштування комп’ютера) (BI

Комп’ютерний ризик Функції безпекиНесанкціоноване вилучення комп’ютера Гніздо кабелю безпеки (використовується з додатковимкабелем безпеки)*Утиліта Co

Налаштування паролів у системі WindowsПароль ФункціяПароль адміністратора* Захист доступу з облікового запису рівня адміністратораWindows.ПРИМІТКА. Ус

Налаштування паролів в утиліті Computer Setup (Налаштуваннякомп’ютера)Пароль ФункціяПароль адміністратора BIOS* Захист доступу до утиліти Computer Set

Зміна пароля адміністратора BIOS1. Увімкніть або перезавантажте комп’ютер, після чого натисніть клавішу esc, коли в нижнійчастині екрана відобразиться

Керування паролем DriveLock в утиліті Computer Setup(Налаштування комп’ютера)ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб жорсткий диск, захищений паролем DriveLock, не було заб

Від’єднання пристрою USB ... 54Використання додаткових зовні

11. Коли відобразиться запит, знову введіть пароль користувача для підтвердження танатисніть клавішу enter.12. Щоб підтвердити захист DriveLock для ви

Введення пароля DriveLockПереконайтеся, що жорсткий диск вставлено в комп’ютер (а не в додатковий пристрій дляпідключення чи зовнішнє обладнання Multi

Зняття захисту DriveLockЩоб зняти захист DriveLock в утиліті Computer Setup (Налаштування комп’ютера), виконайтеописані нижче дії.1. Увімкніть комп’ют

3. За допомогою вказівного пристрою або клавіш зі стрілками виберіть Security (Безпека) >Automatic DriveLock (Автоматичне генерування паролю DriveL

Антивірусне програмне забезпечення може виявити більшість вірусів, знищити їх, а такожвиправити завдану шкоду. Щоб забезпечити постійний захист від но

важливі дані від несанкціонованого доступу. Щоб отримати додаткові відомості, див. довідкупрограми HP Client Security.Установка додаткового кабелю без

Розташування пристрою для читання відбитків пальцівПристрій для читання відбитків пальців — це маленький металевий чутливий елемент, якийможе розташов

10 ОбслуговуванняУстановлення або заміна модулів пам’ятіКомп’ютер оснащено одним відділенням для модулів пам’яті. Обсяг пам’яті комп’ютера можназбільш

б. Затисніть краї модуля пам’яті (2) і обережно витягніть його з гнізда.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити модуль пам’яті, тримайте його лише за краї.Не т

в. Обережно притискайте модуль пам’яті (3), натискаючи одночасно на правий і лівийкраї, доки фіксатори не стануть на місце.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкод

Установлення критичних оновлень безпеки ... 74Використання HP Client S

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте використання агресивних розчинників для очищення, оскількивони можуть пошкодити поверхню комп’ютера. Якщо ви не впевнені, чи бе

Оновлення програм і драйверівКомпанія HP рекомендує регулярно оновлювати програми та драйвери до останніх версій.Оновлення вирішують наявні проблеми т

11 Резервне копіювання та відновленняКомп’ютер має засоби (входять до операційної системи та надаються компанією HP), які даютьзмогу захистити інформа

Важливі вказівки.● Під час створення резервних копій на дисках або копіювання використовуйте будь-який типдисків із наведених нижче (можна придбати ок

Створення резервних копій данихНосій для відновлення системи та початкову резервну копію слід створити одразу ж післяпершого настроювання системи. Піс

Виконання відновлення системиУ разі відмови або нестабільної роботи системи в комп’ютері передбачено наведені нижчезасоби відновлення файлів.● Засоби

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Деякі параметри засобу відновлення запуску можуть призвести до повноговидалення вмісту жорсткого диска та його повторного форматування.

Використання носія з операційною системою Windows 7Якщо не вдається скористатися раніше створеним за допомогою HP Recovery Disc Creator(лише в деяких

12 Утиліти Computer Setup(Налаштування комп’ютера) (BIOS),MultiBoot та HP PC HardwareDiagnostics (UEFI)Використання утиліти Computer Setup (Налаштуван

Навігація та вибір елементів в утиліті Computer Setup (Налаштуваннякомп’ютера)Щоб переходити між елементами та вибирати їх в утиліті Computer Setup (Н